Do you have a question about the P56PR1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Emos P56PR1
Page 1
2107956100_31-P56EXT1_00_01_WEB 105 × 148 mm zdroj: 2107561000_31-P56PR1_00_01_WEB.indd P56PR1 | P56PR2 | P56PR3 | P56EXT1 Radiator Fan Ventilátor pod radiátor Ventilátor radiátora Wentylatory do grzejnika Radiátor alatt elhelyezhető ventilátor Ventilator za pod radiator RS|HR|BA|ME Ventilator radijatora Heizkörperventilator Вентилятор під радіатор RO|MD...
Page 5
Dimensions: 25 × 70 × 345 mm Important: The contents of the pack differ based on which unit you have chosen. P56PR1 – fan unit, temperature sensor with control unit, adapter, double-sided adhesive tape, hook-and-loop fastener P56PR2 – 2× fan units, temperature sensor with control unit, adapter, interconnecting cable, dou-...
Page 6
P56PR3 – 3× fan units, temperature sensor with control unit, adapter, 2× interconnecting cables, double-sided adhesive tape, hook-and-loop fastener P56EXT1 – fan, interconnecting cable Fan Description (See Fig. 1) 1 – sliders 10 – control unit screen 2 – magnets 11 –...
Page 7
1. Make sure the fan is pointed upwards and the end with the power connector is the one closer to the electrical socket. The white covering grate of the fan unit must be facing upwards. 2. Find a spot where the wall brackets on the radiator and the mounts of the fan unit do not get in each other’s way.
Page 8
C. Installing onto a 1 Panel Radiator 1. Make sure the fan is pointed upwards and the end with the power connector is the one closer to the electrical socket. The white covering grate of the fan unit must be facing upwards. 2.
Page 9
1. Make sure the fan is pointed upwards and the end with the power connector is the one closer to the electrical socket. The white covering grate of the fan unit must be facing upwards. 2. Slide the feet (Z) into the slots on the underside. 3.
Page 10
Longer radiators require the use of multiple fans. Install the fans and connect them to one another using the interconnecting cable. Note: The P56PR1 unit does not include a cable. The P56PR2/ P56EXT1 unit comes with 1 cable. The P56PR3 unit comes with 2 cables.
Page 11
The fan is not increasing the heat output of the radiator. • The fan is turned upside down. The air is circulated in the opposite direction. • Turn the fan the right way up (with the white cover grate facing upwards). The fan is noisy when mounted on a trench heater.
Page 12
Rozměry: 25 × 70 × 345 mm Důležité: Obsah balení se liší podle sady, kterou jste zvolili. P56PR1 – ventilátor, teplotní čidlo s ovládací jednotkou, napájecí zdroj, oboustranná lepící páska, stahovací suchý zip P56PR2 – 2× ventilátor, teplotní čidlo s ovládací jednotkou, napájecí zdroj, propojovací kabel, oboustran- ná...
Page 13
A. Instalace na radiátor (vzdálenost panelů ≥70 mm) 1. Ujistěte se, že ventilátor směřuje nahoru a konektor pro napájení je blíž k elektrické zásuvce. Ventilátor vždy směřujte bílou krycí mřížkou nahoru. 2. Nalezněte prostor kde nástěnné držáky na radiátoru a držáky ventilátoru si navzájem nepřekáží. 3.
Page 14
1. Ujistěte se, že ventilátor směřuje nahoru a konektor pro napájení je blíž k elektrické zásuvce. Ventilátor vždy směřujte bílou krycí mřížkou nahoru. 2. Nalezněte prostor kde nástěnné držáky na radiátoru a držáky ventilátoru si navzájem nepřekáží. 3. Otočte nastavitelné magnety (X) o 180 stupňů a a odstraňte posuvníky (Y). 4.
Page 15
D. Instalace na podlahový konvektor 1. Ujistěte se, že ventilátor směřuje nahoru a konektor pro napájení je blíž k elektrické zásuvce. Ventilátor vždy směřujte bílou krycí mřížkou nahoru. 2. Zasuňte opěrky (Z) do slotů na spodní straně. 3. Ventilátor instalujte na horní část konvektoru. 4.
Page 16
Na delších radiátorech je nutné použít několik ventilátorů. Proveďte instalaci ventilátorů a spojte je mezi sebou propojovacím kabelem. Poznámka: V sadě P56PR1 není kabel součástí balení. V sadě P56PR2/P56EXT1 je součástí balení 1 kabel. V sadě P56PR3 jsou součástí balení 2 kabely. Propojit lze maximálně 5 ventilátorů dohromady.
Page 17
Řešení problémů FAQ Ventilátor není možné instalovat mezi panely radiátoru. • Mělký typ radiátoru. • Při instalaci ventilátoru postupujte podle pokynů pro instalaci pro mělké typy radiátorů. Ventilátor není možné instalovat do spodní části radiátoru. • Příliš málo prostoru. • Instalujte ventilátor na radiátor. Ventilátor není...
Page 18
Rozmery: 25 × 70 × 345 mm Dôležité: Obsah balenia sa líši podľa sady, ktorú ste zvolili. P56PR1 – ventilátor, teplotné čidlo s ovládacou jednotkou, napájací zdroj, obojstranná lepiaca páska, sťahovací suchý zips P56PR2 – 2× ventilátor, teplotné čidlo s ovládacou jednotkou, napájací zdroj, prepojovací kábel, obojstranná...
Page 19
- nastavenie rýchlosti otáčok Tlačidlami nahor/dole nastavte rýchlosť otáčok. 01 – rýchlosť 1 800 otáčok za min (továrenské nastavenie) 02 – rýchlost 2 400 otáčok za min (mierne sa zvýši hlučnosť ventilátora) Inštalácia a montáž Ventilátor je možné inštalovať na rôzne typy radiátorov (oceľové alebo železné). Nie je možné...
Page 20
B. Inštalácia na radiátor (vzdialenosť panelov <70 mm) 1. Uistite sa, že ventilátor smeruje nahor a konektor pre napájanie je bližšie k elektrickej zásuvke. Ventilátor vždy smerujte bielou krycou mriežkou nahor. 2. Nájdete priestor kde nástenné držiaky na radiátore a držiaky ventilátorov si navzájom neprekážajú. 3.
Page 21
1. Uistite sa, že ventilátor smeruje nahor a konektor pre napájanie je bližšie k elektrickej zásuvke. Ventilátor vždy smerujte bielou krycou mriežkou nahor. 2. Otočte nastaviteľné magnety (X) o 180 stupňov na rovnakú stranu a odstráňte posuvníky (Y). 3. Pripevnite magnety na spodnú časť panela radiátora. 4.
Page 22
E. Inštalácia na liatinový radiátor 1. Uistite sa, že ventilátor smeruje nahor a konektor pre napájanie je bližšie k elektrickej zásuvke. Ventilátor vždy smerujte bielou krycou mriežkou nahor. 2. Zasuňte nastaviteľné magnety (X) do slotov na spodnej strane a postavte ventilátor na podlahu pod radiátor.
Page 23
Na dlhších radiátoroch je nutné použiť niekoľko ventilátorov. Vykonajte inštaláciu ventilátorov a spojte ich medzi sebou prepojovacím káblom. Poznámka: V sade P56PR1 nie je kábel súčasťou balenia. V sade P56PR2/ P56EXT1 je súčasťou balenia 1 kábel. V sade P56PR3 sú súčasťou balenia 2 káble.
Page 24
PL | Wentylatory do grzejnika Zalecenia bezpieczeństwa i ostrzeżenia Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać jego instrukcję użytkowania. Przestrzegamy zaleceń bezpieczeństwa zamieszczonych w tej instrukcji. • Nie ingerujemy do wewnętrznych elektronicznych obwodów w wyrobie – możemy je uszkodzić i utracić uprawnienia gwarancyjne. Wyrób może naprawiać wyłącznie przeszkolony specjalista. •...
Page 25
Ważne: Zawartość opakowania różni się zależnie od zestawu, który wybrałeś. P56PR1 – wentylator, czujnik temperatury z jednostką sterującą, zasilacz, dwustronna taśma klejąca, taśma do mocowania na rzepy P56PR2 – 2× wentylator, czujnik temperatury z jednostką sterującą, zasilacz, przewód łączący, dwustronna taśma klejąca, taśma do mocowania na rzepy P56PR3 –...
Page 26
1. Upewniamy się, że zestaw wentylatorów jest skierowany do góry, a konektor do zasilania jest blisko gniazdka elektrycznego. Zestaw wentylatorów musi być zawsze skierowany białą kratką do góry. 2. Na grzejniku znajdujemy takie miejsce, w którym uchwyty mocujące go do ściany i uchwyty zestawu wentylatorów nie będą...
Page 27
3. Regulowane magnesy (X) obracamy o 180 stopni i usuwamy suwaki (Y). 4. W razie potrzeby przystosowujemy magnesy do istniejącego rozstawu wewnętrznego zestawu wentylatorów. 5. Zestaw wentylatorów instalujemy za pomocą regulowanych magnesów w dolnej części grzejnika między kratkami chłodzącymi. 6. Czujnik temperatury przymocowujemy za pomocą magnesu do grzejnika albo do rurki prowa- dzącej do grzejnika.
Page 28
D. Instalacja na konwektorze podłogowym 1. Upewniamy się, że zestaw wentylatorów jest skierowany do góry, a konektor do zasilania jest blisko gniazdka elektrycznego. Zestaw wentylatorów musi być zawsze skierowany białą kratką do góry. 2. Podpórki (Z) wsuwamy do gniazd od dołu. 3.
Page 29
E. Instalacja na grzejniku żeliwnym 1. Upewniamy się, że zestaw wentylatorów jest skierowany do góry, a konektor do zasilania jest blisko gniazdka elektrycznego. Zestaw wentylatorów musi być zawsze skierowany białą kratką do góry. 2. Regulowane magnesy (X) wsuwamy do dolnych gniazd, a zestaw wentylatorów stawiamy na podłodze pod grzejnikiem.
Page 30
Przy dłuższych grzejnikach trzeba zastosować kilka zestawów wentylatorów połączonych ze sobą. Wykonujemy instalację zestawów wentylatorów i łączymy je między sobą przewodem łączącym. Uwaga: W zestawie P56PR1 nie ma tego przewodu. W zestawie P56PR2/ P56EXT1 jest 1 przewód do takiego połączenia. W zestawie P56PR3 są 2 przewody do takiego połączenia.
Page 31
Tápellátás: AC 230 V/DC 5 V, 2 000 mA-es 1,25 m adapterről (alaptartozék) Csatlakozó kábel hossza: 22 cm Hőmérséklet-érzékelő/vezérlő egység kábel hossza: 60 cm Méretek: 25 × 70 × 345 mm Fontos: A csomag tartalma a választott készlet függvényében változik. P56PR1 – ventilátor, hőmérséklet-érzékelő vezérlőegységgel, tápegység, kétoldalas ragasztószalag, tépőzáras kötegelő...
Page 33
1. Győződjön meg arról, hogy a ventilátor felfelé, a tápcsatlakozó pedig az elektromos aljzat felé néz. Mindig a fehér burkolattal felfelé irányítsa a ventilátort. 2. Keressen olyan területet, ahol a radiátor és a ventilátor konzoljai nem zavarják egymást. 3. Szükség esetén állítsa be a mágneseket a ventilátoron a laptávolságnak megfelelően. 4.
Page 34
C. Felszerelés 1 fűtőlapos radiátorra 1. Győződjön meg arról, hogy a ventilátor felfelé, a tápcsatlakozó pedig az elektromos aljzat felé néz. Mindig a fehér burkolattal felfelé irányítsa a ventilátort. 2. Forgassa el az állítható mágneseket (X) 180 fokkal azonos oldalra, és távolítsa el a csúszkákat (Y). 3.
Page 35
1. Győződjön meg arról, hogy a ventilátor felfelé, a tápcsatlakozó pedig az elektromos aljzat felé néz. Mindig a fehér burkolattal felfelé irányítsa a ventilátort. 2. Helyezze be a távtartókat (Z) az alsó nyílásokba. 3. A ventilátort szerelje a konvektor tetejére. 4.
Page 36
Hosszabb radiátorokhoz több ventilátort szükséges használni. Szerelje fel a ventilátorokat, és csatlakoztassa őket csatlakozókábellel. Megjegyzés: A P56PR1 készlet nem tartalmazza a kábelt. A P56PR2 / P56EXT1 készlet 1 kábelt tartalmaz. A P56PR3 készlet 2 kábelt tartalmaz. Legfeljebb 5 ventilátor csatlakoztatható egymáshoz.
Page 37
A ventilátor nem növeli a radiátor hőteljesítményét. • A ventilátor „fejjel lefelé“ áll. A levegő ellenkező irányba kering. • Fordítsa a ventilátort a megfelelő irányba (a fehér ráccsal felfelé). Zajos a konvektorra szerelt ventilátor működés közben. • A zajt a konvektor felülete és a ventilátor alja közötti érintkezés okozza. •...
Page 38
Dimenzije: 25 × 70 × 345 mm Pomembno: Vsebina pakiranja se razlikuje glede na izbrani set. P56PR1 – ventilator, temperaturni senzor s krmilno enoto, napajalnik, obojestranski lepilni trak, velcro sponka P56PR2 – 2× ventilator, temperaturni senzor s krmilno enoto, napajalnik, priključni kabel, obojestranski lepilni trak, velcro sponka P56PR3 –...
Page 39
A. Namestitev na radiator (razdalja med ploščami ≥70 mm) 1. Prepričajte se, da je ventilator usmerjen navzgor in da je napajalni priključek bližje vtičnici. Ventilator vedno usmerite z belo zaščitno rešetko navzgor. 2. Poiščite prostor, kjer se stenski nosilci na radiatorju in nosilci ventilatorja med seboj ne ovirajo. 3.
Page 40
1. Prepričajte se, da je ventilator usmerjen navzgor in da je napajalni priključek bližje vtičnici. Ventilator vedno usmerite z belo zaščitno rešetko navzgor. 2. Poiščite prostor, kjer se stenski nosilci na radiatorju in nosilci ventilatorja med seboj ne ovirajo. 3. Obrnite nastavljive magnete (X) za 180 stopinj in odstranite drsnike (Y). 4.
Page 41
D. Namestitev na talni konvektor 1. Prepričajte se, da je ventilator usmerjen navzgor in da je napajalni priključek bližje vtičnici. Ventilator vedno usmerite z belo zaščitno rešetko navzgor. 2. Nosilce (Z) vstavite v reže na spodnji strani. 3. Ventilator namestite na vrh konvektorja. 4.
Page 42
Pri daljših radiatorjih je treba uporabiti več ventilatorjev. Namestite ventilatorje in jih med seboj povežite s povezovalnim kablom. Opomba: V setu P56PR1 kabel ni vključen. V setu P56PR2/ P56EXT1 je vključen 1 kabel. V setu P56PR3 sta vključena 2 kabla.
Page 43
Reševanje težav FAQ Ventilatorja ni mogoče namestiti med plošče hladilnika. • Plitev tip radiatorja. • Pri nameščanju ventilatorja upoštevajte navodila za namestitev za plitve tipe radiatorjev. Ventilatorja ni mogoče namestiti v spodnji del radiatorja. • Premalo prostora. • Ventilator namestite na radiator. Ventilatorja ni mogoče namestiti med steno in radiator z eno ploščo.
Page 44
Dimenzije: 25 × 70 × 345 mm Važno: Sadržaj pakiranja razlikuje se ovisno o jedinici koju ste odabrali. P56PR1 – jedinica ventilatora, senzor temperature s upravljačkom jedinicom, prilagodnik, dvostrana ljepljiva traka, čičak zatvarač P56PR2 – 2 jedinice ventilatora, senzor temperature s upravljačkom jedinicom, prilagodnik, kabel za međusobno povezivanje, dvostrana ljepljiva traka, čičak zatvarač...
Page 45
Primjer: Temperatura je postavljena na 40 °C. Ako senzor temperature otkrije da je temperatura radijatora 40 °C ili više, ventilator počinje s radom. Ako temperatura radijatora padne ispod 25 °C, ventilator se zaustavlja. - podešenje brzine Koristite gumbe gore/dolje da postavite brzinu. 01 –...
Page 46
B. Postavljanje na radijator (Udaljenost između ploča <70 mm) 1. Provjerite je li ventilator okrenut prema gore i je li kraj s priključkom za napajanje onaj koji je bliži električnoj utičnici. Bijela pokrovna rešetka jedinice ventilatora mora biti okrenuta prema gore. 2.
Page 47
1. Provjerite je li ventilator okrenut prema gore i je li kraj s priključkom za napajanje onaj koji je bliži električnoj utičnici. Bijela pokrovna rešetka jedinice ventilatora mora biti okrenuta prema gore. 2. Okrenite podesive magnete (X) za 180 stupnjeva na istu stranu i uklonite lopatice (Y). 3.
Page 48
7. Ugradite upravljačku jedinicu zaslona najmanje 20 cm od radijatora pomoću dvostrane trake ili čičak zatvarača. 8. Uključite kabel upravljačke jedinice u jedan od priključaka za napajanje na ventilatoru. 9. Priključite kabel prilagodnika za napajanje u upravljačku jedinicu. E. Ugradnja na radijator od lijevanog željeza 1.
Page 49
Duži radijatori zahtijevaju upotrebu više ventilatora. Postavite ventilatore i povežite ih međusobno kabelom za međusobno povezivanje. Napomena: Jedinica P56PR1 ne uključuje kabel. Jedinica P56PR2/P56EXT1 dolazi s 1 kabelom. Jedinica P56PR3 dolazi s 2 kabela. Nemojte međusobno povezivati više od 5 ventilatora.
Page 50
DE | Heizkörperventilator Sicherheitsanweisungen und -hinweise Lesen Sie sich vor der Verwendung des Gerätes die Gebrauchsanleitung durch. Beachten Sie bitte die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsanweisungen. • Es dürfen keine Eingriffe in die inneren Schaltkreise des Produktes vorgenommen werden – das Produkt könnte beschädigt werden und die Garantie automatisch erlöschen.
Page 51
Wichtig: Der Verpackungsinhalt variiert je nach dem von Ihnen gewählten Set. P56PR1 – Ventilator, Temperatursensor mit Steuereinheit, Netzteil, doppelseitiges Klebeband, Klettverschluss P56PR2 – 2× Ventilator, Temperatursensor mit Steuereinheit, Netzteil, Verbindungskabel, doppelsei- tiges Klebeband, Klettverschluss P56PR3 – 3× Ventilator, Temperatursensor mit Steuereinheit, Netzteil, 2× Verbindungskabel, doppel- seitiges Klebeband, Klettverschluss P56EXT1 –...
Page 52
1. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator nach oben ausgerichtet ist und sich der Steckplatz für die Stromversorgung näher an der Steckdose befindet. Richten Sie den Ventilator stets mit dem weißen Abdeckgitter nach oben aus. 2. Suchen Sie einen Bereich, in dem sich die Wandbefestigungen des Heizkörpers und die Halterungen des Ventilators nicht gegenseitig behindern.
Page 53
4. Passen Sie die Magnete nach Bedarf an den Innenabstand des Ventilators an. 5. Installieren Sie den Ventilator im unteren Bereich des Heizkörpers zwischen den Gittern mit Hilfe der einstellbaren Magnete. 6. Befestigen Sie den Temperatursensor mit Hilfe eines Magneten am Heizkörper oder am Hei- zungsrohr.
Page 54
D. Installation an Unterflurkonvektorheizungen 1. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator nach oben ausgerichtet ist und sich der Steckplatz für die Stromversorgung näher an der Steckdose befindet. Richten Sie den Ventilator stets mit dem weißen Abdeckgitter nach oben aus. 2. Schieben Sie die Stützen (Z) in die Aussparungen an der Unterseite. 3.
Page 55
E. Installation an einem Gussheizkörper 1. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator nach oben ausgerichtet ist und sich der Steckplatz für die Stromversorgung näher an der Steckdose befindet. Richten Sie den Ventilator stets mit dem weißen Abdeckgitter nach oben aus. 2.
Page 56
Installieren Sie die Ventilatoren und verbinden Sie diese über ein Verbindungskabel miteinander. Anmerkung: Im Set P56PR1 ist dieses Kabel nicht im Lieferumfang enthalten. Im Set P56PR2 / P56EXT1 ist 1 Kabel im Lieferumfang enthalten. Im Set P56PR3 sind 2 Kabel im Lieferumfang enthalten.
Page 57
UA | Вентилятор під радіатор Інструкції з техніки безпеки та попередження Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник користувача. Дотримуйтесь інструкцій з техніки безпеки в цьому посібнику. • Не втручайтеся у внутрішні електричні схеми виробу – ви можете пошкодити його та автома- тично...
Page 58
Важливе: Вміст упаковки залежить від обраного комплекту. P56PR1 – вентилятор, датчик температури з блоком управління, блок живлення, двостороння клейка стрічка, застібка-липучка P56PR2 – 2× вентилятор, датчик температури з блоком управління, блок живлення, з›єднувальний кабель, двостороння клейка стрічка, застібка-липучка P56PR3 – 3× вентилятор, датчик температури з блоком управління, блок живлення, 2x з’єднувальний...
Page 59
1. Переконайтеся, що вентилятор спрямований догори, а роз’єм живлення знаходиться ближче до електричної розетки. Завжди спрямовуйте вентилятор білою решіткою вгору. 2. Знайдіть місце, де настінні кронштейни на радіаторі та кронштейни вентилятора не заважа- тимуть один одному. 3. За потреби відрегулюйте магніти на відповідну відстань вентилятора. 4.
Page 60
7. Прикріпіть блок управління з дисплеєм на відстані не менше 20 см від радіатора за допомогою двосторонньої клейкої стрічки або липучки. 8. Підключіть кабель блоку керування до одного з входів живлення вентилятора. 9. Підключіть кабель живлення до блоку керування. C. Встановлення на радіатор з 1 панелькою 1.
Page 61
1. Переконайтеся, що вентилятор спрямований догори, а роз’єм живлення знаходиться ближче до електричної розетки. Завжди спрямовуйте вентилятор білою решіткою вгору. 2. Вставте опори (Z) в отвори внизу. 3. Встановіть вентилятор на верхню частину конвектора. 4. Для зменшення шуму залиште вільний простір між вентилятором і краями конвектора. 5.
Page 62
На більш довгих радіаторах необхідно використовувати кілька вентиляторів. Встановіть вентилятори та з’єднайте їх за допомогою з’єднувального кабелю. Примітка: У комплекті P56PR1 кабель не входить. У комплект P56PR2/P56EXT1 входить 1 кабель. У комплект P56PR3 входять 2 кабелі. Одноразово можна з’єднати не більше 5 вентиляторів...
Page 63
Шум при роботі вентилятора на конвекторі. • Шум виникає через контакт між поверхнею конвектора та нижньою частиною вентилятора. • Переконайтеся, що вентилятор не має контакту з металевими частинками конвектора. • Використовуйте опори та встановіть їх у нижній частині вентилятора. Вентилятор не відключається після того як відключеться радіатор. •...
Page 64
Dimensiuni: 25 × 70 × 345 mm Important: Conținutul pachetului variază în funcție de setul pe care l-ați ales. P56PR1 – ventilator, senzor termic cu unitate de comandă, sursă de alimentare, bandă dublu adezivă, fermoar uscat de strângere P56PR2 – 2× ventilator, senzor termic cu unitate de comandă, sursă de alimentare, cablu de conectare, bandă...
Page 65
A. Instalare pe radiator (distanța panourilor ≥70 mm) 1. Asigurați-vă că ventilatorul este orientat în sus și conectorul de alimentare este mai aproape de priza electrică. Orientați întotdeauna ventilatorul cu grila albă de acoperire în sus. 2. Găsiți o zonă în care suporturile de perete pe radiator și cele ale ventilatorului nu se interferează reciproc.
Page 66
1. Asigurați-vă că ventilatorul este orientat în sus și conectorul de alimentare este mai aproape de priza electrică. Orientați întotdeauna ventilatorul cu grila albă de acoperire în sus. 2. Găsiți o zonă în care suporturile de perete pe radiator și cele ale ventilatorului nu se interferează reciproc.
Page 67
D. Instalarea pe convector de podea 1. Asigurați-vă că ventilatorul este orientat în sus și conectorul de alimentare este mai aproape de priza electrică. Orientați întotdeauna ventilatorul cu grila albă de acoperire în sus. 2. Introduceți reazemele (Z) în sloturile din partea de jos. 3.
Page 68
Pe calorifere mai lungi este necesară folosirea mai multor ventilatoare. Instalați ventilatoarele și conectați-le reciproc cu un cablu de interconectare. Mențiune: În setul P56PR1, cablul nu este inclus în pachet. În setul P56PR2/ P56EXT1 este inclus în pachet 1 cablu. În setul P56PR3 sunt incluse în pachet 2 cabluri.
Page 69
Rezolvarea problemelor FAQ Ventilatorul nu se poate instala între panourile radiatorului. • Radiator de tip plat. • La instalarea ventilatorului urmaţi indicațiile de instalare a radiatoarelor de tip plat. Ventilatorul nu se poate instala în partea de jos a radiatorului. •...
Page 70
Matmenys: 25 × 70 × 345 mm Svarbu. Pakuotės turinys skiriasi nuo to, kokį išsirinkote įrenginį. P56PR1 – ventiliatoriaus įrenginys, temperatūros jutiklis su valdymo bloku, dvipusė lipnioji juosta, kabliuko ir kilpelės sagtis P56PR2 – 2 ventiliatoriaus įrenginiai, temperatūros jutiklis su valdymo bloku, adapteris, dvipusė lipnioji juosta, kabliuko ir kilpelės sagtis...
Page 71
Pavyzdys: temperatūra nustatyta 40 °C. Jeigu temperatūros jutiklis nustatys, kad radiatoriaus tem- peratūra yra 40 °C ar daugiau, ventiliatorius pradės veikti. Jeigu radiatoriaus temperatūra nukris žemiau 25 °C, ventiliatorius nustos veikti. – greičio nustatymas Naudokite aukštyn / žemyn mygtukus, kad nustatytumėte greitį. 01 – 1 800 aps./min. (gamykliniai nustatymai) 02 –...
Page 72
B. Montavimas ant radiatoriaus (atstumas tarp plokščių <70 mm) 1. Įsitikinkite, kad ventiliatorius nukreiptas į viršų ir galas su maitinimo jungtimi nukreiptas arčiau elektros lizdo. Ventiliatoriaus įrenginio baltos dengiančios grotelės turi būti nukreiptos į viršų. 2. Raskite vietą, kur siena susijungia su radiatoriumi ir ventiliatoriaus įrenginio pritvirtinimai vienas kitam netrukdo.
Page 73
1. Įsitikinkite, kad ventiliatorius nukreiptas į viršų ir galas su maitinimo jungtimi nukreiptas arčiau elektros lizdo. Ventiliatoriaus įrenginio baltos dengiančios grotelės turi būti nukreiptos į viršų. 2. Pasukite reguliuojamus magnetus (X) 180 laipsnių į tą pačią pusę ir nuimkite slankiklius (Y). 3.
Page 74
5. Jeigu tai leidžia erdvė po konvektoriumi, galite įrengti ventiliatorių po konvektoriumi. 6. Naudokite magnetą, kad pritvirtintumėte temperatūros jutiklį prie konvektoriaus ar tarp pelekų. 7. Pritvirtinkite valdymo bloką su ekranu bent 20 cm toliau nuo radiatoriaus naudodamiesi dvipuse lipnia juosta ar kabliuko ir kilpelės sagtimi. 8.
Page 75
F. Kelių ventiliatorių sujungimas Ilgesniems radiatoriams reikalingi keli ventiliatoriai. Įmontuokite ventiliatorius ir sujunkite juos tarpusavyje su jungiamuoju laidu. Pastaba. P56PR1 įrangoje nėra laido. Į P56PR2/ P56EXT1 įrangą įeina 1 laidas. Į P56PR3 įrangą įeina 2 laidai. Nejunkite daugiau nei 5 ventiliatorių kartu.
Page 76
Ventiliatorius skleidžia daug triukšmo, kada pritvirtintas prie grindinio konvektoriaus. • Garsas kyla iš sąlyčio tarp grindinio konvektoriaus paviršiaus ir ventiliatoriaus įrenginio apatinės dalies. • Patikrinkite, kad ventiliatorius neturėtų tiesioginio sąlyčio su grindinio konvektoriaus metalinėmis dalimis. • Pritvirtinkite kojeles prie ventiliatoriaus įrenginio apatinės dalies. Ventiliatorius neišsijungia, kai radiatorius išsijungia.
Page 77
Izmēri: 25 × 70 × 345 mm Svarīgi: iepakojuma saturs atšķiras atkarībā no izvēlētās ierīces. P56PR1: ventilatora ierīce, temperatūras sensors ar vadības ierīci, adapters, abpusēja līmlente, āķa un cilpas stiprinājums P56PR2: 2× ventilatora ierīce, temperatūras sensors ar vadības ierīci, adapters, savienošanas kabelis, abpusēja līmlente, āķa un cilpas stiprinājums...
Page 78
A. Uzstādīšana uz radiatora (attālums starp paneļiem ≥70 mm) 1. Pārliecinieties, ka ventilators ir vērsts uz augšu un tā gals ar strāvas savienotāju ir tuvāk kon- taktligzdai. Ventilatora ierīces baltajam režģim ir jābūt vērstam uz augšu. 2. Nosakiet vietu, kur radiatora sienas kronšteini un ventilatora bloka stiprinājumi netraucē cits citam. 3.
Page 79
1. Pārliecinieties, ka ventilators ir vērsts uz augšu un tā gals ar strāvas savienotāju ir tuvāk kon- taktligzdai. Ventilatora ierīces baltajam režģim ir jābūt vērstam uz augšu. 2. Nosakiet vietu, kur radiatora sienas kronšteini un ventilatora bloka stiprinājumi netraucē cits citam. 3.
Page 80
D. Uzstādīšana uz Trench Heater sildītāja (konvektora) 1. Pārliecinieties, ka ventilators ir vērsts uz augšu un tā gals ar strāvas savienotāju ir tuvāk kon- taktligzdai. Ventilatora ierīces baltajam režģim ir jābūt vērstam uz augšu. 2. Ievietojiet kājas (Z) apakšējā daļā esošajās ligzdās. 3.
Page 81
F. Vairāku ventilatoru savstarpēja savienošana Garākiem radiatoriem ir jāizmanto vairāki ventilatori. Uzstādiet ventilatorus un ar savienotājkabeli savienojiet tos savā starpā. Piezīmes P56PR1 ierīcei nav pievienots kabelis. P56PR2/P56EXT1 ierīcei ir viens kabelis. P56PR3 ierīcei ir divi kabeļi. Nesavienojiet vairāk kā piecus ventilatorus.
Page 82
Problēmu novēršanas BUJ Ventilators neiederas starp radiatora paneļiem. • Radiators ir pārāk plāns. • Uzstādiet ventilatoru saskaņā ar norādījumiem, kas attiecas uz plānajiem radiatoru veidiem. Ventilatoru nevar uzstādīt radiatora apakšdaļā. • Nepietiek vietas. • Uzstādiet ventilatoru uz radiatora. Ventilatoru nevar uzstādīt starp sienu un viena paneļa radiatoru. •...
Page 83
Temperatuurianduri ja juhtseadme komplekti kaabli pikkus: 60 cm Mõõtmed: 25 × 70 × 345 mm NB! Pakendi sisu erineb sõltuvalt tootest, mille valisite. P56PR1 – ventilaatori komplekt, temperatuuriandur juhtseadmega, adapter, kahepoolne kleeplint, takjapael P56PR2 – 2 ventilaatori komplekti, temperatuuriandur juhtseadmega, adapter,ühenduskaabel, kahepoolne kleeplint, takjapael P56PR3 –...
Page 84
Paigaldamine ja kokkupanek Ventilaatori komplekti saab paigaldada eri tüüpi terasest või rauast radiaatoritele. Seda ei saa paigaldada alumiiniumist elektriradiaatoritele, sest need pole magnetilised. Iga radiaatoritüübi jaoks on vaja erinevat paigaldusmeetodit. Enne paigaldamist kontrollige, mis tüüpi radiaatorile Te ventilaatori paigaldate. A. Paigaldamine radiaatorile (vahe plaatide vahel ≥70 mm) 1.
Page 85
1. Kontrollige, et ventilaator oleks suunatud ülespoole ja et toiteühendusega osa oleks elektrikon- taktile lähemal. Ventilaatori valge kattevõre peab olema suunatud ülespoole. 2. Leidke koht, kus radiaatori seinakinnitused ja ventilaatori kinnitused ei sega üksteist. 3. Pöörake reguleeritavaid magneteid (X) 180 kraadi ja eemaldage liugurid (Y). 4.
Page 86
D. Paigaldamine kanaliradiaatorile (konvektorile) 1. Kontrollige, et ventilaator oleks suunatud ülespoole ja et toiteühendusega osa oleks elektrikon- taktile lähemal. Ventilaatori valge kattevõre peab olema suunatud ülespoole. 2. Libistage jalad (Z) alaosas olevatele pesadele. 3. Paigaldage ventilaator konvektori peale. 4. Müra vähendamiseks jätke kanali servade ja ventilaatori vahele veidi vaba ruumi. 5.
Page 87
F. Ventilaatorite omavahel ühendamine Pikematele radiaatoritele on vaja mitut ventilaatorit. Paigaldage ventilaatorid ja ühendage need omavahel ühenduskaabli abil. Märkus: P56PR1 komplekti kaabel ei kuulu. P56PR2/ P56EXT1 komplektis on 1 kaabel. P56PR3 komplektis on 2 kaablit. Ärge ühendage omavahel rohkem kui 5 ventilaatorit.
Page 88
Veaotsing KKK Ventilaator ei mahu radiaatori plaatide vahele. • Radiaator on liiga õhuke. • Paigaldage ventilaator vastavalt õhukestele radiaatoritüüpidele mõeldud juhistele. Ventilaatorit pole võimalik paigaldada radiaatori alumisele servale. • Ruumi pole piisavalt. • Paigaldage ventilaator radiaatori peale. Ventilaatorit ei saa paidaldada seina ja üheplaadilise radiaatori vahele. •...
Page 89
Размери: 25 × 70 × 345 mm Важно: Съдържанието на опаковката се различава в зависимост от избрания модул. P56PR1 – вентилатор, температурен датчик с блок за управление, адаптер, двойнозалепваща лента, велкро закопчалка P56PR2 – 2 бр. вентилатори, температурен датчик с блок за управление, адаптер, кабел за взаимно...
Page 90
Настройване на температурата/скоростта на вентилатора Натиснете неколкократно бутона на настройките на блока за управление, докато на екрана се появи: °C – настройване на температурата Използвайте бутоните нагоре/надолу, за да настроите температурата, при която вентилаторът трябва да се активира. Фабричната настройка е 28 °C. Пример: Температурата...
Page 91
6. Монтирайте блока за управление с екран на най-малко 20 cm от радиатора с помощта на двойнозалепващата лента или велкро закопчалката. 7. Включете кабела на блока за управление в някой от изводите за захранване на вентилатора. 8. Включете кабела на захранващия адаптер в блока за управление. B.
Page 92
1. Уверете се, че вентилаторът е насочен нагоре, а краят със захранващия конектор е по-близо разположеният до контакта. Бялата покриваща решетка на вентилаторния модул трябва да бъде насочена нагоре. 2. Завъртете регулируемите магнити (X) на 180 градуса в една и съща посока и отстранете плъзгачите...
Page 93
7. Монтирайте блока за управление с екран на най-малко 20 cm от радиатора с помощта на двойнозалепващата лента или велкро закопчалката. 8. Включете кабела на блока за управление в някой от изводите за захранване на вентилатора. 9. Включете кабела на захранващия адаптер в блока за управление. E.
Page 94
По-дългите радиатори изискват употребата на няколко вентилатора. Инсталирайте вентилаторите и ги свържете един с друг с помощта на свързващия кабел. Забележка: Модул P56PR1 не включва кабел. Модул P56PR2/ P56EXT1 се предлага с 1 кабел. Модул P56PR3 се предлага с 2 кабела.
Page 95
FR|BE | Ventilateur sous radiateur Consignes de sécurité et avertissements Lire la notice d‘utilisation avant d‘utiliser l‘appareil. Veiller à respecter les consignes de sécurité stipulées dans la présente notice. • Ne pas modifier les circuits électriques internes du produit : risque d‘endommagement du produit ce qui entraîne l‘annulation automatique de la garantie.
Page 96
Important : Le contenu du paquet varie en fonction du set choisi. P56PR1 : ventilateur, capteur de température avec unité de contrôle, alimentation, ruban adhésif double face, fermeture Velcro P56PR2 : 2× ventilateur, capteur de température avec unité de contrôle, bloc d›alimentation, câble de raccordement, ruban adhésif double face, fermeture Velcro P56PR3 : 3× ventilateur, capteur de température avec unité...
Page 97
1. S‘assurer que le ventilateur est orienté vers le haut et que le connecteur d‘alimentation est plus proche de la prise électrique. Orienter toujours le ventilateur de façon à ce que la grille de protection blanche soit orientée vers le haut. 2.
Page 98
5. Installer le ventilateur au bas du radiateur entre les grilles du radiateur à l’aide des aimants réglables. 6. Fixer le capteur de température à l’aide d’un aimant au radiateur ou au tuyau de radiateur. 7. Fixer l’unité de contrôle avec l’écran à au moins 20 cm du radiateur à l’aide de ruban adhésif double face ou de Velcro.
Page 99
1. S‘assurer que le ventilateur est orienté vers le haut et que le connecteur d‘alimentation est plus proche de la prise électrique. Orienter toujours le ventilateur de façon à ce que la grille de protection blanche soit orientée vers le haut. 2.
Page 100
Si le radiateur est long, il est nécessaire d’utiliser plusieurs ventilateurs. Installer les ventilateurs et les interconnecter à l’aide d’un câble de raccordement. Commentaire : Le set P56PR1 ne contient pas de câble. Le set P56PR2/ P56EXT1 contient un câble. Le set P56PR3 contient 2 câbles.
Page 101
• Vérifier que le capteur de température est fixé au tuyau du radiateur et exposé à la chaleur du radiateur. • Vérifier que le capteur de température est suffisamment en contact avec la surface du radiateur. Le ventilateur n’augmente pas la puissance calorifique du radiateur. •...
Page 102
Dimensioni: 25 × 70 × 345 mm Importante: Il contenuto della confezione varia a seconda del set scelto. P56PR1 – ventola, sensore termico con unità di controllo, unità di alimentazione, nastro biadesivo, velcro a scomparsa P56PR2 – 2– ventola, sensore termico con unità di controllo, unità di alimentazione, cavo di collega- mento, nastro biadesivo, velcro a scomparsa P56PR3 –...
Page 103
A. Installazione sul radiatore (distanza dei pannelli ≥70 mm) 1. Assicurarsi che la ventola sia rivolta verso l‘alto e che il connettore di alimentazione sia più vicino alla presa elettrica. Puntare sempre la ventola con la griglia di copertura bianca verso l’alto. 2.
Page 104
1. Assicurarsi che la ventola sia rivolta verso l‘alto e che il connettore di alimentazione sia più vicino alla presa elettrica. Puntare sempre la ventola con la griglia di copertura bianca verso l’alto. 2. Trovare un’area in cui le staffe a muro del radiatore e quelle della ventola non interferiscano tra loro.
Page 105
3. Fissare i magneti alla parte inferiore del pannello del radiatore. 4. Fissare il sensore di temperatura con un magnete al radiatore o al tubo del radiatore. 5. Fissare l’unità di controllo con il display ad almeno 20 cm dal radiatore con nastro biadesivo o velcro.
Page 106
E. Installazione su radiatore in ghisa 1. Assicurarsi che la ventola sia rivolta verso l‘alto e che il connettore di alimentazione sia più vicino alla presa elettrica. Puntare sempre la ventola con la griglia di copertura bianca verso l’alto. 2. Inserire i magneti regolabili (X) negli slot sul fondo e posizionare la ventola sul pavimento sotto il radiatore.
Page 107
Sui radiatori più lunghi occorre utilizzare più ventole. Installare le ventole e collegarle insieme con un cavo di collegamento. Nota: Il cavo non è incluso nel set P56PR1. Nel set P56PR2/ P56EXT1 è incluso 1 cavo. Nel set P56PR3 sono inclusi 2 cavi.
Page 108
Lengte van de kabel van de temperatuursensor/regeleenheid: 60 cm Afmetingen: 25 × 70 × 345 mm Belangrijk: De inhoud van de verpakking varieert afhankelijk van de set die u hebt gekozen. P56PR1 – ventilator, temperatuursensor met regeleenheid, voeding, dubbelzijdig plakband, klittenband...
Page 110
1. Zorg ervoor dat de ventilator naar boven gericht is en dat de voedingsconnector zich dichter bij het stopcontact bevindt. De ventilator altijd met het witte afdekrooster naar boven richten. 2. Zoek een ruimte waar de muurbeugels op de radiator en de ventilatorbeugels elkaar niet hinderen. 3.
Page 111
7. Bevestig de regeleenheid met display op minstens 20 cm van de radiator met dubbelzijdige tape of klittenband. 8. Steek de kabel van de regeleenheid in een van de voedingsingangen van de ventilator. 9. Steek de voedingskabel in de besturingseenheid. C.
Page 112
1. Zorg ervoor dat de ventilator naar boven gericht is en dat de voedingsconnector zich dichter bij het stopcontact bevindt. De ventilator altijd met het witte afdekrooster naar boven richten. 2. Steek de steunen (Z) in de slots aan de onderkant. 3.
Page 113
Bij langere radiatoren is het nodig om meerdere ventilatoren te gebruiken. Installeer de ventilatoren en verbind ze met elkaar met een verbindingskabel. Opmerking: De kabel is niet inbegrepen bij de P56PR1 set. In de P56PR2/ P56EXT1 set is 1 kabel inbegrepen. In de P56PR3 set zijn 2 kabels inbegrepen.
Page 114
De ventilator levert geen verhoging van de warmteafgifte van de radiator. • De ventilator is „ondersteboven“ gedraaid. De lucht circuleert in de omgekeerde richting. • Draai de ventilator in de juiste positie (wit afdekrooster omhoog). Lawaai tijdens de werking van de ventilator op de convector. •...
Page 115
Medidas: 25 × 70 × 345 mm Aviso importante: El contenido del embalaje varía en función del kit escogido. P56PR1 – ventilador, sensor de temperatura con unidad de control, fuente de alimentación, cinta adhesiva de doble cara, cierre de velcro P56PR2 –...
Page 116
A. Instalación en el radiador (distancia de los paneles ≥70 mm) 1. Asegúrese de que el ventilador apunta hacia arriba y de que el conector de alimentación está más cerca de la toma de corriente. El ventilador siempre debe apuntar con la tapa blanca de la rejilla hacia arriba.
Page 117
1. Asegúrese de que el ventilador apunta hacia arriba y de que el conector de alimentación está más cerca de la toma de corriente. El ventilador siempre debe apuntar con la tapa blanca de la rejilla hacia arriba. 2. Busque un espacio en el que los soportes de pared del radiador y los soportes del ventilador no entren en colisión.
Page 118
4. Fije el sensor de temperatura con un imán al radiador o al tubo del radiador. 5. Fije la unidad de control con pantalla a una distancia de al menos 20 cm desde el radiador con la cinta adhesiva de doble cara o el velcro. 6.
Page 119
E. Instalación en radiadores de hierro colado 1. Asegúrese de que el ventilador apunta hacia arriba y de que el conector de alimentación está más cerca de la toma de corriente. El ventilador siempre debe apuntar con la tapa blanca de la rejilla hacia arriba.
Page 120
En radiadores más largos hace falta utilizar varios ventiladores. Instale los ventiladores y conéctelos entre sí con un cable de conexión. Nota: El kit P56PR1 no incluye el cable. El kit P56PR2/ P56EXT1 incluye 1 cable. El kit P56PR3 incluye 2 cables.
Page 122
če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.
Need help?
Do you have a question about the P56PR1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers