Engel LE 3266 T2 User Manual

page of 176

/ 176
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

LE 3266 T2

MANUAL DE USUARIO

MANUEL D'UTILISATION

MANUALE D'USO

USER MANUAL

MANUAL DO USUÁRIO

Need help?

Do you have a question about the LE 3266 T2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Engel LE 3266 T2

Page 1 LE 3266 T2 MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’USO USER MANUAL MANUAL DO USUÁRIO...
Page 3 Televisor LED ESPAÑOL...
Page 4 CONTENIDO Guía de Preparación • Información de seguridad ............5 •...
Page 5 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN En el funcionamiento de este producto se utilizan altos vol- tajes. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO la cubierta del producto, solicite el servicio a personal de servicio calificado. NO ABRIR Si el televisor sufre algún cambio o ajuste importante, se puede herir con descargas eléctricas, no intente abrir el tv para hacer un mantenimiento, contacte con el centro de atención al cliente para...
Page 6 INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE 13) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo. Precaución: 14) Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el TV a la lluvia ni a la humedad. 15) El enchufe de red se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe per- manecer fácilmente operable.
Page 7 MONTAJE DEL SOPORTE DE TV Soporte Pared Tornillo de sujeción Nota: 1. El soporte fijado en la pared es una parte opcional. 2. Al instalar el televisor, mueva a un lado todos los muebles y otros objetos que puedan interferir el trabajo.
Page 8 BOTONES DEL TV E INTERFAZ DEL TERMINAL Interfaz de terminal Nota: Las siguientes son las distintas interfaces del terminal, la posición y disposición reales puede ser diferente. AURICULARES Entrada de señal AV Cuando los auriculares externa y canal de están conectados, los sonido derecho/izquierdo altavoces se desactivan relevante...
Page 10 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE TV Por favor tome nota de la dirección base: Vista inferior del televisor (con la pantalla hacia abajo) (La ilustración es solo de referencia) Sugerencia: Para que sea más cómodo para la instalación de la base y para evitar cualquier riesgo de arañazos y daños, le recomendamos que utilice el tipo de destornillador PH2.
Page 11 PRIMERA INSTALACIÓN Sintonización automática Primero sintonice ATV, presione Menú y la flecha izquierda para omitir la sintonización de ATV. Segunda sintonización de DTV, presione Menú y la flecha izquierda para omitir la sintonización de DTV. MENÚ TV Canal Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Pulse para seleccionar CANAL en el menú...
Page 12 MENÚ TV 1. Pulse para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú CANAL. 2. Presione el Enter para configurar. 3. Después de finalizar su ajuste, presione el botón Enter para guardar y volver al menú anterior. Sintonización Automática Pulse para seleccionar Sintonización Automática, luego pulse Enter/ para entrar.
Page 13 MENÚ TV Sintonización Manual ATV CANAL actual Ajuste el número del canal. Sistema de color Seleccione el sistema de color (Sistema disponible: AUTO, PAL, SECAM ) Sistema de sonido Seleccione el sistema de sonido Sintonización fina Ajuste la frecuencia del canal con precisión. Buscar Comience a buscar el canal.
Page 14 MENÚ TV Lista de horarios para seleccionar Lista de Horarios, luego pulse Enter para entrar al submenú. Está disponible Pulse en DTV y fuente satélite. Pulse el botón AMARILLO para entrar a la siguiente interfaz. Cuando el tiempo de grabación concluya aparece el siguiente mensaje.
Page 15 MENÚ TV La lista de CANALES en la fuente de satélite. (Necesario soportar la función DVB-S2) Sintonización Automática para seleccionar Sintonización Automática, luego presione Enter/ Pulse para entrar. Configuración del Plato Pulse para seleccionar Configuración del Plato, luego presione Enter/ para entrar.
Page 16 MENÚ TV Imagen Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Pulse para seleccionar IMAGEN en el menú principal. Nota: la función MODO de 120 Hz solo es compatible con UHD TV 1. Pulse para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú IMAGEN. 2.
Page 17 MENÚ TV Temperatura de Color Cambie el tono de color general de la imagen. para seleccionar Temperatura de Color, luego pulse OK Pulse para entrar al submenú. Pulse para seleccionar. (Modo de imagen disponible: frío, nor- mal, cálido). Frío Aumenta el tono azul para el blanco. Normal Nivel medio de los colores para el blanco.
Page 18 MENÚ TV Sonido Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Pulse para seleccionar SONIDO en el menú principal. 1. Pulse para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú SONIDO. 2. Presione el Enter para configurar. 3. Después de finalizar su ajuste, presione el botón Enter para guardar y volver al menú anterior. Modo de Sonido para seleccionar Modo de Sonido, luego pulse Enter para entrar al submenú.
Page 19 MENÚ TV Balance Pulse para seleccionar Balance, pulse para ajustar. Nivel de volumen automático Pulse para seleccionar Nivel de volumen automático, luego pulse para seleccionar On ó Off. Modo SPDIF Pulse para seleccionar SPDIF Mode, luego pulse para seleccionar Off / PCM / Auto. AD Switch Pulse para seleccionar AD Switch, luego pulse...
Page 20 MENÚ TV Temporizador de Sueño Pulse para seleccionar Temporizador de Sueño, luego pulse En- ter para entrar al submenú. Pulse para seleccionar. (Las opciones disponibles son: Off, 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min, 240min). Auto Standby Pulse para seleccionar Auto Standby, luego pulse Enter para entrar al submenú.
Page 21 MENÚ TV Bloqueo Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Pulse para seleccionar BLOQUEO en el menú principal. 1. Pulse para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú BLOQUEO. 2. Presione el Enter / para configurar. 3.
Page 22 MENÚ TV Bloqueo de Canal Pulse para seleccionar Bloqueo de Canal luego presione el bo- tón Enter para ingresar al submenú para seleccionar. Pulse el botón verde para bloquear o desbloquear el canal. Control Parental Pulse para seleccionar Control Parental, luego presione el bo- tón Enter para ingresar al submenú...
Page 23 MENÚ TV 1. Pulse en el mando a distancia para seleccionar el modo hotel en el menú Bloquear. 2. Presione el botón Enter en el control remoto para ingresar al submenú. 3. Después de terminar su ajuste, presione el botón MENÚ para guardar y volver al menú anterior. Modo Hotel Pulse para seleccionar Modo Hotel, luego pulse...
Page 24 MENÚ TV Idioma OSD Escoja un idioma del menú OSD para que se muestre. El inglés predeterminado se selecciona como idioma del menú. Pulse para seleccionar el Menú Idioma. Idioma TT para seleccionar Idioma TT, luego pulse el botón Enter Pulse para entrar al submenú.
Page 25 MENÚ TV Personas con discapacidad auditiva para seleccionar Personas con discapacidad auditiva, luego pulse Enter para seleccionar On Pulse ó Off. Sistema de archivos PVR Pulse para seleccionar Sistema de archivos PVR, luego pulse el botón Enter para entrar al submenú. Pulse para seleccionar Comprueba Sistema de archivos PVR, luego pulse el botón Enter para entrar.
Page 26 MENÚ TV PANTALLA Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Pulse para seleccionar PANTALLA en el menú principal. 1. Pulse para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú PANTALLA. 2. Presione el Enter para configurar. 3. Después de finalizar su ajuste, presione el botón Enter para guardar y volver al menú anterior. Ajuste Automático Presione Enter para comenzar a ajustar H-Offset / V-Offset / Tamaño / Fase automáticamente.
Page 27 MENÚ TV Tamaño Ajustar el tamaño de la pantalla. Pulse para seleccionar Tamaño, luego pulse el botón Enter para entrar al submenú. Fase Ajustar las líneas de interferencia horizontales. para seleccionar Fase, luego pulse el botón Enter para entrar al submenú. Pulse Reinicio de Posición para seleccionar Reinicio de Posición, luego pulse el botón Enter para entrar.
Page 28 MULTIMEDIA Foto para seleccionar FOTO en el menú principal, luego pulse el botón Enter para entrar. Pulse Pulse el botón Salir para volver al menú anterior y salir del menú. Pulse para seleccionar el archivo que desea ver en el menú de selección de archivos, luego presione el botón Enter para mostrar la imagen.
Page 29 MULTIMEDIA Música para seleccionar MÚSICA en el menú principal, luego pulse el botón Enter para entrar. Pulse Pulse el botón Salir para volver al menú anterior y salir del menú. Pulse para seleccionar el disco de la unidad que desea ver, luego pulse el botón Enter para entrar. Pulse para seleccionar la opción de volver al menú...
Page 30 MULTIMEDIA Película para seleccionar PELÍCULA en el menú principal, luego pulse el botón Enter para entrar. Pulse Pulse el botón Salir para volver al menú anterior y salir del menú. para seleccionar el disco de la unidad que desea ver, luego pulse el botón Enter para entrar. Pulse Pulse el botón Enter para reproducir la película seleccionada.
Page 31 MULTIMEDIA Texto para seleccionar TEXTO en el menú principal, luego pulse el botón Enter para entrar. Pulse Pulse el botón Salir para volver al menú anterior y salir del menú. para seleccionar el disco de la unidad que desea ver, luego pulse el botón Enter para entrar. Pulse Press botón para seleccionar la opción de retorno para volver al menú...
Page 32 AYUDA PROBLEMA SOLUCIÓN Sin alimentación • Compruebe si el cable de alimentación del TV está enchufado o no. Si to- davía no hay energía, desconecte el enchufe y vuelva a conectarlo a la toma después de 60 segundos. Vuelva a encender el televisor. La señal no se recibe correc- •...
Page 33 ESPECIFICACIONES Tamaño de pantalla Consumo Principales accesorios 24” Manual de usuario x1 Mando a distancia x1 32” Cable de alimentación x1 40” Pilas AAA x2 (no incluidas) VIDA ÚTIL : 60,000 Hrs Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Page 34 MANDO A DISTANCIA 1. POWER : Encienda o apague su televisor. 2. MUTE: Presione para silenciar el sonido. Presiona de nuevo o presiona VOL+ para cancelar el silencio. 3. O -9 : Pulse 0~9 para seleccionar un canal de TV directa- mente mientras ve la televisión.
Page 35 MANDO A DISTANCIA 15. VOL+/VOL-: Pulse para aumentar/disminuir el volumen. 16. TV/RADIO : Mientras mira un canal, le permite cambiar entre los modos TV y Radio. 17. GUIDE: 1. Inicia la EPG (Guía electrónica de programas) 2. Retroceso rápido en modo PVR o Media Player. 18.
Page 36 Política de píxeles defectuosos Debido a la complejidad de la tecnología empleada en la fabricación de las pantallas LCD, TFT y LED es po- sible que alguno de los píxeles que componen la pantalla pueda estar defectuoso. Aunque lo deseable es que todos los píxeles funcionen correctamente, esto no es a veces posible desde un punto de vista productivo.
Page 37 Téléviseur LED FRANÇAIS...
Page 38 CONTENU • • • Informacion de seguridad importante ..........40 •...
Page 39 INFORMATION DE SÉCURITÉ PRÉCAUTION Des hautes tensions sont utilisées dans le fonctionnement de ce produit. Pour réduire le risque d’électrocution, ne re- RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE tirez pas le couvercle du produit, confiez la réparation à un personnel qualifié. NE PAS OUVRIR Si le téléviseur subit des modifications ou des ajustements majeurs, vous pourriez être blessé...
Page 40 INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE 13) Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes. Précaution : 14) Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le téléviseur à la pluie ou à l’humidité. 15) La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.
Page 41 MONTAGE DU SUPPORT TV Support Vis de fixation Note: 1. Le support fixé au mur est une pièce en option. 2. Lors de l’installation du téléviseur, écartez tous les meubles et autres objets susceptibles d’interférer avec le travail. 3. Lors de l’installation du téléviseur, demandez de l’aide pour le réparer, afin d’éviter tout problème. 4.
Page 42 TOUCHES DU TÉLÉVISEUR ET INTERFACE TERMINAL Interface terminale Remarque : Voici les différentes interfaces du terminal, la position et la disposition réelles peuvent être différentes. ÉCOUTEURS Entrée de signal AV Lorsque des écouteurs externe et canal sonore sont connectés, les haut- droit/gauche corres- parleurs sont désactivés pondant...
Page 44 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU MEUBLE POUR TV Veuillez noter l’adresse de base : Vue de dessous du téléviseur (écran vers le bas) (L’illustration est pour référence seulement) Suggestion: Pour rendre plus confortable l’installation de la base et pour éviter tout risque de rayures et de détériora- tion, nous vous recommandons d’utiliser le tournevis type PH2.
Page 45 PREMIÈRE INSTALLATION Réglage automatique Commencez par syntoniser ATV, appuyez sur Menu et la flèche gauche pour ignorer la syntonisation ATV. Deuxième réglage DTV, appuyez sur Menu et Flèche gauche pour ignorer le réglage DTV. MENU TV Chaîne Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez pour sélectionner CHAÎNE dans le menu principal.
Page 46 MENU TV 1. Appuyez pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu CHANNEL. 2. Appuyez sur Entrée pour régler. 3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton Entrée pour enregistrer et revenir au menu précédent. Syntonisation automatique pour sélectionner Recherche automatique, puis appuyez sur Enter/ Appuyez pour entrer.
Page 47 MENU TV Syntonisation Manuel ATV Chaîne Actuelle Définissez le numéro de canal. Système de couleurs Sélectionnez le système de couleurs (Système disponible : AUTO, PAL, SECAM ) Systeme audio Sélectionnez le système de son Réglage fin Ajustez la fréquence du canal avec précision. Chercher Lancez la recherche de la chaîne.
Page 48 MENU TV Liste des Horaires Appuyez pour sélectionner Schedule List, puis appuyez sur Enter pour entrer dans le sous-menu. Il est disponible sur DTV et source satellite. Appuyez sur le bouton JAUNE pour accéder à l’interface suivante. Lorsque la durée d’enregistrement se termine, le message suivant apparaît.
Page 49 MENU TV La liste des CANAUX dans la source satellite. (Besoin de supporter la fonction DVB-S2) Recherche automatique pour sélectionner Recherche automatique, puis appuyez sur Enter/ Appuyez pour entrer. Configuration de la parabole Appuyez pour sélectionner Configuration de la parabole, puis appuyez sur Enter/ pour entrer.
Page 50 MENU TV Image Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez pour sélectionner IMAGE dans le menu principal. Remarque : la fonction MODE 120 Hz ne prend en charge que les téléviseurs UHD 1. Appuyez pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu IMAGE. 2.
Page 51 MENU TV Température de couleur Modifier la tonalité de couleur globale de l’image. Appuyez pour la sélection de la température de couleur, appu- yez sur OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez pour sélectionner. Mode image disponible : froid, nor- mal, chaud).
Page 52 MENU TV Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez pour sélectionner SON dans le menu principal. 1. Appuyez pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu SON. 2. Appuyez sur Entrée pour régler. 3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur Entrée pour enregistrer et revenir au menu précédent. Mode Son Appuyez pour sélectionner Mode Son, puis appuyez sur Entrée pour entrer dans le sous-menu.
Page 53 MENU TV Balance Appuyez pour sélectionner Balance, appuyez sur pour ajuster. Niveau de Volume Automatique Appuyez pour sélectionner Niveau de volume automatique, puis appuyez sur pour sélec- tionner On ou Off. Mode SPDIF Appuyez pour sélectionner Mode SPDIF, puis appuyez sur pour sélectionner Off / PCM / Auto.
Page 54 MENU TV Minuterie de mise en veille Appuyez pour sélectionner Minuterie de mise en veille, puis ap- puyez sur Entrée pour accéder au sous-menu. Appuyez pour sélectionner. (Les options disponibles sont: Off, 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min, 240min). Auto Standby Appuyez pour sélectionner Auto Standby, puis appuyez sur En- trée pour accéder au sous-menu.
Page 55 MENU TV VERROUILLAGE Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez pour sélectionner VERROUILLAGE dans le menu principal. 1. Appuyez pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu VERROUILLAGE. 2. Appuyez sur Enter / pour configurer. 3.
Page 56 MENU TV Verrouillage de la chaîne Appuyez pour sélectionner Verrouillage de la chaîne puis ap- puyez sur le bouton Entrée pour accéder au sous-menu à sélectionner. Appuyez sur le bouton vert pour verrouiller ou déverrouiller la chaîne. Contrôle Parental Appuyez pour sélectionner Contrôle parental, puis appuyez sur le bouton Entrée pour entrer dans le sous-menu pour sélectionner le nombre d’âge qui convient à...
Page 57 MENU TV 1. Appuyez sur la télécommande pour sélectionner le mode hôtel dans le menu Verrouiller. 2. Appuyez sur le bouton Entrée de la télécommande pour entrer dans le sous-menu. 3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur MENU pour enregistrer et revenir au menu précédent. Mode Hôtel Appuyez pour sélectionner Mode Hôtel, puis appuyez sur...
Page 58 MENU TV Langue OSD Choisissez une langue dans le menu OSD à afficher. L’anglais par défaut est sélectionné comme langue du menu. Appuyez pour sélectionner le menu Langue. Langue TT Appuyez pour sélectionner Langue TT, puis appuyez sur le bou- ton Entrée pour entrer dans le sous-menu.
Page 59 MENU TV Personnes Déficientes Auditives Appuyez pour sélectionner Personnes Déficientes Auditives, puis appuyez sur Entrée pour sélec- tionner On ou Off. Système de fichiers PVR Appuyez pour sélectionner Système de fichiers PVR, puis appuyez sur le bouton Entrée pour entrer dans le sous- menu.
Page 60 MENU TV ÉCRAN Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Appuyez pour sélectionner ÉCRAN dans le menu principal. 1. Appuyez pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu AFFICHAGE. 2. Appuyez sur Entrée pour régler. 3.
Page 61 MENU TV Taille Ajuster la taille de l’écran. Appuyez pour sélectionner Taille, puis appuyez sur Entrée pour entrer dans le sous-menu. Phase Ajuster les lignes d’interférence horizontales. Appuyez pour sélectionner Phase, puis appuyez sur Entrée pour entrer dans le sous-menu. Réinitialiser la Position Appuyez pour sélectionner Réinitialiser la Position, puis appuyez sur Entrée pour accéder.
Page 62 MULTIMEDIA Photo Appuyez pour sélectionner PHOTO dans le menu principal, puis appuyez sur Entrée pour accéder. Appuyez sur le bouton de sortie pour revenir au menu précédent et quitter le menu. Appuyez pour sélectionner le fichier que vous souhaitez afficher dans le menu de sélection de fi- chier, puis appuyez sur le bouton Entrée pour afficher l’image.
Page 63 MULTIMEDIA Musique Appuyez pour sélectionner MUSIQUE dans le menu principal, puis appuyez sur Entrée pour accéder. Appuyez sur le bouton Quitter pour revenir au menu précédent et quitter le menu. Appuyez pour sélectionner le disque dur que vous souhaitez afficher, puis appuyez sur Entrée pour accéder.
Page 64 MULTIMEDIA Film Appuyez pour sélectionner FILM dans le menu principal, puis appuyez sur Entrée pour accéder. Appuyez sur le bouton Quitter pour revenir au menu précédent et quitter le menu. Appuyez pour sélectionner le disque dur que vous souhaitez visualiser, puis appuyez sur Entrée pour accéder.
Page 65 MULTIMEDIA Texte Appuyez pour sélectionner TEXTE dans le menu principal, puis appuyez sur Entrée pour accéder. Appuyez sur le bouton de sortie pour revenir au menu précédent et quitter le menu. Appuyez pour sélectionner le disque dur que vous souhaitez afficher, puis appuyez sur Entrée pour accéder.
Page 66 AIDE PROBLÈME SOLUTION Sans alimentation • Vérifiez si le cordon d’alimentation du téléviseur est branché ou non. S’il n’y a toujours pas de courant, débranchez la fiche et rebranchez-la dans la prise après 60 secondes. Rallumez le téléviseur. Le signal n'est pas reçu co- •...
Page 67 SPÉCIFICATIONS Taille de l’écran Consommation Accessoires principaux 24” Manuel d’utilisation x1 Télécommande x1 32” Câble d’alimentation x1 40” Piles AAA x2 (non incluses) VIE UTILE : 60,000 Hrs Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Page 68 TÉLÉCOMMANDE 1. POWER : Allumer ou éteindre votre téléviseur. 2. MUTE: Appuyez pour couper le son. Appuyez à nouveau ou appuyez sur VOL+ pour réactiver le son. 3. O -9 : Appuyez sur 0~9 pour sélectionner une chaîne de télévision directement tout en regardant la télévision. Le canal changera après 2 secondes.
Page 69 TÉLÉCOMMANDE 15. VOL+/VOL-: Appuyez pour augmenter/diminuer le volume. 16. TV/RADIO : Lorsque vous regardez une chaîne, il vous permet de basculer entre les modes TV et Radio. 17. GUIDE: 1. Démarrez l’EPG (guide électronique des programmes) 2. Rembobinage rapide en mode PVR ou Media Player. 18.
Page 70 Politique concernant les pixels morts En raison de la complexité de la technologie utilisée pour la fabrication des écrans LCD, TFT et LED, il est possible que certains pixels de l’écran soient défectueux. Il est certes souhaitable que la totalité des pixels fonctionnent correctement, mais cela n’est pas toujours possible du point de vue de la production.
Page 71 Televisore LED ITALIANO...
Page 72 CONTENUTO Guida di Preparazione • Informazioni sulla sicurezza ............73 •...
Page 73 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE Durante il funzionamento di questo prodotto vengono uti- lizzate tensioni elevate. Per ridurre il rischio di scosse elet- RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA triche, non rimuovere il coperchio del prodotto, rivolgersi a personale di assistenza qualificato. NON APRIRE Se la TV subisce modifiche o regolazioni importanti, potresti essere ferito da scosse elettriche, non provare ad aprire la TV per la manutenzione, contatta il centro di assistenza clienti per la revisione.
Page 74 INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Attenzione: 14) Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il televisore a pioggia o umidità. 15) La spina di rete viene utilizzata come dispositivo di disconnessione, il dispositivo di disconnessione deve rimanere facilmente azionabile. 16) La presa di corrente sarà...
Page 75 MONTAGGIO DEL SUPPORTO TV supporto Muro Vite di bloccaggio Nota: 1. La staffa fissata al muro è un optional. 2. Durante l’installazione del televisore, spostare tutti i mobili e altri oggetti che potrebbero interferire con il lavoro. 3. Durante l’installazione del televisore, chiedere aiuto per ripararlo, al fine di evitare problemi. 4.
Page 76 PULSANTI TV E INTERFACCIA RICEVITORE interfaccia terminale Nota: le seguenti sono le varie interfacce del terminale, la posizione e il layout effettivi potrebbero essere diversi. CUFFIE Ingresso segnale AV Quando le cuffie sono esterno e relativo canale collegate, gli altoparlanti audio destro/sinistro sono disattivati SLOT CI -...
Page 78 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO TV Si prega di prendere nota dell’indirizzo di base: TV vista dal basso (schermo rivolto verso il basso) (L’illustrazione è solo per riferimento) Suggerimento: Per rendere più comoda l’installazione della base e per evitare qualsiasi rischio di graffi e danni, si consi- glia di utilizzare il cacciavite tipo PH2.
Page 79 PRIMA INSTALLAZIONE Sintonizzazione Automatica Sintonizzare prima l’ATV, premere Menu e la freccia sinistra per saltare la sintonizzazione dell’ATV. Seconda sintonizzazione DTV, premere Menu e Freccia sinistra per saltare la sintonizzazione DTV. MENÙ TV Canale Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere per selezionare CANALE nel menu principale.
Page 80 MENÙ TV 1. Premere per selezionare l’opzione che si desidera regolare nel menu CANALE. 2. Premere Enter per impostare. 3. Al termine della regolazione, premere il pulsante Enter per salvare e tornare al menu precedente. Sintonizzazione automatica Premere per selezionare Sintonizzazione Automatica, quindi premere Enter/ per accedere.
Page 81 MENÙ TV Sintonizzazione manuale ATV Canale Corrente Impostare il numero del canale. Sistema di colori Seleziona il sistema di colori (Sistema disponibile: AUTO, PAL, SECAM) Sistema sonoro Seleziona il sistema audio Sintonizzazione fine Regola con precisione la frequenza del canale. Cercare Inizia a cercare il canale Sintonizzazione manuale DTV...
Page 82 MENÙ TV Schedule List Premere per selezionare Schedule List, quindi premere Enter per accedere al sottomenu. È dispo- nibile su DTV e sorgente satellitare. Premere il pulsante GIALLO per accedere alla seguente interfaccia. Al termine del tempo di registrazione, viene visualizzato il seguente messaggio. informazioni sul segnale Premere per selezionare Informazioni sul segnale, premere il pulsante Enter per visualizzare le...
Page 83 MENÙ TV L’elenco dei CANALI nella sorgente satellitare. (È necessario supportare la funzione DVB-S2) Sintonizzazione automatica per selezionare Sintonizzazione automatica, quindi premere Enter/ Premere per accedere. Configuración del Plato Premere per selezionare Configuración del Plato, quindi premere Enter/ per accedere.
Page 84 MENÙ TV Immagine Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere per selezionare IMMAGINE nel menu principale. Nota: la funzione MODALITÀ 120Hz supporta solo TV UHD 1. Premere per selezionare l’opzione che si desidera regolare nel menu IMMAGINE. 2.
Page 85 MENÙ TV Temperatura di colore Cambie el tono de color general de la imagen. per selezionare Temperatura di Colore, luego pulse OK Premere para entrar al submenú. Premere per selezionare. (Modo de imagen disponible: frío, nor- mal, cálido). Freddo Aumenta la tonalità del blu per il bianco. Normale Livello medio di colori per il bianco.
Page 86 MENÙ TV Suono Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere per selezionare SUONO nel menu principale. 1. Premere per selezionare l’opzione che si desidera regolare nel menu SUONO. 2. Premere Enter per impostare. 3. Al termine della regolazione, premere il pulsante Enter per salvare e tornare al menu precedente. MODALITÀ...
Page 87 MENÙ TV Balance Premere per selezionare Balance, premere per regolare Livello del volume automatico Premere per selezionare Livello del volume automatico, quindi premere per selezionare On o Off. Modo SPDIF Premere per selezionare SPDIF Mode, quindi premere per selezionare Off / PCM / Auto. AD Switch Premere per selezionare AD Switch, quindi premere...
Page 88 MENÙ TV Timer di spegnimento Premere per selezionare Timer di spegnimento, quindi premere Enter per accedere al sottomenu. Premere per selezionare. (Le opzioni disponibili sono: Off, 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min, 240min). Auto Standby Premere per selezionare Auto Standby, quindi premere Enter per accedere al sottomenu.
Page 89 MENÙ TV Blocco Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere per selezionare BLOCCO nel menu principale. 1. Premere per selezionare l’opzione che si desidera regolare nel menu BLOCCO. 2. Presione el Enter / per configurare. 3. Dopo aver terminato la regolazione, premere il pulsante Enter per salvare e tornare al menu precedente. Sistema di Blocco Premere per selezionare Sistema di Blocco, quindi premere il...
Page 90 MENÙ TV Blocco Canale Premere per selezionare Blocco canale, quindi premere il pul- sante Enter per accedere al sottomenu da selezionare. Premere il pul- sante verde per bloccare o sbloccare il canale. Controllo Parentale Premere per selezionare Controllo Parentale, quindi premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu per selezionare il numero di età...
Page 91 MENÙ TV 1. Premere sul telecomando per selezionare la modalità hotel nel menu Blocco. 2. Premere il pulsante Enter sul telecomando per accedere al sottomenu. 3. Al termine dell’impostazione, premere il pulsante MENU per salvare e tornare al menu precedente. Modalità...
Page 92 MENÙ TV Lingua dell’OSD Scegliere una lingua dal menu OSD da visualizzare. L’inglese predefinito è selezionato come lingua del menu. Premere per selezionare Lingua dell’OSD. Lingua TT Premere per selezionare Lingua TT, quindi premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu. Premere per selezionare Lingua TT.
Page 93 MENÙ TV Persone con problemi di udito Premere per selezionare Persone con problemi di udito, quindi premere Enter per selezionare On o Off. Sistema di file PVR Premere per selezionare Sistema di file PVR, quindi premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu. Premere per selezionare Controllare il sistema di file PVR, quindi premere il pulsante Enter per accedere.
Page 94 MENÙ TV SCHERMO Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere per selezionare SCHERMO nel menu principale. 1. Premere l’opzione che si desidera regolare nel menu SCHERMO. 2. Premere Enter per impostare. 3. Al termine della regolazione, premere il pulsante Enter per salvare e tornare al menu precedente. Regolazione automatica Premere Enter per avviare automaticamente la regolazione di H-Offset/V-Offset/Size/Phase.
Page 95 MENÙ TV Dimensione Regola le dimensioni dello schermo. Premere per selezionare Dimensioni, quindi premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu. Fase Regola le linee di interferenza orizzontali. Premere per selezionare Fase, quindi premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu. Ripristina posizione Premere per selezionare Ripristina posizione, quindi premere il pulsante Enter per accedere.
Page 96 MULTIMEDIA Foto Premere per selezionare FOTO nel menu principale, quindi premere il pulsante Enter per accedere. Premere il pulsante di uscita per tornare al menu precedente e uscire dal menu. Premere per selezionare il file che si desidera visualizzare nel menu di selezione file, quindi premere il pulsante Enter per visualizzare l’immagine.
Page 97 MULTIMEDIA Música Premere per selezionare MUSICA nel menu principale, quindi premere Enter per accedere. Premere il pulsante di uscita per tornare al menu precedente e uscire dal menu. Premere per selezionare il disco dell’unità che si desidera visualizzare, quindi premere il pulsante Enter per accedere.
Page 98 MULTIMEDIA Film Premere per selezionare FILM nel menu principale, quindi premere il pulsante Enter per accedere. Premere il pulsante Esci per tornare al menu precedente e uscire dal menu. Premere per selezionare il disco dell’unità che si desidera visualizzare, quindi premere il pulsante Enter per accedere.
Page 99 MULTIMEDIA Testo Premere per selezionare TESTO nel menu principale, quindi premere il pulsante Enter per accedere. Premere il pulsante di uscita per tornare al menu precedente e uscire dal menu. Premere per selezionare il disco dell’unità che si desidera visualizzare, quindi premere il pulsante Enter per accedere.
Page 100 AIUTO PROBLEMA SOLUZIONE Senza energia • Controllare se il cavo di alimentazione del televisore è collegato o meno. Se non c’è ancora corrente, staccare la spina e ricollegarla alla presa dopo 60 secondi. Riaccendi la TV. Il segnale non viene ricevuto •...
Page 101 SPECIFICHE Dimensione dello schermo Consumo Accessori principali 24” Manuale dell’utente x1 Telecomando x1 32” Cavo di alimentazione x1 40” Batterie AAA x2 (non incluse) VITA UTILE : 60,000 Hrs Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Labora- tories Licensing Corporation.
Page 102 TELECOMANDO 1. POWER : Encienda o apague su televisor. 2. MUTE: Premere per disattivare l’audio. Premere di nuovo o premere VOL+ per riattivare l’audio. 3. O -9 : Premere 0~9 per selezionare direttamente un canale TV mentre si guarda la TV. Il canale cambierà dopo 2 secondi.
Page 103 TELECOMANDO 15. VOL+/VOL-: Pulse para aumentar/disminuir el volumen. 16. TV/RADIO : Durante la visione di un canale, consente di alternare tra le modalità TV e Radio. 17. GUIDE: 1. Avviare l’EPG (Guida elettronica ai programmi) 2. Riavvolgimento veloce in modalità PVR o Media Player. 18.
Page 104 Politica aziendale rispetto ai pixel difettosi La tecnologia impiegata per la produzione degli schermi LDC, TFT e LED è molto complessa, pertanto è pos- sibile che alcuni dei pixel che li compongono possano risultare difettosi. È ovviamente auspicabile che tutti i pixel funzionino correttamente, purtroppo però...
Page 105 LED TV ENGLISH...
Page 106 CONTENS Preparations Guide • Safety Information ..............107 •...
Page 107 SAFETY INFORMATION CAUTION High voltages are used in the operation of this product. To reduce the risk of electric shock, do not remove cover of RISK OF ELECTRIC SHOCK the cabinet, refer servicing to qualified service personal. DO NOT OPEN lf the TV any changes or coarse adjustment, electric shocks to be hurt, do not attempt to open a machine-maintenance, customer contact centres needed overhaul.
Page 108 IMPORTANT SAFETY INFORMATION Caution: 14) To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 15) The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. 16) The socket-out shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. 17) This product should never be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacture’s instructions have been adhered to.
Page 109 TV BRACKET ASSEMBLE Bracket Wall Cement bolt Note: 1. The bracket fixed on the wall is optional part. 2. When you assemble the TV, there should be no other articles on the around and front and please keep the distance from other articles. 3.
Page 110 TV BUTTONS AND TERMINAL INTERFACE Terminal Interface Note: The following are the various terminal interface, the actual position and arrangement, the number of different models may be different. AV input EARPHONE output External AV Signal lnput When earphones are and Relevant Right/Left plugged in, speakers Sound Channel are disabled...
Page 112 TV STAND INSTALLATION INSTRUCTIONS Please take note of the base direction: The bottom view of the TV (Front cabinet faces down) (The illustration is for reference only, please prevail in kind) Suggestion: To make it more convenient for base installation and to avoid any risk of scratches and damage, we advise you using the type of PH2 screwdriver.
Page 113 FIRST TIME INSTALLATION Auto Tuning First tuning ATV, press Menu and left arrow button to skip ATV tuning. Second tuning DTV, press Menu and left arrow button to skip DTV tuning. MAIN MENU OPERATION Channel Menu Press MENU button to display the main menu. button to select CHANNEL in the main menu.
Page 114 MAIN MENU OPERATION button to select the option that you want to adjust in the CHANNEL menu. 1. Press 2. Press Enter button to adjust. 3. After finishing your adjustment, press Enter button to save and return to the previous menu. Auto Tuning Press button to select Auto Tuning, then press Enter/...
Page 115 MAIN MENU OPERATION ATV Manual Tuning Current CH Set the channel number. Color System Select the color system (Available System: AUTO, PAL, SECAM ) Sound System Select the Sound system Fine-Tune Adjust the frequency of the channel finely. Search Start searching channel. DTV Manual Tuning button to select DTV Manual Tuning, then press Enter button to enter sub-menu.
Page 116 MAIN MENU OPERATION Schedule List button to select Schedule List, then press Enter button to enter sub-menu. It is available in Press DTV and satellite source. Press the YELLOW button to enter the interface below. When the time appointment is conflict, it will produce a warning message.
Page 117 MAIN MENU OPERATION The CHANNEL List in Satellite Source. (Need to support the DVB-S2 function) Auto Tuning button to select Auto Tuning, then press Enter/ Press button to enter. Dish Setup Press button to select Dish Setup, then press Enter/ button to enter.
Page 118 MAIN MENU OPERATION Picture Menu Press MENU button to display the main menu. Press button to select PICTURE in the main menu. Note: 120Hz MODE Function only supported with UHD TV 1. Press button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu. 2.
Page 119 MAIN MENU OPERATION Color Temp Change the overall color cast of the picture. button to select Color Temperature, then press OK button Press to enter sub-menu. Press button to select. (Available Picture mode: Cool, Medium, Warm). Cold Increase the blue tone for the white. Normal Average level of colors for the white.
Page 120 MAIN MENU OPERATION Sound Menu Press MENU button to display the main menu. Press button to select SOUND in the main menu. button to select the option that you want to adjust in the SOUND menu. 1. Press 2. Press Enter button to adjust. 3.
Page 121 MAIN MENU OPERATION Balance Press button to select option, Press button to adjust. Auto Volume level Press button to select Auto Volume Level, then press button to select On or Off. SPDIF Mode Press button to select SPDIF Mode, then press button to select Off / PCM / Auto.
Page 122 MAIN MENU OPERATION Sleep Timer Press button to select Sleep Timer, then press Enter button to enter sub-menu. Press button to select. (Available options are: Off, 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min, 240min). Auto Standby Press button to select Auto Standby, then press Enter button to enter sub-menu.
Page 123 MAIN MENU OPERATION Lock Menu Press MENU button to display the main menu. Press button to select Lock in the main menu. 1. Press button to select the option that you want to adjust in the LOCK SYSTEM menu. 2. Press Enter/ button to adjust.
Page 124 MAIN MENU OPERATION Channel Lock button to select Channel Lock then press Enter button Press to enter sub-menu to select. Press Green button to lock or unlock the channel. Parental Guidance button to select Parental Guidance, then press Enter but- Press ton to enter sub-menu to select the number of age which is suitable for your children.
Page 125 MAIN MENU OPERATION 1. Press button on the remote control to select hotel mode in the Lock menu. 2. Press Enter button on the remote control to enter the sub-menu. 3. After finishing your adjustment, press MENU button to save and return back to the previous menu. Hotel Mode Press button to select Hotel Mode, then press...
Page 126 MAIN MENU OPERATION OSD Language Select an OSD menu language can be displayed. Default English is selected as menu language. Press button to select Menu Language. TT Language button to select TT Language, then press Enter button to Press enter sub-menu. Press button to select TT language.
Page 127 MAIN MENU OPERATION Hearing Impaired button to select Hearing Impaired, then press Enter button to select On or Off. Press PVR File System to select PVR File System, then press Enter but- Press ton to enter sub-menu. Press button to select Check PVR File System, then press Enter button to enter.
Page 128 MAIN MENU OPERATION Screen Menu Press MENU button to display the main menu. Press button to select SCREEN in the main menu. 1. Press button to select the option that you want to adjust in the SCREEN menu. 2. Press Enter button to adjust. 3.
Page 129 MAIN MENU OPERATION Size Adjust the display size. Press button to select Size, then press Enter button to enter sub-menu. Phase Adjust the horizontal interfering lines. button to select Phase, then press Enter button to enter sub-menu. Press Position Reset button to select Position Reset, then press Enter button to enter.
Page 130 MEDIA OPERATION Photo Menu button to select PHOTO in the main menu, then press Enter button to enter. Press Press Exit button to return to the previous menu and exit menu to quit. Press button to select the file you want to watch in the file selecting menu, then press Enter button to display picture.
Page 131 MEDIA OPERATION Music Menu button to select MUSIC in the main menu, then press Enter button to enter. Press Press Exit button to return to the previous menu and exit menu to quit. Press button to select drive disk you want to watch, then press Enter button to enter. Press button to select return option to the previous menu.
Page 132 MEDIA OPERATION Movie Menu button to select MOVIE in the main menu, then press Enter button to enter. Press Press Exit button to return to the previous menu and exit menu to quit. button to select drive disk you want to watch, then press Enter button to enter. Press Press enter button to play the selected movie.
Page 133 MEDIA OPERATION Text Menu button to select TEXT in the main menu, then press Enter button to enter. Press Press Exit button to return to the previous menu and exit menu to quit. button to select drive disk you want to watch, then press Enter button to enter. Press Press button to select return option to back to the previous menu.
Page 134 HELP PROBLEM SOLUTION No power • Check if the AC cord of TV is plugged in or not. lf there’s still no power, please disconnect the plug, and reconnect to the socket after 60 seconds. Turn the power back on. Signal not received properly •...
Page 135 SPECIFICATIONS Screen Size power Consumption Main accessories 24” User’s manual x1 Remote controller x1 32” Power cord x1 40” AAA Batteries x2 (not included) LIFE TIME : 60,000 Hrs Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Page 136 REMOTE CONTROLLER 1. POWER : Set your TV to power on or standby mode. 2. MUTE: Press to mute the sound. Press again or press VOL+ to unmute. 3. O -9 : Press 0~9 to select a TV channel directly while watching TV.
Page 137 REMOTE CONTROLLER 15. VOL+/VOL-: Press to increase / decrease the sound level. 16. TV/RADIO : When watching channel, allows you to switch between TV and Radio modes. 17. GUIDE: 1. Launches the EPG (Electronic Program Guide) 2. Fast reverse in PVR or Media Player mode. 18.
Page 138 Policy on defective pixels Due to the complexity of the technology used in the manufacture of LCD, TFT and LED screens, it is possible that some of the pixels that make up the screen may be defective. While it is desirable for all the pixels to function correctly, this is not always possible from a production perspective.
Page 139 TV LED PORTUGUÊS...
Page 140 CONTEÚDO Guia de Preparação • Informação de segurança ............141 •...
Page 141 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PRECAUÇÃO Altas voltagens são usadas na operação deste produto. Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova a tampa do RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO produto, consulte o serviço de pessoal qualificado. NÃO ABRIR Se a TV sofrer grandes alterações ou ajustes, você pode sofrer choque elétrico, não tente abrir a TV para manutenção, entre em contato com o centro de atendimento ao cliente para revisão.
Page 142 PRECAUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Cautela: 14) Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha a TV à chuva ou umidade. 15) O plugue principal é usado como um dispositivo de desconexão, o dispositivo de desconexão deve permanecer facilmente operável. 16) A tomada elétrica será...
Page 143 MONTAGEM DO SUPORTE DE TV Suporte Parede Parafuso de fixação Nota: 1. O suporte fixado na parede é opcional. 2. Ao instalar a TV, afaste todos os móveis e outros objetos que possam interferir no trabalho. 3. Ao instalar a TV, peça ajuda para consertá-la, a fim de evitar problemas. 4.
Page 144 BOTÕES DE TV E INTERFACE DE APARELHO Interface de Aparelho Nota: A seguir estão as várias interfaces do terminal, a posição real e o layout podem ser diferentes. FONES DE OUVIDO Entrada de sinal AV Quando os fones de externo e canal de ouvido estão conecta- som direito/esquerdo dos, os alto-falantes são...
Page 146 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DO SUPORTE DE TV Por favor, anote o endereço base: Visão inferior da TV (tela voltada para baixo) (Ilustração é apenas para referência) Sugestão: Para facilitar a instalação da base e evitar qualquer risco de arranhões e danos, recomendamos o uso da chave de fenda tipo PH2.
Page 147 PRIMEIRA INSTALAÇÃO Sintonia automática Sintonize o ATV primeiro, pressione Menu e a seta para a esquerda para pular a sintonia do ATV. Na segunda sintonização DTV, pressione Menu e seta para a esquerda para pular a sintonização DTV. MENU TV Canal Pressione o botão MENU para exibir o menu principal.
Page 148 MENU TV 1. Pressione para selecionar a opção que deseja ajustar no menu CANAL. 2. Pressione Enter para definir. 3. Depois de terminar o ajuste, pressione o botão Enter para salvar e retornar ao menu anterior. Sintonização Automática Pressione para selecionar Sintonização Automática, então pressione Enter/ para entrar.
Page 149 MENU TV Sintonização Manual ATV Canal atual Defina o número do canal. Sistema de cores Selecione o sistema de cores (Sistema disponível: AUTO, PAL, SECAM ) Sistema de som Selecione o sistema de som Afinação Ajuste a frequência do canal com precisão. Procurar Comece a procurar o canal.
Page 150 MENU TV Lista de horários Pressione para selecionar Lista de Horários, e pressione Enter para entrar no submenu. Está dis- ponível em DTV e fonte de satélite. Pressione o botão AMARELO para entrar na seguinte interface. Quando o tempo de gravação terminar, a seguinte mensagem aparecerá...
Page 151 MENU TV A lista de CANAIS na fonte de satélite. (Precisa suportar a função DVB-S2) Sintonização Automática para selecionar Sintonização Automática, então pressione Enter/ Pressione para entrar. Configuração de antena parabólica Pressione para selecionar Configuração de antena parabólica, então pressione Enter/ para en- trar.
Page 152 MENU TV Imagem Pressione o botão MENU para exibir o menu principal. Pressione para selecionar IMAGEM no menu principal. Observação: a função MODO 120 Hz suporta apenas TV UHD 1. Pressione para selecionar a opção que deseja ajustar no menu IMAGEM. 2.
Page 153 MENU TV Temperatura da cor Altere o tom geral da cor da imagem. Pressione para selecionar a temperatura da cor e pressione OK para entrar no submenu. Pressione para selecionar. (Modo de imagem disponível: frio, normal, quente). Frio Aumenta o tom azul para branco. Normal Nível médio de cores para o branco.
Page 154 MENU TV Pressione o botão MENU para exibir o menu principal. Pressione para selecionar SONIDO en el menú principal. 1. Pressione para selecionar a opção que deseja ajustar no menu SOM. 2. Pressione Enter para definir. 3. Depois de terminar o ajuste, pressione o botão Enter para salvar e retornar ao menu anterior. Modo de Som Pressione para selecionar Modo de Som, depois aperte Enter para entrar no submenu.
Page 155 MENU TV Balançado Pressione para selecionar Balançado, pressione para ajustar. Nível de volume automático Pressione para selecionar Nível de volume automático, pressione para selecionar On ou Off. Modo SPDIF Pressione para selecionar Modo SPDIF, depois aperte para selecionar Off / PCM / Auto. AD Switch Pressione para selecionar AD Switch, pressione...
Page 156 MENU TV Temporizador para Dormir Pressione para selecionar Temporizador para dormir, depois aperte Enter para entrar no submenu. Pressione para selecionar. (As opções disponíveis são: Off, 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min, 240min). Auto Standby Pressione para selecionar Auto Standby, depois aperte Enter para entrar no submenu.
Page 157 MENU TV Bloqueio Pressione o botão MENU para exibir o menu principal. Pressione para selecionar Bloqueio no menu principal. 1. Pressione para selecionar a opção que deseja ajustar no menu BLOQUEIO. 2. Pressione Enter / para configurar. 3. Depois de terminar o seu ajuste, pressione o botão Enter para salvar e voltar ao menu anterior. Sistema de Bloqueio Pressione para selecionar Sistema de Bloqueio, pressione o bo-...
Page 158 MENU TV Bloqueio de canal Pressione para selecionar Bloqueio de canal, em seguida, pres- sione o botão Enter para entrar no submenu para selecionar. Pressione o botão verde para bloquear ou desbloquear o canal. Controle Parental Pressione para selecionar Controle Parental, em seguida, pres- sione o botão Enter para entrar no submenu para selecionar o número de idade adequado para seus filhos.
Page 159 MENU TV 1. Pressione no controle remoto para selecionar o modo hotel no menu Bloquear. 2. Pressione o botão Enter no controle remoto para entrar no submenu. 3. Após finalizar a configuração, pressione o botão MENU para salvar e retornar ao menu anterior. Modo Hotel Pressione para selecionar Modo Hotel, luego pulse...
Page 160 MENU TV Idioma OSD Escolha um idioma no menu OSD para exibir. Inglês padrão é selecionado como idioma do menu. Pressione para selecionar o menu de idiomas. Idioma TT Pressione para selecionar Idioma TT, em seguida, pressione o botão Enter para entrar no submenu. Pressione para selecionar Idioma TT.
Page 161 MENU TV Pessoas com deficiência auditiva Pressione para selecionar Pessoas com deficiência auditiva, em seguida, pressione Enter para selecionar On ou Off. Sistema de arquivos PVR Pressione para selecionar o Sistema de Arquivos PVR e pressione o botão Enter para entrar no submenu. Pressione para selecionar verifique o sistema de arqui- vos PVR, em seguida, pressione o botão Enter para entrar.
Page 162 MENU TV TELA Pressione o botão MENU para exibir o menu principal. Pressione para selecionar TELA no menu principal. 1. Pressione para selecionar a opção que deseja ajustar no menu TELA. 2. Pressione Enter para definir. 3. Depois de terminar o ajuste, pressione o botão Enter para salvar e retornar ao menu anterior. Ajuste Automático Pressione Enter para começar a ajustar H-Offset/V-Offset/Tamanho/Fase automaticamente.
Page 163 MENU TV Tamanho Ajustar el tamaño de la pantalla. Pressione para selecionar Tamanho e, em seguida, pressione o botão Enter para entrar no subme- Fase Ajustar as linhas de interferência horizontais. Pressione para selecionar Fase e, em seguida, pressione o botão Enter para entrar no submenu. Posição redefinida Pressione para selecionar Posição redefinida, em seguida, pressione o botão enter para entrar.
Page 164 MULTIMÍDIA Foto Pressione para selecionar FOTO no menu principal, então pressione o botão Enter para entrar. Pressione o botão sair para retornar ao menu anterior e sair do menu. Pressione para selecionar o arquivo que deseja visualizar no menu de seleção de arquivo e, em se- guida, pressione o botão Enter para exibir a imagem.
Page 165 MULTIMÍDIA Música Pressione para selecionar MÚSICA no menu principal, depois pressione o botão Enter para entrar. Pressione o botão sair para retornar ao menu anterior e sair do menu. Pressione para selecionar o disco da unidade que deseja visualizar e pressione o botão Enter para entrar.
Page 166 MULTIMÍDIA Filme Pressione para selecionar FILME no menu principal, então pressione o botão Enter para entrar. Pressione o botão sair para retornar ao menu anterior e sair do menu. Pressione para selecionar o disco da unidade que deseja visualizar e pressione o botão Enter para entrar.
Page 167 MULTIMÍDIA Texto Pressione para selecionar TEXTO no menu principal, então pressione o botão Enter para entrar. Pressione o botão sair para retornar ao menu anterior e sair do menu. Pressione para selecionar o disco da unidade que deseja visualizar e pressione o botão Enter para entrar.
Page 168 AYUDA PROBLEMA SOLUÇÃO Nenhum poder • Verifique se o cabo de alimentação da TV está conectado ou não. Se ainda não houver energia, retire o plugue e conecte-o novamente na tomada após 60 segundos. Ligue a TV novamente. O sinal não é recebido corre- •...
Page 169 ESPECIFICAÇÕES Tamanho da tela Consumo Acessórios principais 24” Manual do usuário x1 Controle remoto x1 32” Cabo de alimentação x1 40” Pilhas AAA x2 (não incluídas) VIDA UTIL : 60,000 Hrs Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e o símbolo D duplo são marcas registradas da Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Page 170 CONTROLE REMOTO 1. POWER : Ligue ou desligue sua TV. 2. MUTE: Pressione para silenciar o som. Pressione nova- mente ou pressione VOL+ para ativar o som. 3. O -9 : Pressione 0~9 para selecionar um canal de TV diretamente enquanto assiste à TV. O canal mudará após 2 segundos.
Page 171 CONTROLE REMOTO 15. VOL+/VOL-: Pressione para aumentar/diminuir o volume. 16. TV/RADIO : Enquanto assiste a um canal, permite alter- nar entre os modos TV e Rádio. 17. GUIDE: 1. Inicia o EPG (Guia Eletrônico de Programação) 2. Retrocesso rápido no modo PVR ou Media Player. 18.
Page 172 Politica de pixels defeituosos Devido à complexidade da tecnologia utilizada na fabricação de LCD, TFT e telas de LED é possível que alguns dos pixels que compõem a tela pode estar com defeito. Embora seja desejável que todos os pixels funcionar adequadamente, algumas vezes não é...
Page 173 TECHNICAL SPECIFICATIONS · ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS · SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES · SPECIFICHE TECNICHE Panel / Painel / Panneau / Pannello Connections / Conexiones / Conexões / Connexions / Connessioni Size / Tamaño / Tamanho / Taille / 32" Dimensione Max. Resolution / Máx. Resolución / 1366 x 768 Máx.
Page 174 Référence / Referencia / Referencia / Referente / Codice: LE3266T2 Marque / Marca / Marca / Mark / Marchio: Engel Avec les normes ou autres documents normatifs: Con las normas u otros documentos normativos: Com as normas ou outros documentos normativos:...
Page 176 IOTECNIA, S.L. · C/ Puig dels Tudons 6 · Barberà del Vallès (08210) Barcelona · SPAIN...