PALSON CANADA Operating Instructions Manual page 2

1. Lid
2. Cool/hotbox handles
3. Interior vent (in)
4. Interior vent (out)
5. Exterior vent (in)
6. Exterior vent (out)
7. Lid handle
8. Cold/hot switch
9. AC/DC power selector switch
10. AC power socket
11. DC power socket
12. AC power cable
13. DC power cable
14. Cable store
15. Wheels
16. Drain
17. Tray/separator
1. Couvercle supérieur
2. Poignée du réfrigérateur
3. Ouverture d'aération intérieure (entrée)
4. Ouverture d'aération intérieure (sortie)
5. Ouverture d'aération extérieure (entrée)
6. Ouverture d'aération extérieure (sortie)
7. Poignée du couvercle
8. Sélecteur de froid / chaud
9. Sélecteur de courant AC/DC
10. Prise de courant AC
11. Prise de courant DC
12. Câble d'alimentation AC
13. Câble d'alimentation DC
14. Compartiment pour les câbles
15. Roulettes
16. Orifice pour la vidange des liquides
17. Plateau / séparateur
�
1. Tampa superior
2. Pegas do frigorífico
3. Abertura de ventilação interior (entrada)
4. Abertura de ventilação interior (saída)
5. Abertura de ventilação exterior (entrada)
6. Abertura de ventilação exterior (saída)
7. Pega da tampa
8. Selector de frio/calor
9. Selector de corrente AC/DC
10. Tomada eléctrica AC
11. Tomada eléctrica DC
12. Cabo de alimentação AC
13. Cabo de alimentação DC
14. Compartimento para cabos
15. Rodas
16. Orifício para evacuação de líquidos
17. Bandeja/separador
1. Deckel
2. Griffe der Thermokühlbox
3. Ventilationsöffnung innen (Lufteinlass)
4. Ventilationsöffnung innen (Luftaustritt)
5. Ventilationsöffnung außen (Lufteinlass)
6. Ventilationsöffnung außen (Luftaustritt)
7. Deckelgriff
8. Schalter Kalt/Warm
9. Schalter Wechselstrom (AC)/Gleichstrom (DC)
10. Wechselstrombuchse (AC)
11. Gleichstrombuchse (DC)
12. AC Wechselstromkabel
13. DC Gleichstromkabel
14. Kabelgehäuse
15. Räder
16. Öffnung zum Ablassen von Flüssigkeiten
17. Ablage/Trenngitter
2
1. Coperchio superiore
2. Maniglie del frigorifero
3. Apertura di ventilazione interna (entrata)
4. Apertura di ventilazione interna (uscita)
5. Apertura di ventilazione esterna (entrata)
6. Apertura di ventilazione esterna (uscita)
7. Maniglia del coperchio
8. Selettore freddo/caldo
9. Selettore corrente AC/DC
10. Presa elettrica AC
11. Presa elettrica DC
12. Cavo di alimentazione AC
13. Cavo di alimentazione DC
14. Vano raccoglicavi
15. Ruote
16. Foro di drenaggio liquidi
17. Vassoio/separatore
1. Deksel
2. Handvaten van de koelbox
3. Ventilatieopening binnen (ingang)
4. Ventilatieopening binnen (uitgang)
5. Ventilatieopening buiten (ingang)
6. Ventilatieopening buiten (uitgang)
7. Handvat van het deksel
8. Schakelaar warm/koud
9. AC/DC-stroomschakelaar
10. AC-stroomaansluiting
11. DC-stroomaansluiting
12. AC-netsnoer
13. DC-netsnoer
14. Snoeropberging
15. Wielen
16. Opening voor het afvoeren van vloeistoffen
17. Dienblad/scheidingsstuk
1. Κάλυμμα
2. Χειρολαβές του ψυγείου
3. Εσωτερικό άνοιγμα εξαερισμού (είσοδος)
4. Εσωτερικό άνοιγμα εξαερισμού (έξοδος)
5. Εξωτερικό άνοιγμα εξαερισμού (είσοδος)
6. Εξωτερικό άνοιγμα εξαερισμού (έξοδος)
7. Χειρολαβή καλύμματος
8. Διακόπτης επιλογής ψύξης/θέρμανσης
9. Διακόπτης επιλογής ισχύος AC/DC
10. Ρευματολήπτης AC
11. Ρευματολήπτης DC
12. Καλώδιο ισχύος AC
13. Καλώδιο ισχύος DC
14. Χώρος αποθήκευσης καλωδίων
15. Ρόδες
16. Στόμιο για την εκκένωση υγρών
17. Δίσκος/διαχωριστικό
1. Верхняя крышка
2. Ручки термохолодильника
3. Внутренне вентиляционное отверстие (вход)
4. Внутренне вентиляционное отверстие (выход)
5. Наружное вентиляционное отверстие (вход)
6. Наружное вентиляционное отверстие (выход)
7. Ручка крышки
8. Регулятор охлаждения/подогрева
9. Регулятор постоянного/переменного тока
10. Разъем для переменного тока
11. Разъем для постоянного тока
12. Кабель для переменного тока
13. Кабель для постоянного тока
14. Отделение для кабелей
15. Колесики
16. Отверстие для стока жидкости
17. Поддон/разделитель
� � �������������
� � ������������
�� � ���� � � ����������������������
�� � ���� � � ����������������������
�� � ���� � � ����������������������
�� � ���� � � ����������������������
� � �����������
�� � � �������� �� �������������������������
����������
� � ������������������������������
�����
� � �������������������
��
� � ����������������������
��
� � ������������
��
� � ������������
��
� � ����������������������������
� � �����������������
1. Felső tető
2. A hűtőszekrény fogója
3. Belső szellőzőnyílás (bemenet)
4. Belső szellőzőnyílás (kimenet)
5. Külső szellőzőnyílás (bemenet)
6. Külső szellőzőnyílás (kimenet)
7. A tető fogója
8. Hideg/meleg kiválasztó gomb
9. AC/DC Áram átkapcsoló
10. AC konnektor
11. DC konnektor
12. AC kábel
13. DC kábel
14. Kábeldoboz
15. Kerekek
16. Folyadék leeresztő nyílás
17. Tálca/elválasztó
1. Kapak
2. Buzluk Sapı
3. İç taraf havalandırma girişi
4. İç taraf havalandırma çıkışı
5. Dış havalandırma girişi
6. Dış havalandırma çıkışı
7. Kapak kolu
8. Soğuk / Sıcak anahtarı
9. Soğuk / Sıcak tabanı
10. AC soket ve güç kablosu
11. DC güç kablosu
12. AC elektrik kablosu
12. DC elektrik kablosu
14. Kablolar için bölüm
15. Tekerlekler
16. Sıvıları boşaltmak için aralık
17. Tepsi/ayırıcı raf
� �
�
� �
�
� �
�
� �
�
� �
�
� �
�
� �
�
� �
�
� �
�
��� � � ��
� � ��
� � ��
� � ��
� � ��
� � ���� � � ��
� � ��
� � �� � �� � � ��