Express R Series Instructions For Installation And Use

A B
H
E
L
D
Kit 629
test 1 614R-621R-622R-624R et compatibilités vers ancienne tuyauterie 1.pdf 1 08/04/2024 15:02
test 1 614R-621R-622R-624R et compatibilités vers ancienne tuyauterie 1.pdf test 1 614R-621R-622R-624R et compatibilités vers ancienne tuyauterie 1.pdf test 1 614R-621R-622R-624R et compatibilités vers ancienne tuyauterie 1.pdf 1 1 1 08/04/2024 08/04/2024 08/04/2024 15:02 15:02 15:02
Assemblage des Réf. 614R-621R-622R-624R avec kit 629 et compatibilités vers ancienne tuyauterie
D
Assembly of Cat. No. 614R-621R-622R-624R with the kit Cat. No. 629 and compatibilities with the old hoses
Montaje de las referencias 614R-621R-622R-624R con el kit 629 y compatibilidades con mangueras antiguas
Kit 629
Anciennes tuyauteries
Old hoses
Mangueras antiguas
Tuyau 0 8 mm intérieur
0 8 mm interior hose
Manguera 0 8 mm interior
0 M20 x 1.5
Collier
Hose clamp
Abrazadera
C
Tétine 8 mm - Ecrou M20 x 150
M Ø8 mm nipple - M20x150 nut
C C C
J Boquilla Ø8 mm - Tuerca M20x150
M M M
CM
J J J
MJ
CM CM CM
CJ
MJ MJ MJ
CMJ
CJ CJ CJ
N
G1 / 2
CMJ CMJ CMJ
N N N +
0 M20 x 1.5
41436
614R
Livré avec 614R
Supplied with 614R
Incluido con 614R
G1 / 2
+
0 M20 x 1.5
41436
621R
Livré avec 621R - 622R
622R
Supplied with 621R - 622R
G1 / 2
Incluido con 621R - 622R
41435
+
Livré avec 624R
Supplied with 624R
Incluido con 624R
0 M20 x 1.5
624R
C E
Pièces détachées / Spare parts / Piezas de recambio
614R
6
18970
5
621R
5
4
622R
5
4
624R
7
6
5
11
8
41435 : Raccord droit / Straight coupling / 41308 : Injecteur / Nozzle / Inyector
1 3
Racor derecho F 20 x 150 / M 1/2
4 41306 : Prise d'air / Air intake / Toma de aire
2 41312 : Robinet / Valve / Válvula
41302 : Déflecteur pilote / Pilot deflector / Deflector piloto
5
41436 : Raccord droit / Straight coupling / Racor derecho
1
1
F G1/2 / M 20 x 150
4
2 41008 : Robinet / Valve / Válvula
41007 : Injecteur et joint / Nozzle and seal / Inyector y
3
2
junta
3
41005 : Prise d'air / Air intake / Toma de aire
4
41002 : Ressort pilote / Pilot spring / Muelle piloto
5
6 41003 : Plaque de fermeture / Cover plate / Placa de
cierre
1
2 41436 : Raccord droit / Straight coupling / Racor derecho
1
F G1/2 / M 20 x 150
41170 : Prise d'air / Air intake / Toma de aire
2
3 41107 : Injecteur / Nozzle / Inyector
3
41102 : Ressort pilote / Pilot spring / Muelle piloto
4
41103 : Plaque de fermeture / Cover plate / Placa de cierre
5
41436 : Raccord droit / Straight coupling / Racor derecho
1
1
2
F G1/2 / M 20 x 150
2 41270 : Prise d'air / Air intake / Toma de aire
41207 : Injecteur / Nozzle / Inyector
3
3
41202 : Ressort pilote / Pilot spring / Muelle piloto
4
41203 : Plaque de fermeture / Cover plate / Placa de
5
cierre
3 4 1
6 41303 : Couronne dentée / Crenelated ring / Corona
2
dentada
7 41304 : Plaque de fermeture / Cover plate / Placa de cierre
41402 : Corps de veilleuse / Pilot burner body / Cuerpo
8
del piloto
9
10
9 41405 : Prise d'air de veilleuse / Pilot burner air inlet /
Entrada de aire del piloto
10 41407 : Injecteur de veilleuse + joint plat / Pilot burner
nozzle + flat seal / Boquilla del quemador piloto + junta
plana
41401 : Plaque à fentes pour veilleuse / Pilot burner cover
11
plate / Placa de cierre del piloto
Gamme Brûleurs série «R» 614R - 621R - 622R - 624R
Notice d'installation et d'utilisation
"R" series burners 614R - 621R - 622R - 624R
Instructions for installation and use
Quemadores serie "R" 614R - 621R - 622R - 624R
Instrucciones de instalación y funcionamiento
614R
621R
622R
624R
Guilbert Express
ZAE de Lamirault - 10 rue Henry Delbast
F-77183 Croissy-Beaubourg
www.express.fr - info@express.fr