TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. DIE ABBILDUNGEN KÖNNEN VOM TATSÄCHLICHEN AUSSEHEN DES GERÄTS ABWEICHEN. SET ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE. User's Manual 15paper 210 x 146mm NE501- LENCO IB VER 3.0 fold: 105 x 146mm *56PP* 80gms booklet paper *BK+BK*...
Important Safety Instructions Features When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to Thank you for purchasing the SPHERICAL USB / SD music player. ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical This model incorporates following features : shock or fire hazards.
Description of Parts Description of Parts POWER button Turn the unit On and OFF. LCD display VOL + / - button Adjust volume level up or down. CH / DIR + / - button Select the preset radio station in Radio mode ; Advance / Reverse to next / previous directory in USB or SD/MMC mode.
Clock Setting Listening to Radio The clock can be set in power off mode. Radio Preset Stations Clock Setting The unit allows you to store up to 20 FM stations in the tuner preset memories 1. Press the MODE button three times, the clock digits blink. for easy recall at any time.
Sleep Timer Listening to USB Flash Drive or SD/MMC card Music The unit has a built-in USB port and SD/MMC card connector for the connection The Sleep timer allows you to set the unit to automatically turn off the Radio, USB , of an USB Flash Drive and SD/MMC card.
Care and Maintenance Technical Data • Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme temperature. Power Supply • Do not tamper with the unit's internal components. Radio Operation DC1.5V "AA" (UM-3) Battery x 6 (not included) •...
Compliance with FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This WATERBESTENDIGE RADIO MET FM RADIO EN equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructiions, may cause harmful interference to radio...
Belangrijke veiligheidsinstructies Eigenschappen Bedankt voor het kopen van de waterbestendige radio met FM radio en Wanneer gebruikt op de voorgeschreven manier is het apparaat ontworpen en USB/SD/MMC aansluiting. gemaakt om uw persoonlijke veiligheid te verzekeren. Onjuist gebruik kan echter Dit model beschikt over de volgende eigenschappen: resulteren in potentiële elektrische schok- of brandgevaren.
Beschrijving van Onderdelen Beschrijving van Onderdelen POWER knop Zet het apparaat AAN en UIT. LCD display VOL + / - knop Verstel het volume niveau omhoog of omlaag. CH / DIR + / - knop Selecteer het vooraf ingestelde radio station in radiomodus;...
Naar de radio luisteren Klok Instellen De klok kan ingesteld worden in stroom-uit-modus. Vooraf ingestelde radiostations Klok Instellen Het apparaat stelt u in staat om tot 20 FM stations op te slaan in het 1. Druk driemaal op de MODE knop, de nummers op de klok knipperen. geheugen van de tuner, zodat deze gemakkelijk opgeroepen kunnen worden 2.
Page 11
Slaap Timer Listening to USB Flash Drive or SD/MMC card Music Het apparaat heeft een ingebouwde USB-poort en een SD/MMC-kaartsleuf voor De Slaaptimer stelt u in staat het apparaat in te stellen om automatisch het het verbinden van een USB-stick en SD/MMC-kaart. Hij kan MP3 files of liedjes afspelen van radio, USB, DC/MMC te beëindigen na een door u geselecteerde afspelen die opgeslagen zijn op deze geheugenmodules.
Technische Gegevens Zorg en onderhoud -Stel het apparaat niet bloot aan buitensporig veel geweld, schokken, stof of Stroomvoorziening extreme temperaturen. -Knoei niet met de interne componenten van het apparaat. Gebruik van radio: DC1.5V "AA" (UM-3) Batterij x 6 (niet bijgeleverd) -Maak uw apparaat schoon met een vochtige (nooit natte) doek.
L'utilisateur ne doit pas essayer de réparer l'appareil au delà des méthodes décrites dans le mode d'emploi de l'utilisateur. Les méthodes de réparations non traitées Mode d'emploi dans le mode d'emploi doivent être confiées à un personnel qualifié. Pour information & support technique, www.lenco.eu...
Caractéristiques Description des éléments Ce modèle comprend les caractéristiques suivantes : Design étanche pour que vous puissiez profiter de la musique dans votre baignoire ou à la piscine. Lecture de morceaux MP3 stockés sur un périphérique de mémoire USB ou SD/MMC. Radio FM PLL avec 20 chaines préréglées. Horloge à écran LCD.
Description des éléments Réglage de l'horloge Le réglage de l'horloge peut s'effectuer lorsque l'appareil est éteint. Touche POWER Mise sous tension/hors tension de l'appareil. Réglage de l'horloge Ecran LCD 1. Appuyez trois fois sur la touche MODE. Les chiffres de l'horloge clignotent. 2.
Page 16
Ecouter de la musique à l'aide d'un lecteur flash USB Pour écouter la radio ou d'une carte SD/MMC Préréglage des stations de radio L'appareil dispose d'un port USB et d'un connecteur de carte SD/MMC intégrés pour Cet appareil peut enregistrer jusqu'à 20 stations FM dans sa mémoire, ce qui permet pouvoir connecter un lecteur flash USB et une carte SD/MMC.
Nettoyage et entretien Fonction minuterie Sleep (sommeil) -Ne soumettez pas l'appareil à une force excessive, à des chocs, de la poussière ou La fonction Sleep vous permet de régler l'appareil pour qu'il arrête automatiquement des températures extrêmes. le fonctionnement de la radio ou la lecture des périphériques USB ou SD/MMC au -Ne touchez pas aux composants internes de l'appareil.
(voir section "Réglage de l'horloge" de ce document) après avoir effectué la sélection Région/Pays. LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET L'APPARENCE EXTERNE DE L'APPAREIL PEUVENT ËTRE MODIFIES A TOUT MOMENT SANS PREAVIS. Manual del usuario Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu...
Características Importantes instrucciones de seguridad Cuando se usa de la manera indicada, esta unidad ha sido diseñada y fabricada Este modelo incorpora las siguientes características: para asegurar su seguridad personal. Sin embargo, su uso inapropiado, puede Diseño resistente al agua para que disfrute de su música en la tina o piscina y resultar en un riesgo potencial de descarga eléctrica o fuego.
Descripción de las partes Descripción de las partes Botón de ENCENDIDO Enciende y apaga la unidad. Pantalla LCD Botón VOL + / - Sube/Baja el nivel del volumen. Botón CH / DIR + / - Selecciona la estación de radio pre establecida en el modo de radio;...
Cómo escuchar la radio Ajustes del reloj El reloj puede ser ajustado en el modo apagado. Estaciones de radio pre establecidas Ajuste de la hora Esta unidad le permite almacenar hasta 20 estaciones FM en las memorias de 1. Presione el botón MODE tres veces, los dígitos de la hora parpadearán. sintonizado pre establecido para un fácil sintonizado en cualquier momento.
Page 22
Cómo escuchar música en una unidad Flash USB Temporizador de sueño o tarjeta SD/MMC El temporizador de sueño le permite ajustar la unidad para apagar automáticamente la reproducción de música de la radio, USB, SD/MMC después La unidad tiene un puerto USB y un conector para tarjetas SD/MMC integrados de un tiempo seleccionado.
Cuidado y mantenimiento Datos técnicos -No someta la unidad a presión excesiva, golpes, polvo o temperaturas extremas. Fuente de alimentación -No manipule los componentes internos de la unidad. -Limpie la unidad con un trapo húmedo (nunca mojado). Nunca debe usar solventes Funcionamiento de la radio Baterías DC1.5V "AA"...
Batterien zur Vermeidung von Schäden und Rost entfernt werden. 7. Reparaturen Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchzuführen, Bedienungsanleitung die über die in dieser Anleitung beschriebenen hinausgehen. Reparaturen, die nicht hierin beschrieben werden, sollten Fachkräften überlassen werden. Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu...
Beschreibung der Teile Merkmale Vielen Dank für den Kauf dieses wasserdichtes radio mit UKW radio, uhr und USB/SD/MMC anschluss Dieses Modell verfügt über die folgenden Eigenschaften: Dank wasserdichtem Design können Sie auch in der Badewanne oder am Swimmingpool Musik hören. Sie können Ihre Lieblingslieder direkt von USB- oder SD/MMC-Speichermedium abspielen oder das UKW-Radio mit 20 Kanalspeichern, Uhr und LCD-Display nutzen.
Einstellung der Uhr Beschreibung der Teile Die Uhrzeit kann im ausgeschalteten Modus eingestellt werden. Ein/Aus-Taste Schaltet das Gerät EIN und AUS. Einstellung der Uhrzeit LC-Display 1. Drücken Sie die MODE-Taste dreimal, bis die Uhrzeitanzeige blinkt. VOL +/- Taste Einstellen der Lautstärke. 2.
Page 27
Musik über USB- und SD/MMC-Speichermedien Radio hören abspielen Senderspeicher Das Gerät verfügt über einen eingebauten USB-Anschluss und einen SD/MMC- Das Gerät erlaubt es, bis zu 20 UKW-Sender zu speichern und jederzeit abzurufen. Kartenschlitz zur Verwendung von USB-Speichermedien und SD/MMC-Karten. 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Es spielt MP3-Dateien ab, die auf diesen Medien gespeichert sind.
Pflege und Wartung Einschlaffunktion (Sleep-Timer) Die Einschlaffunktion ermöglicht das automatische Abschalten des Radios -Das Gerät nicht mit Gewalt behandeln und nicht Stößen, Staub oder extremen bzw. der USB- oder SD/MMC-Musikwiedergabe nach einer vorgegebenen Temperaturen aussetzen. Zeitdauer. -Nehmen Sie keine Eingriffe an den Bautteilen im Inneren des Geräts vor.
Need help?
Do you have a question about the WATER PROOF SPHERICAL USB and is the answer not in the manual?
Questions and answers