Summary of Contents for davoline DAE 801 W
- Page 1 Κουζίνα ελεύθερης τοποθέτησης / Εγχειρίδιο χρήσης Free Standing Cooker / User Manual DAE 801 W...
- Page 2 Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν. Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και οδηγίες που προορίζονται να σας βοηθήσουν στη λειτουργία και συντήρηση της συσκευής σας. Παρακαλείστε να αφιερώσετε τον απαραίτητο χρόνο για να διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης...
-
Page 3: Table Of Contents
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1.ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ...................... 4 1.1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ................4 1.2 Προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση ................7 1.3 Κατά τη διάρκεια της χρήσης ..................8 1.4 Κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση ................. 10 2.ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ............12 2.1 Οδηγίες... -
Page 4: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά και πλήρων πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας και φυλάξτε το σε εύκολα προσβάσιμο μέρος για να το συμβουλεύεστε όταν χρειάζεται. • Το εγχειρίδιο έχει ετοιμαστεί για περισσότερα από ένα μοντέλα, γι 'αυτό η συσκευή σας ενδέχεται να μη... - Page 5 καλύψτε τη φλόγα, π.χ. με ένα κάλυμμα ή με πυρίμαχη κουβέρτα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιτηρείται. Μια μικρής διάρκειας διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιτηρείται συνεχώς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μην αποθηκεύετε είδη πάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν εμφανιστεί ρωγμή στην επιφάνεια, απενεργοποιήστε...
- Page 6 επιφάνεια, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει θραύση του τζαμιού ή ζημιά στην επιφάνεια. • Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές για τον καθαρισμό της συσκευής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν εμφανιστεί ρωγμή στην επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε το ενδεχόμενο της ηλεκτροπληξίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα προσβάσιμα μέρη ενδέχεται να είναι πολύ...
-
Page 7: Προειδοποιήσεις Για Την Εγκατάσταση
χρήση ή σε επαγγελματικό περιβάλλον ή για θέρμανση χώρων. • Μην χρησιμοποιείτε τις λαβές της πόρτας του φούρνου για να σηκώσετε ή να μετακινήσετε τη συσκευή. • Πρέπει να λαμβάνονται όλα τα δυνατά μέτρα για να διασφαλίζεται η ασφάλειά σας. Επειδή το γυαλί μπορεί... -
Page 8: Κατά Τη Διάρκεια Της Χρήσης
αμέσως σε εξουσιοδοτημένο σέρβις. Επειδή τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία (νάιλον, συνδετήρες συρραπτικών, φελιζόλ κλπ.) μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στα παιδιά θα πρέπει να τα συλλέγετε και να τα απομακρύνετε άμεσα. • Προστατέψτε τη συσκευή σας από τις καιρικές επιδράσεις. - Page 9 φούρνο. • Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να καλυφθεί εσωτερικά ο φούρνος με αλουμινόχαρτο, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση. • Μην τοποθετείτε σκεύη ή δίσκους ψησίματος απευθείας πάνω στη βάση του φούρνου κατά το μαγείρεμα. Η βάση θερμαίνεται πάρα πολύ και μπορεί...
-
Page 10: Κατά Τον Καθαρισμό Και Τη Συντήρηση
• Μην τοποθετείτε βαριά ή εύφλεκτα αντικείμενα (π.χ. νάιλον, πλαστικές σακούλες, χαρτί, πανί κ.λπ.) στο συρτάρι. Αυτό περιλαμβάνει μαγειρικά σκεύη με πλαστικά εξαρτήματα (π.χ. λαβές). ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εσωτερική επιφάνεια του χώρου αποθήκευσης ενδέχεται να θερμανθεί όταν χρησιμοποιείται η συσκευή. Αποφύγετε να αγγίζετε την εσωτερική... -
Page 11: Απόρριψη Της Παλιάς Σας Συσκευής
Ενδέχεται να παρατηρήσετε διαφορές ανάμεσα σε αυτές τις οδηγίες και το μοντέλο σας. Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής Το σύμβολο στο προϊόν ή τη συσκευασία του δείχνει ότι το προϊόν αυτό δεν επιτρέπεται να απορριφθεί με τα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να παραδοθεί σε αρμόδια θέση... -
Page 12: Εγκατασταση Και Προετοιμασια Για Χρηση
2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ • Ο πάγκος και τα έπιπλα που περιβάλλουν τη συσκευή πρέπει να είναι ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ από υλικά ανθεκτικά σε θερμοκρασίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή άνω των 100 C°. θα πρέπει να εγκατασταθεί από • Η συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται προσωπικό... -
Page 13: Ηλεκτρική Σύνδεση Και Ασφάλεια
2.2 ηλεκτρική ςύνδεςη και αςφάλεια τμήματα της συσκευής και δεν πρέπει να κάμπτεται ή να συμπιέζεται. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ηλεκτρική Διαφορετικά, το καλώδιο ενδέχεται σύνδεση αυτής της συσκευής θα να καταστραφεί και να προκαλέσει πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο βραχυκύκλωμα. υπάλληλο του σέρβις ή από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο, σύμφωνα... -
Page 14: Κιτ Σταθεροποίησης Της Συσκευής
Διαστάσεις προϊόντος (Πλάτος x Βάθος x Ύψος) A (mm) B (mm) (εκ.) 60x60x90 (διπλός φούρνος) 297,5 50x60x90 (διπλός φούρνος) 247,5 90x60x85 60x60x90 309,5 60x60x85 309,5 2.3 κιτ ςταθεροποίηςης της ςυςκευής 50x60x90 247,5 50x60x85 247,5 50x50x90 247,5 Βίδα (x1) 50x50x85 247,5 Στήριγμα... -
Page 15: Χαρακτηριστικα Προϊοντοσ
3. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σημαντικό: Οι προδιαγραφές του προϊόντος ποικίλουν και η εμφάνιση της συσκευής σας μπορεί να διαφέρει από τις εικόνες παρακάτω. Κατάλογος εξαρτημάτων 1. Επιφάνεια μαγειρέματος 2. Πίνακας ελέγχου 3. Λαβή πόρτας φούρνου 4. Πόρτα φούρνου 5. Ρυθμιζόμενα πόδια Πίνακας... -
Page 16: Η Χρηση Του Προϊοντοσ
4. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ • Ποτέ μην χειρίζεστε μια εστία χωρίς τηγάνια. Διαφορετικά, ενδέχεται να παρουσιαστούν ελαττώματα στη μορφή 4.1 κουμπιά ελέΓχου εςτιών της εστίας. Εστία μαγειρέματος • Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη με επίπεδη Η εστία μαγειρέματος ελέγχεται από ένα και... -
Page 17: Έλεγχος Λειτουργίας Φούρνου
4.2 έλεΓχος λειτουρΓίας φούρνου Λειτουργία αέρα (Fan): Ο θερμοστάτης Κουμπί ελέγχου λειτουργίας φούρνου του φούρνου και οι Γυρίστε το κουμπί στο αντίστοιχο σύμβολο προειδοποιητικές της επιθυμητής λειτουργίας μαγειρέματος. λυχνίες θα Για λεπτομέρειες σχετικά με τις διάφορες ενεργοποιηθούν, η λειτουργίες, ανατρέξτε στην ενότητα κάτω... -
Page 18: Πίνακας Μαγειρέματος
4.3 πίνακας μαΓειρέματος Λειτουργία για ταχύ ψήσιμο γκριλ: Ο θερμοστάτης του φούρνου και οι Φαγητά προειδοποιητικές λυχνίες θα ενεργοποιηθούν, και το Σφολιάτα (Puff γκριλ και η πάνω αντίσταση θα αρχίσουν να 2 - 3 - 4 170-190 35-45 Pastry) λειτουργούν. Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται... - Page 19 Το ανακλινόμενο συρτάρι προκαλέσουν εγκαύματα. Η συσκευή σας περιλαμβάνει ένα συρτάρι • Τα αξεσουάρ μπορεί να για την αποθήκευση εξαρτημάτων, όπως παραμορφωθούν λόγω της θερμότητας. δίσκους, ράφια, πλέγματα και μικρά δοχεία Αφού κρυώσουν, ανακτούν την αρχική και κατσαρόλες. τους εμφάνιση και απόδοση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η...
-
Page 20: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 5.1 καθαριςμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε τη να κρυώσει πριν την καθαρίσετε. Γενικές οδηγίες • Ελέγξτε κατά πόσο τα καθαριστικά είναι κατάλληλα κι αν συνιστώνται από τον Καθαρισμός της θερμαντικής πλάκας κατασκευαστή πριν τα χρησιμοποιήσετε στη... - Page 21 Καθαρισμός βαμμένων επιφανειών (εάν διατίθεται) • Λεκέδες από ντομάτα, ντοματοπολτό, κέτσαπ, λεμόνι, παράγωγα ελαίου, γάλα, σακχαρούχα τρόφιμα, σακχαρούχα ροφήματα και καφέ θα πρέπει να καθαρίζονται αμέσως με ένα πανί βυθισμένο σε ζεστό νερό. Εάν αυτοί οι λεκέδες δεν καθαριστούν και μείνουν να στεγνώσουν στις επιφάνειες...
- Page 22 Αφαίρεση της πόρτας του φούρνου Πρέπει να αφαιρέσετε την πόρτα του φούρνου πριν καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα φούρνου, όπως φαίνεται παρακάτω. 1. Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου. Συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συντήρηση αυτής της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο υπάλληλο του σέρβις ή από...
-
Page 23: Επιλυση Προβληματων & Μεταφορα
6. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ & ΜΕΤΑΦΟΡΑ 6.1 επίλυςη προβλημάτων Αφού ελέγξετε αυτά τα βασικά βήματα επίλυσης προβλημάτων, αν εξακολουθείτε να έχετε πρόβλημα με τη συσκευή σας, επικοινωνήστε με υπάλληλο εξουσιοδοτημένου σέρβις ή με εξειδικευμένο τεχνικό. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ελέγξτε την ασφάλεια οικιακής χρήσης για Η... -
Page 24: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
7. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 7.1 ενερΓειακό δελτίο Μάρκα Μοντέλο DAE 801 W Τύπος φούρνου ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ Μάζα 44,1 Δείκτης ενεργειακής απόδοσης - συμβατικός 103,6 Δείκτης ενεργειακής απόδοσης - με ανεμιστήρα 95,3 Ενεργειακή Κλάση Κατανάλωση ενέργειας (ηλεκτρισμός) - συμβατικός kWh/κύκλο 0,87 Κατανάλωση ενέργειας (ηλεκτρισμός) - με ανεμιστήρα... -
Page 25: Ενεργειακό Δελτίο
7.2 ενερΓειακό δελτίο Μάρκα Μοντέλο DAE 801 W Τύπος πλάκας εστιών Ηλεκτρική Πλήθος ζωνών μαγειρέματος Τεχνολογία θέρμανσης-1 Ηλεκτρική εστία Μέγεθος-1 Ø8,0 Κατανάλωση ενέργειας-1 Wh/kg Χ/Ε Τεχνολογία θέρμανσης-2 Ηλεκτρική εστία Μέγεθος-2 Ø18,0 Κατανάλωση ενέργειας-2 Wh/kg 194,0 Τεχνολογία θέρμανσης-3 Ηλεκτρική εστία Μέγεθος-3 Ø14,5... - Page 26 Thank you for choosing this product. This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference. Icon Type Meaning...
- Page 27 CONTENTS 1.SAFETY INSTRUCTIONS ....................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation Warnings ...................... 7 1.3 During Use........................7 1.4 During Cleaning and Maintenance ................. 9 2.INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE .............11 2.1 Instructions for the Installer ...................11 2.2 Electrical Connection and Safety.................. 12 2.3 Anti-tilting kit .........................
-
Page 28: Safety Instructions
1. SAFETY INSTRUCTIONS • Carefully read all instructions before using your appliance and keep them in a convenient place for reference when necessary. • This manual has been prepared for more than one model therefore your appliance may not have some of the features described within. - Page 29 WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces. WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock. • For models which incorporate a hob lid, clean any spillages off the lid before use and allow the cooker to cool before closing the lid.
- Page 30 applicable local and international standards and regulations. • Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians. Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be dangerous. Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way.
-
Page 31: Installation Warnings
appliance. 1.2 inStallation WarninGS • Do not operate the appliance before it is fully installed. • The appliance must be installed by an authorised technician. The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by incorrect placement and installation by unauthorised people. •... - Page 32 • Take care when opening the oven door during or after cooking. The hot steam from the oven may cause burns. • Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating. • Always use oven gloves to remove and replace food in the oven.
-
Page 33: During Cleaning And Maintenance
• Do not place heavy or flammable items (e.g. nylon, plastic bags, paper, cloth, etc.) into the drawer. This includes cookware with plastic accessories (e.g. handles). CAUTION: The inside surface of the storage compartment may get hot when the appliance is in use. -
Page 34: Disposal Of Your Old Machine
Disposal of your old machine This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste. Instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 35: Installation And Preparation For Use
2. INSTALLATION AND dryer. PREPARATION FOR USE • The appliance can be placed close to other furniture on condition that, in the WARNING : This appliance must be area where the appliance is set up, the installed by an authorised service furniture’s height does not exceed the person or qualified technician, height of the cooktop. -
Page 36: Electrical Connection And Safety
2.2 eleCtriCal ConneCtion anD Safety • If the appliance is not connected to the mains with a plug, a all-pole WARNING: The electrical connection disconnector (with at least 3 mm contact of this appliance should be carried out spacing) must be used in order to meet by an authorised service person or the safety regulations. -
Page 37: Anti-Tilting Kit
Product Dimensions A (mm) B (mm) (Width X Depth X Height) (Cm) 60x60x90 (Double Oven) 297.5 50x60x90 (Double Oven) 247.5 90x60x85 60x60x90 309.5 60x60x85 309.5 50x60x90 247.5 2.3 anti-tiltinG kit 50x60x85 247.5 50x50x90 247.5 50x50x85 247.5 Screw (x1) Anti-tilting 2.4 aDjuStinG the feet Bracket (x1) (will be Your product stands on four adjustable... -
Page 38: Product Features
3. PRODUCT FEATURES Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below. List of Components 1. Cooktop 2. Control Panel 3. Oven Door Handle 4. Oven Door 5. Adjustable Feet Control Panel 6. -
Page 39: Use Of Product
4. USE OF PRODUCT • Make sure the bottom of the pan is dry before placing it on a hotplate. 4.1 hob ControlS • When a hotplate is in operation, make sure that the pan is centred correctly Hotplate on it. The hotplate is controlled by a knob with 6 positions. - Page 40 Oven Functions operating. The lower heating and fan function is ideal for heating foods evenly in Oven Lamp: Only the a short time. It is recommended that you oven light will switch preheat the oven for about 10 minutes. on. It will remain on for the duration of the Grilling Function: The cooking function.
-
Page 41: Cooking Table
the grid. Always place a tray beneath the fan cover and accessories. food to catch any drips of oil or fat. It is • Take care removing cookware and/or recommended that you preheat the oven for accessories out of the oven. Hot meals about 10 minutes. -
Page 42: Cleaning And Maintenance
Do not store any food, plastic or flammable which do not contain particles. Do not materials in the drawer. use caustic (corrosive) creams, abrasive cleaning powders, rough wire wool or hard tools as they may damage the cooker surfaces. Do not use cleaners that contain particles, as they may scratch the glass, enamelled and/or painted parts of your appliance. - Page 43 Do not leave vinegar, coffee, milk, salt, location bracket (y), in the direction of B. water, lemon or tomato juice on the enamel for a long time. Cleaning the Stainless Steel Parts (if available) • Clean the stainless steel parts of your appliance on a regular basis.
-
Page 44: Maintenance
by pulling it towards you. Replaceable light source by a professional The lamp is designed specifically for use in household cooking appliances. Removal of the Wire Shelf It is not suitable for household room To remove the wire rack, pull the wire rack illumination. -
Page 45: Troubleshooting&Transport
6. TROUBLESHOOTING&TRANSPORT 6.1 troubleShootinG If you still have a problem with your appliance after checking these basic troubleshooting steps, please contact an authorised service person or qualified technician. Problem Possible Cause Solution Check the household fuse for the appliance. The hob or cooking zones There is no power supply. - Page 46 52202020...
Need help?
Do you have a question about the DAE 801 W and is the answer not in the manual?
Questions and answers