Page 3
La batterie se charge même en position OFF. The battery charges even in the OFF position. La batería se carga incluso en la posición OFF. A bateria carrega-se mesmo na posição OFF. La batteria si carica anche in posizione OFF. De batterij wordt zelfs opgeladen in de OFF-stand.
Page 4
MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel. Carefully read and follow the instructions contained in this manual. Keep Garder cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement. this leaflet forto be able to refer to it later. PRECAUTIONS D’UTILISATION SAFETY PRECAUTIONS Afin d’obtenir une illumination performante, il est nécessaire de charger le...
Page 5
MANUAL DO USUÁRIO MANUAL DE USO Leia atentamente e siga as instruções deste manual. Guarde este manual Lea y siga atentamente las instrucciones contenidas en este manual. para referência futura. Conserve este prospecto para poder consultarlo más tarde PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PRECAUCIONES DE USO Para que a iluminação tenha o melhor desempenho, é...
Page 6
MANUALE D’UTILIZZO GEBRUIKSAANWIJZING Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. Lees aandachtig en volg de instructies in deze handleiding op. Bewaar Conservarle per eventuali consultazioni future. deze handleiding voor toekomstig gebruik. PRECAUZIONI PER L’USO VEILIGHEIDSMAATREGELEN Per ottenere un’illuminazione perfetta, è necessario far caricare il Voor een efficiënt verlichting, moet het zonnepaneel een volledige dag dispositivo solare per un’intera giornata in condizioni ottimali.
Page 7
BENUTZERHANDBUCH RECYCLING Innerhalb der EU bedeutet dieses Symbol, dass dieses Produkt Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Das Gerät enthält wertvolle Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Bewahren Sie diese Anleitung wiederverwertbare Materialien, die getrennt werden müssen und die bei auf, um später darauf zurückgreifen zu können.
Page 8
Στην ΕΕ, αυτό το σύ βολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται αζί ε τα οικιακά απορρί ατα. Η συσκευή περιέχει XANLITE - Yantec πολύτι α ανακυκλώσι α υλικά, τα οποία πρέπει να διαχωρίζονται και τα 92 boulevard Victor Hugo οποία...
Need help?
Do you have a question about the SO1811AN and is the answer not in the manual?
Questions and answers