Irradio IR-BETA PRO User Manual

Set audio stereo wireless

Hide thumbs

page of 45

/ 45
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Manuale d'uso | User manual | Manual de instrucciones

Manuel d'instruction | Benutzerhandbuch

Melchioni S.p.A.

via P. Colletta 37, 20135 Milano

www.melchioni-ready.com

IR-BETA PRO

Set Audio Stereo wireless

Cod. 141901052

Need help?

Do you have a question about the IR-BETA PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Irradio IR-BETA PRO

Page 1 IR-BETA PRO Set Audio Stereo wireless Cod. 141901052 Manuale d’uso | User manual | Manual de instrucciones Manuel d'instruction | Benutzerhandbuch Melchioni S.p.A. via P. Colletta 37, 20135 Milano www.melchioni-ready.com...
Page 2 NOTA INTRODUTTIVA Melchioni S.p.a., titolare del marchio Irradio, vi ringrazia per l’acquisto di questo apparecchio. Esso costituisce il risultato di una attenta selezione delle caratteristiche e di una meticolosa opera di perfezionamento dei dettagli, con l’obiettivo di offrire una soluzione completa, versatile, affidabile e prestazionale tanto all’utilizzatore saltuario quanto al più...
Page 3 • Verificare che ciascuna parte dell’apparecchio, in special modo il cavo, sia collocata a debita distanza da fonti di calore (es. fornelli accesi elettrici o a gas, riscaldatori, stufe e camini), sia durante l’utilizzo che nei momenti di non utilizzo •...
Page 4 • Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di accumuli o sorgenti di liquidi, quali serbatoi, vasche, docce, lavandini, altri sanitari, rubinetti, tubature, irrigatori, bottiglie, vasi di accumulo, vasi di espansione, corsi d’acqua, vasi di fiori e simili; non collocare recipienti contenenti liquidi sopra l’apparecchio; verificare che anche il cavo di alimentazione o l’alimentatore non siano mai immersi •...
Page 5 Il modulo trasmettitore: 10. Pulsante accensione/spegnimento 11. Indicatore di ingresso audio a LED 12. Selettore tipo di ingresso 13. LED indicatori tipo ingresso 14. Connettore ingresso analogico 15. Connettore di alimentazione USB tipo C 16. Connettore ingresso digitale MESSA IN SERVIZIO E PRIMO AVVIO Prima di procedere al primo utilizzo, alcune operazioni preliminari sono necessarie.
Page 6 Collegare la sorgente al trasmettitore in almeno uno dei due modi seguenti: • Tramite un cavo in fibra ottica Toslink-Toslink dall’uscita audio digitale della sorgente al connettore ingresso digitale del trasmettitore (16) • Tramite il cavo Jack analogico fornito in dotazione dall’uscita cuffie della sorgente al connettore ingresso analogico del trasmettitore (14) Verificare i cavi non entrino in contatto con parti calde e che non siano sottoposti ad eccessivi piegamenti o strozzature...
Page 7 le sue funzioni anche con un solo ingresso collegato, ma non sarà in grado di riprodurre alcun suono se verrà selezionato l’ingresso sprovvisto di collegamento. Le indicazioni dei LED: Colore Significato (03) Spento Ricarica del ricevitore non necessaria o terminata (03) Rosso lampeggiante Necessaria ricarica del ricevitore...
Page 8 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE SINTETICA Il produttore Melchioni Spa dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Set Audio Stereo wireless mod. IR-BETA PRO (cod. 141901052) è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo...
Page 9 completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.melchioni.com Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Set Audio Stereo wireless mod. IR-BETA PRO (cod. 141901052) è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Page 10 progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque altro utilizzo comporta il decadimento dei benefici della garanzia. La garanzia non copre: • parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione periodica •...
Page 11 INTRODUCTORY NOTE Melchioni S.p.a., owner of the Irradio brand, thanks you for purchasing this appliance. It is the result of a careful selection of features and the meticulous refinement of details, with the aim of offering a complete, versatile, reliable and high-performance solution for both the occasional and the most demanding users.
Page 12 • Do not use the appliance if one or more of the parts listed in the following chapter are missing or damaged: contact your dealer for repair. • Periodically check the conditions of the parts making up the appliance, in particular the power cord: if any anomalies are found, refrain from using the appliance and contact qualified technical personnel.
Page 13 • Place the appliance at an adequate distance from moving parts such as curtains, door and window sashes, hatches or similar in order to avoid accidental contact. • Place the appliance on a flat, stable surface and ensure that the appliance cannot move independently due to gravity or external forces.
Page 14 Keep the packaging for 15 days in case it needs to be returned to the retailer; after this period, dispose of it in accordance with the instructions on the separation of materials indicated on it. Read this manual in its entirety, paying particular attention to the instructions for safe use.
Page 15 USING THE APPLIANCE The appliance is not designed to be operated during use except to adjust the volume or select the input (see next chapter); the receiver and transmitter operate on a specific frequency, via a unique digital protocol; therefore, no pairing procedure is required. Once the connections have been made, the transmitter and receiver switched on and the correct input selected, it guarantees the playback in the headset/earphone of the signal generated by the source within a range of 15/20 metres.
Page 16 the headset disconnected and without interruption. For charging operations, connect the transmitter’s power supply or any 5V power source with a current of least 1 amp to the charging connector (07): a common smartphone battery charger is perfect for this scope. The charging status is indicated by the steady red colour of LED (03).
Page 17 Hereby, manufacturer Melchioni Spa declares that the radio equipment Audio stereo wireless set Mod. IR-BETA PRO (cod. 141901052) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.melchioni.com...
Page 18 goods (Legislative Decree 6 September 2005 n. 206 art. 128 and following), of which the consumer remains the owner. This guarantee applies to the entire territory of the European Union. The components or parts that are found to be defective for ascertained manufacturing causes will be repaired or replaced free of charge through the dealer, during the above warranty period.
Page 19 NOTA INTRODUCTORIA Melchioni S.p.a., titular de la marca IRRADIO, le agradece por la compra de este aparato. El mismo constituye el resultado de una atenta selección de las características y de una meticulosa obra de perfeccionamiento de los detalles, con el objetivo de ofrecer una solución completa, versátil, confiable y de rendimiento tanto al usuario ocasional como al más...
Page 20 calentadores, estufas y chimeneas), tanto durante el uso como en los momentos de no utilización. • Durante el uso, el aparato debe estar constantemente vigilado: no lo utilice en ausencia de operadores o personas que puedan verificar con constancia el funcionamiento correcto. •...
Page 21 • No hay razón para desarmar el aparato, ni siquiera después de su cesión; este está compuesto por partes que podrían ser ingeridas por niños o personas con reducidas capacidades cognitivas. • No proceda de manera independiente con ningún tipo de eventual reparación; en caso de avería, haga revisar el aparato a personal técnico cualificado.
Page 22 El módulo transmisor: 10. Botón encendido/apagado 11. LED indicador de entrada de audio 12. Selector tipo entrada 13. LED indicadores tipo entrada 14. Conector entrada analógica 15. Conector de alimentación USB tipo C 16. Conector entrada digital PUESTA EN SERVICIO Y PRIMER ENCENDIDO Antes de proceder con el primer uso, se requieren algunas operaciones preliminares.
Page 23 Conectar el alimentador suministrado a la toma USB-C (15), entonces conectarlo a una toma de corriente doméstica. Conectar la fuente al transmisor en al menos uno de los dos modos siguientes: • Por medio de un cable en fibra óptica Toslink-Toslink de la salida de audio digital de la fuente al conector de entrada digital del transmisor (16).
Page 24 el conector de la entrada seleccionada, uno de los dos LED (13) se encenderá con un color azul fijo: no es posible enviar al receptor ambas señales mezcladas. El aparato cumple todas sus funciones incluso con una sola entrada conectada, pero no podrá reproducir ningún sonido si se selecciona la entrada que no tiene conexión.
Page 25 CONFORMIDAD El productor Melchioni Spa declara que el producto Conjunto inalámbrico audio estéreo Mod. IR-BETA PRO (código 141901052) cumple con la Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites...
Page 26 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, Melchioni Spa declara que el tipo de equipo Conjunto inalámbrico audio estéreo Mod. IR-BETA PRO (código 141901052) es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:...
Page 27 costosa, por otro dispositivo de características similares (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 no. 206 art. 130) durante el período de garantía. En este caso, la validez de la garantía sigue siendo la de la compra original: el servicio proporcionado bajo garantía no extiende el período de garantía.
Page 28 NOTE D'INTRODUCTION Melchioni S.p.a., propriétaire de la marque Irradio, vous remercie pour l’achat de cet appareil. Il représente le résultat d'une sélection attentive des caractéristiques et d'un travail méticuleux de perfectionnement des détails, dans le but d'offrir une solution complète, polyvalente, fiable et performante tant pour l'utilisateur occasionnel que pour celui plus exigeant.
Page 29 • Veiller à ce que chaque partie de l'appareil, en particulier le câble, soit placée à une certaine distance des sources de chaleur (par ex, les cuisinières électriques ou à gaz, les réchauffeurs, les poêles et les cheminées), aussi bien pendant l'utilisation que lors des moments d’inutilisation •...
Page 30 que les informations aient été correctement et entièrement comprises ; une surveillance adéquate doit être toutefois garantie • Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'accumulations ou de sources de liquides, telles que réservoirs, baignoires, douches, éviers, autres installations sanitaires, robinets, tuyaux, arroseurs, bouteilles, récipients de stockage, vases d'expansion, cours d'eau, pots de fleurs et autres ;...
Page 31 Le module émetteur: 10. Bouton marche/arrêt 11. Indicateur d'entrée audio LED 12. Sélecteur type d'entrée 13. Indicateurs LED type d'entrée 14. Connecteur entrée analogique 15. Connecteur d’alimentation USB type C 16. Connecteur entrée numérique MISE EN SERVICE ET PREMIER DÉMARRAGE Avant de procéder à...
Page 32 Connecter l'alimentateur fourni à la prise USB-C (15), puis le brancher sur une prise électrique domestique Connecter la source à l'émetteur d'au moins une des deux façons suivantes : • Via un câble à fibre optique Toslink-Toslink entre la sortie audio numérique de la source et le connecteur d'entrée numérique de l'émetteur (16) •...
Page 33 sélectionnée, une des deux LED (13) s'allume en bleu fixe : il n'est pas possible d'envoyer les deux signaux mélangés au récepteur. L'appareil exécute toutes ses fonctions même si une seule entrée est connectée, mais il ne pourra pas jouer de son si l'entrée sans connexion est sélectionnée.
Page 34 à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, Melchioni Spa, déclare que l'équipement radioélectrique du type Ensemble audio stéréo sans fil Mod. IR-BETA PRO (code 141901052) est conforme à la directive...
Page 35 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.melchioni.com Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Ensemble audio stéréo sans fil Mod. IR- BETA PRO (code 141901052) est conforme à la Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 8 juin 2011 et directive déléguée 2015/863 ultérieure de la Commission, relative à...
Page 36 que celui de dont il est a été conçu et fabriqué à l'origine. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquement: toute autre utilisation invalidera les avantages de la garantie. La garantie ne couvre pas: • les pièces sujettes à...
Page 37 EINLEITENDE ANMERKUNG Melchioni S.p.a., Eigentümer der Marke Irradio, möchte Ihnen für den Kauf dieses Geräts danken. Es ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl von Funktionen und einer akribischen Feinabstimmung von Details, mit dem Ziel, eine komplette, vielseitige, zuverlässige und leistungsstarke Lösung sowohl für den gelegentlichen als auch für den anspruchsvollen Benutzer anzubieten.
Page 38 • Vergewissern Sie sich, dass alle Teile des Geräts, insbesondere das Kabel, in einem sicheren Abstand zu Wärmequellen (z.B. Elektro- oder Gasherde, Heizgeräte, Öfen und Kamine) liegen, sowohl während als auch außerhalb der Verwendung • Während der Verwendung muss das Gerät ständig beaufsichtigt werden: Verwenden Sie das Gerät nicht in Abwesenheit von Bedienern oder Personen, die den korrekten Betrieb ständig überprüfen können •...
Page 39 sichergestellt werden, dass die Informationen richtig und vollständig verstanden wurden; in jedem Fall muss eine angemessene Beaufsichtigung gewährleistet sein • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flüssigkeitsansammlungen oder - quellen wie Tanks, Wannen, Duschen, Waschbecken, anderen sanitären Einrichtungen, Wasserhähnen, Rohren, Sprinklern, Flaschen, Vorratsbehältern, Ausdehnungsgefäßen, Wasserläufen, Blumentöpfen und dergleichen;...
Page 40 Das Sendemodul: 10. Taste Ein-/Ausschalten 11. Verbindungsanzeige-LED 12. Eingangstyp-Wahlschalter 13. LEDs zur Anzeige des Eingangstyps 14. Anschluss für Analogeingang 15. Stromanschluss USB Typ C 16. Digitaler Eingangsanschluss INBETRIEBNAHME UND ERSTINBETRIEBNAHME Vor der ersten Inbetriebnahme sind einige vorbereitende Maßnahmen erforderlich. Gehen Sie wie folgt vor: Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie die Unversehrtheit und Vollständigkeit der Ausrüstung, wie im vorherigen Kapitel beschrieben...
Page 41 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die USB-C-Buchse (15) an und stecken Sie es dann in eine Steckdose Verbinden Sie die Quelle auf mindestens eine der beiden folgenden Arten mit dem Sender: • Über ein Toslink-Toslink-Glasfaserkabel vom digitalen Audioausgang der Quelle zum digitalen Eingangsanschluss am Sender (16) •...
Page 42 Eingangsauswahl: Beide Eingänge können auch gleichzeitig mit jeweils einer anderen Quelle verbunden werden: Auf diese Weise können Sie mit der Taste (12) auswählen, welches der beiden Eingangssignale an das Kopfhörer/Ohrhörer gesendet werden soll. Am Anschluss des gewählten Eingangs leuchtet eine der beiden LEDs (13) konstant blau auf: Es ist nicht möglich, beide gemischten Signale an den Empfänger zu senden.
Page 43 die Batterie nicht getrennt werden kann, muss die Verwendung eines zu feuchten Tuchs oder eines zerstäubten Reinigungsmittels vermieden werden, da bestimmte Spannungspunkte von Flüssigkeiten erreicht werden können. Auch wenn Flecken oder Schmutzansammlungen entfernt werden müssen, sollten Sie das Gerät nicht nass machen oder durchnässen: Vermeiden Sie auf jeden Fall aggressive Reinigungsmittel, Scheuerschwämme, Eisenwolle oder andere chemische Reinigungsmittel.
Page 44 Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Melchioni Spa dass der Funkanlagentyp Drahtloses Audio-Stereo-Set Mod. IR- BETA PRO (Code 141901052) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Page 45 oder ersetzt. Melchioni Spa behält sich das Recht vor, das Gerät während der Garantiezeit vollständig zu ersetzen, wenn eine Reparaturfähigkeit unmöglich oder übermäßig teuer ist, durch ein anderes Gerät mit ähnlichen Eigenschaften (Gesetzesdekret 6. September 2005 Nr. 206 Art. 130). In diesem Fall bleibt die Gültigkeit der Garantie die des ursprünglichen Kaufs: Der im Rahmen der Garantie erbrachte Service verlängert die Garantiezeit nicht.

This manual is also suitable for:

141901052