Download
Share
Print this page
DeWalt DCF860E1T Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Impact Driver
  5. DCF860E1T
  6. Original instructions manual
DeWalt DCF860E1T Original Instructions Manual

DeWalt DCF860E1T Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DCF860

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DCF860E1T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for DeWalt DCF860E1T

Summary of Contents for DeWalt DCF860E1T

  • Page 1 DCF860...
  • Page 2 English (original instructions) 繁體中文 한국어 Bahasa Indonesia ภาษาไทย Copyright D WALT...
  • Page 3 Fig. A 圖 A 그림 A Gam. A รู ป A Fig. B 圖 B 그림 B Gam. B รู ป B...
  • Page 4 Fig. C Fig. D 圖 C 圖 D 그림 C 그림 D Gam. C Gam. D รู ป C รู ป D Fig. E 圖 E 그림 E Gam. E รู ป E...
  • Page 5 English BRUSHLESS CORDLESS COMPACT IMPACT DRIVER DCF860 Congratulations! You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data DCF860 Voltage 18 (20 Max) Battery type Li‑Ion...
  • Page 6 English 3) Personal Safety CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or a ) Stay alert, watch what you are doing and use moderate injury. common sense when operating a power tool. Do not NOTICE: Indicates a practice not related to use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
  • Page 7 English power tool’s operation. If damaged, have the power may contact hidden wiring. Fasteners contacting a tool repaired before use. Many accidents are caused by "live" wire may make exposed metal parts of the power poorly maintained power tools. tool "live" and could give the operator an electric shock. f ) Keep cutting tools sharp and clean.
  • Page 8 English 1. Plug the charger into an appropriate outlet before inserting contacts inside the charger can be shorted by foreign battery pack. material. Foreign materials of a conductive nature such as, but not limited to, steel wool, aluminum foil or any 2.
  • Page 9 English blocked. Do not permit foreign objects to enter the interior of explode in a fire. Toxic fumes and materials are created when the charger. lithium‑ion battery packs are burned. • If battery contents come into contact with the skin, Electronic Protection system immediately wash area with mild soap and water.
  • Page 10 English All lithium‑ion batteries have the Wh rating marked on the pack. Furthermore, due to regulation complexities, D WALT does Read instruction manual before use. not recommend air shipping lithium‑ion battery packs alone regardless of Wh rating. Shipments of tools with batteries (combo kits) can be air shipped as excepted if the Wh rating of the battery pack is no greater than 100 Wh.
  • Page 11 English nOTE: Battery packs, chargers and kitboxes are not included • This product is not intended for use by persons (including with N models. Battery packs and chargers are not included with children) suffering from diminished physical, sensory or NT models. B models include Bluetooth® battery packs. mental abilities;...
  • Page 12 English To remove an accessory, pull the chuck collar   5  away from To select forward rotation, release the trigger switch and depress the front of the tool. Remove the accessory (Fig. D). the forward/reverse control button on the right side of the tool. To select reverse, release the trigger switch and depress the Belt Hook (Fig. A) forward/reverse control button on the left side of the tool.
  • Page 13 English Protecting the Environment Voltage: Low voltage, due to a nearly discharged ‑ battery, will reduce fastening torque. Separate collection. Products and batteries marked Accessory size: Failure to use the correct accessory size ‑ with this symbol must not be disposed of with normal will cause a reduction in fastening torque.
  • Page 14 繁體中文 繁體中文 無碳刷衝擊起子機 DCF860 恭喜！ 感謝您選購D WALT工具。 憑藉多年的產品開發和創新經驗， D WALT已經成為專業電動工具用戶最可靠的合作夥伴之一。 請注意！ 各地區上 市產品/配件不盡相同， 請依台灣繁體中文說明書的內容為主。 技術資料 DCF860 電壓 18 (20 Max) 電池類型 鋰離子 衝擊速率 0‒4500 空載轉速 模式1 0‒1800 模式2 0‒2500 模式3 0‒3800 最大扭矩 工具卡盤尺寸 6.35 重量 （不含電池組） 公斤 電池 充電器 / 充電時間 （分數） *** DCB115 DCB107 DCB112...
  • Page 15 繁體中文 繁體中文 電動工具通用安全警告 h ) 請勿因為頻繁使用工具而產生的熟悉感而掉以輕心， 忽 視工具的安全準則。 某個粗心的動作可能會在瞬間導致嚴 警告： 請閱讀本電動工具隨附的所有安全警告、 指示、 圖示 重傷害。 和規格。 不遵循下列的所有指示可能會導致觸電、 火災及/ 4) 電動工具的使用和注意事項 或嚴重傷害。 a ) 請勿超負荷使用電動工具。 請根據不同應用需求選用合適 保存所有警告和說明書以備今後查閱 的電動工具。 若使用的電動工具正確無誤， 該工具能以設計 額定值更有效、 更安全地執行工作。 警告中的名詞 「電動工具」 是指電源驅動 （插電） 電動工具， 或者電池 驅動 （充電） 電動工具。 b ) 若開關不能開啟或關閉電源， 請勿使用該電動工具。 若開關 1) 工作場地安全...
  • Page 16 繁體中文 繁體中文 衝擊起子安全警告 除了為D WALT充電式電池充電以外， 這些充電器並非設計用 • 於其他用途。 否則， 可能會導致火災、 觸電或電擊致死。 a ) 若在操作中， 緊固件會觸及隱藏在墻內的電線， 請握住電動 請勿將充電器暴露於水中或雨中或雪中。 。 工具的絕緣握持面。 緊固件碰到帶電導線可能會使電動工 • 斷開充電器連接時， 應捏住插頭將其拔下， 而非通過拉拽電源 具的外露金屬零件帶電， 並讓操作人員面臨觸電危險。 • 線拔下插頭。 這將降低對電插頭和電線的損害風險。 其他風險 確保電源線佈置在不易踩踏、 踢絆、 拉扯或會受到損害或壓力 • 的位置。 即使執行了相關安全規定並採用安全設備， 仍有一些無法避免的其 除非絕對必要， 否則請勿使用延長線。 使用不合適的延長線可 他風險。...
  • Page 17 繁體中文 繁體中文 請勿在溫度可能低於4˚C (39.2˚F) （ 如冬天戶外的棚子或金屬 此兼容充電器不能為故障的電池組充電。 充電器指示燈不亮時表 • 建築物中） , 或在溫度可能達到或超過40˚C (104˚F) 的地方 （如 示電池有故障。 夏天戶外的棚子或金屬建築物中） 存放或使用工具和電池組。 注意： 亦有可能是充電器發生故障。 即使電池組嚴重受損或完全損壞， 也請勿焚燒電池組。 電池組 如果充電器提示存在故障， 請將充電器和電池組送到授權維修中 • 在火中會發生爆炸。 鋰電池組在燃燒時會釋放有毒的氣體和 心進行測試。 物質。 熱/冷電池組延遲 如果電池液接觸到皮膚， 請立即用中性肥皂和清水沖洗接觸的 • 當充電器檢測到電池组過熱或過冷時， 它會自動啟動熱/冷電池延 地方。 如果電池液不慎進入眼睛， 應睜開眼睛並用清水沖洗至 遲模式， 暫停充電， 直到電池組達到適當的溫度。 然後， 充電器將自 少15分鐘或直到刺激感消失為止。...
  • Page 18 繁體中文 繁體中文 運輸FLEXVOLT 電池 棄置电池组時， 請妥善處理， 保護環境。 WALT FLEXVOLT®電池具有兩種模式： 使用和運輸。 使用模式： 當FLEXVOLT 電池單獨使用或用於D WALT 18伏特 （最 只使用指定的D WALT充電器為電池組充電。 使用D WALT 大20伏特） 產品時， 將作為功率為18伏特 （最大20伏特） 的電池運行。 充電器為非D WALT電池組充電可能會導致爆炸或引發 當FLEXVOLT 電池用於54伏特 （最大60伏特） 或108伏特 （最大120 危險。 伏特） （ 兩個54伏特 （最大60伏特） 電池） 的產品時， 將作為54伏特 （最 大60伏特）...
  • Page 19 繁體中文 繁體中文 請先將正反轉切換按鈕 4 置於鎖定 （中央） 位置， 或取下電池組 1 ， 再 正反轉切換按鈕 更換配件。 卡盤套環 如需安裝配件， 請將配件插入到位。 配件被鎖定到位 （圖D） 。 1/4"(6.35mm) 六角快速釋放卡環 如需取下配件， 請將卡盤套環 5 從工具前方拉出。 取下配件 （圖D） 模式選擇器 皮帶鉤 （圖A） 工作燈 皮帶鉤 部分型號包含皮帶鉤 安裝螺釘 警告： 為降低嚴重人身傷害的風險， 僅使用工具自身的皮帶 主手柄 鉤將工具掛在皮帶上。 請勿在使用工具時， 用皮帶鉤將工具 工作燈開關...
  • Page 20 繁體中文 繁體中文 潤滑 注意： 在改變轉向後首次運行工具時， 您可能會在啟動時聽見咔噠 的聲響。 這是正常情況， 並非出現問題。 您的電動工具無需額外潤滑。 工作燈 （圖A, C） 清潔 小心： 請勿直視工作燈。 可能會對雙眼造成嚴重傷害。 警告： 觸電和機械危害請先切斷設備電源， 再進行清潔。 工作燈 8 帶有多種設置。 警告： 為確保操作安全、 高效， 請務必保持電動設備和通風 反復按壓工作燈按鈕 12 ， 照明亮度會在低亮度20秒、 高亮度20秒、 槽的清潔。 高亮度20分鐘、 關閉之間反復循環。 警告： 不得使用溶劑或其他刺激性化學品來清潔工具的非 當工作燈圖標亮起， 表示啟用了高亮度20分鐘的模式。 金屬部件。 這些化學品會侵蝕這些部件所用的材料。 僅使用 注意：...
  • Page 21 한국어 한국어 브러쉬리스 충전 임팩트 드라이버 DCF860 축하합니다! WALT공구를 선택해 주셔서 감사합니다. 수년간의 경험, 철저한 제품 개발 및 혁신을 통해 D WALT 는 전문 전동 공구 사용자에게 가장 신뢰할 수 있는 파트너 중 하나가 되었습니다. 기술 데이터 DCF860 18 (20 Max) 전압...
  • Page 22 한국어 한국어 경고: 부상 위험을 줄이려면 사용 설명서를 읽으십시오. 부위에 닿지 않도록 주의 하십시오. 코드가 손상되거나 얽혀 있으면 감전 위험이 높아집니다. 전동 공구를 실외에서 사용할 때는 실외 사용에 적합한 연장 정의: 안전 지침 코드를 사용하십시오. 실외 사용에 적합한 코드를 사용하면 다음...
  • Page 23 한국어 한국어 안전 조치를 따라야 전동 공구가 갑자기 작동할 위험이 손상된 배터리 팩을 정비하지 마십시오. 배터리 팩은 줄어듭니다. 제조업체 또는 공인 서비스 공급업체를 통해서만 점검을 받아야 합니다. 사용하지 않는 전동 공구는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하고, 전동 공구나 본 지시 사항에 익숙하지 않은 임팩트...
  • Page 24 한국어 한국어 단락될 수 있습니다. 철부스러기, 알루미늄 호일, 금속 입자 1. 배터리 팩을 끼우기 전에 충전기를 적절한 콘센트에 꽂습니다. 축적물 등의 전도성 이물질은 충전기 캐비티에 닿지 않게 2. 배터리 팩을 1 충전기에 삽입하고 배터리 팩이 충전기에 완전히 해야 합니다. 캐비티 안에 배터리 팩이 없을 경우 항상 장착되었는지...
  • Page 25 한국어 한국어 벽 장착 마십시오. 배터리 팩을 뭉개거나 떨어뜨리거나 손상시키지 마십시오. 날카로운 충격을 받거나, 떨어뜨렸거나, 이들 충전기는 테이블 또는 작업 표면에 똑바로 세우거나 벽에 넘어지거나, 어떠한 방식으로든 손상된(예: 못에 찔리거나, 장착할 수 있도록 설계되었습니다. 벽에 장착하는 경우, 충전기는 망치로 부딪히거나, 밟히는 등) 배터리 팩이나 충전기를 전기...
  • Page 26 한국어 한국어 120V)(54V(60V 최대) 배터리 2개) 제품에 있는 경우 54V(최대 60V) 실내 전용. 배터리로 작동합니다. 운반 모드: 캡이 FLEXVOLT 배터리에 부착되면 배터리는 운송 모드에 있습니다. 운송 시 캡을 유지하십시오. 환경 보호 차원에서 배터리 팩을 폐기하십시오. 운반 모드에 있을 때, 더 높은 지정된...
  • Page 27 한국어 한국어 설명(그림 A) 공구에서 배터리 팩을 분리하려면 1. 배터리 분리 버튼을 누르고 배터리 분리 버튼을 누르고 경고: 전동 공구 또는 전동 공구의 어떤 부품도 절대 2. 배터리 팩을 충전기에 삽입합니다. 개조하지 마십시오. 제품이 파손되거나 신체 부상을 당할 수도 있습니다. 연료...
  • Page 28 한국어 한국어 올바른 손 위치(그림 E) 명세서 모드 어플리케이션 경고: 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면 항상 그림과 모드 1 저속 0- 1800 정방향 같이 올바르게 손을 위치하십시오. 0- 1800 역방향 경고: 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면항상 갑작스러운 모드 2 중속 0- 2500 정방향...
  • Page 29 유지 보수 및 수리는 반드시 공인된 서비스센터에서 수행해야 합니다. 자격이 없는 곳으로부터 받은 제품의 정비 및 수리는 사용자의 부상 위험 및 불이익을 초래할 수 있습니다. 가까운 DEWALT 서비스센터의 위치를 알아보려면, 제품과 함께 동봉된 전단을 통해 전화번호, 홈페이지 주소 및 기타 연락처 등을 확인할 수 있습니다.
  • Page 30 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia OBENG KETOK DCF860 TANPA KABEL DAN BRUSHLESS Selamat! Anda sudah memilih perangkat D WALT. Pengalaman selama bertahun-tahun, melalui pengembangan dan inovasi produk yang mendalam membuat D WALT menjadi salah satu mitra Terhandal bagi para pengguna perangkat listrik profesional. Data Teknis DCF860 Tegangan...
  • Page 31 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia PERHATIAN: Menandakan adanya situasi yang ke perkakas listrik akan meningkatkan risiko sengatan berpotensi menimbulkan bahaya dan, bila tidak dicegah, listrik. bisa menyebabkan cedera ringan atau sedang. d ) Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali-kali PEMBERITAHUAN: Menandakan bahwa kebiasaan menggunakan kabel untuk membawa, menarik, yang tidak berhubungan dengan cedera pada diri atau mencabut perkakas listrik.
  • Page 32 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia daya yang cocok untuk satu jenis baterai bisa berisiko dengan sesuai. Penggunaan alat pengumpul debu menimbulkan kebakaran bila dipakai untuk isi ulang dapat mengurangi bahaya yang ditimbulkan oleh debu. baterai lainnya. h ) Meskipun sudah sering menggunakan alat, b ) Pergunakan perangkat listrik hanya dengan baterai jangan sampai lengah dan mengabaikan prinsip keselamatan alat.
  • Page 33 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Risiko Lain nya PERHATIAN: Anak-anak harus dipantau untuk memastikan bahwa mereka tidak bermain-main dengan Meskipun peraturan keselamatan yang berlaku sudah perangkat. dilaksanakan serta dilakukannya implementasi alat pengaman, PEMBERITAHUAN: Dalam kondisi tertentu, di mana ada risiko sisa tertentu yang tidak bisa dihindari. Risiko tersebut pengisi daya terpasang pada arus daya listrik, komponen antara lain: kontak pada pengisi daya yang terpapar di dalamnya bisa...
  • Page 34 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia lampu berwarna kuning akan mati dan pengisi daya akan • Pada kondisi di mana kabel listrik mengalami kerusakan, melanjutkan proses isi ulang daya. kabel tersebut harus segera diganti oleh pabrik produsen, petugas layanan atau tenaga lainnya yang memiliki Pengisi daya yang kompatibel tidak akan mengisi ulang daya kualifikasi serupa untuk mencegah bahaya yang dapat baterai yang rusak.
  • Page 35 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Instruksi Pembersihan Pengisi Daya • Kandungan dari sel baterai yang terbuka bisa menyebabkan iritasi pada saluran napas. Berikan PERINGATAN: Bahaya sengatan. Cabut sambungan udara segar bila mengalami iritasi. Jika gejala tidak kunjung kabel pengisi daya dari outlet AC sebelum menghilang, hubungi segera medis.
  • Page 36 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia hanya pengiriman barang yang memuat baterai litium-ion Rekomendasi ruang penyimpanan dengan tingkat satuan energi yang lebih besar dari 100 Watt- 1. Tempat penyimpanan terbaik adalah tempat yang sejuk Jam (Wh) akan perlu dikirim sebagai bahan kelas 9 yang dan kering, jauh dari sinar matahari, serta suhu yang terlalu diregulasi sepenuhnya.
  • Page 37 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Deskripsi (Gam. A) PEMAKAIAN (tanpa penutup transpor). Contoh: PERINGATAN: Jangan memodifikasi perangkat listrik rating Wh menunjukkan 108 Wh (1 baterai dengan atau bagian-bagiannya. Bisa terjadi kerusakan atau 108 Wh). cedera pada tubuh. Baterai TRANSPOR (dengan penutup transpor bawaan). Tombol pelepas baterai Contoh: rating Wh menunjukkan 3 x 36 Wh (3 Sakelar kecepatan variatif...
  • Page 38 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Untuk Memasang Baterai ke Gagang Alat PENTING: Saat memasang atau mengganti pengait sabuk, gunakan hanya sekrup yang telah disediakan. Pastikan untuk 1. Sejajarkan baterai dengan rel di dalam pegangan alat mengencangkan sekrup dengan aman. (Gam. B). Pengait sabuk dan dudukan mata bor magnet dapat 2.
  • Page 39 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Posisi tengah dari tombol kendali mengunci alat pada posisi momen, karena torsi pengencangan bisa dipengaruhi oleh mati. Ketika mengubah posisi tombol kendali, pastikan sakelar hal-hal berikut: picu sudah dilepas. • Tegangan: Tegangan rendah, karena daya CATATAN: Pada saat pertama kali menghidupkan alat setelah baterai yang hampir habis akan menurunkan torsi mengubah arah rotasi, Anda akan mendengar suara klik saat pengencangan.
  • Page 40 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia perangkat; jangan pernah juga merendam bagian apapun dari mesin ke dalam segala cairan. Lubang ventilasi bisa dibersihkan dengan sikat nonlogam yang lembut serta kering dan/atau penyedot debut yang sesuai. Jangan memakai air atau cairan pembersih apapun. Kenakan alat pelindung mata dan masker debu yang telah diakui.
  • Page 41 ภาษาไทย ภาษาไทย ไขควงกระแทกไร้ ส ายและไร้ แ ปรงถ่ า น DCF860 ขอแสดงความยิ น ดี ! คุ ณ ได ้เลื อ กใช ้ เครื � อ งมื อ ของ D WALT ด ้วยประสบการณ์ ท ี � ย าวนาน ตลอดจนการพั ฒ นาผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละนวั ต กรรมใหม่ ๆ ทํ า ให ้ WALT เป็...
  • Page 42 ภาษาไทย ภาษาไทย c) ระว ังไม่ ใ ห้ เ ด็ ก เล็ ก และคนเดิ น ผ่ า นไปมาเข้ า ใกล้ คํ า เตื อ น: เพื � อ ลดความเส ี � ย งจากการบาดเจ็ บ โปรด ในขณะที � ใ ช ้ ง านเครื � อ งมื อ ไฟฟ ้ า ส ิ � ง รบกวนอาจ อ่...
  • Page 43 ภาษาไทย ภาษาไทย d) ถอดกุ ญ แจปร ับต ั� ง หรื อ ประแจออกก่ อ นเปิ ด f) เครื � อ งมื อ ต ัดต้ อ งคมและสะอาดอยู ่ เ สมอ เครื � อ ง สวิ ต ช ์ เ ครื � อ งมื อ ไฟฟ ้ า ประแจหรื อ กุ ญ แจที � เ ส ี ย บ มื...
  • Page 44 ภาษาไทย ภาษาไทย 6) การบร ิ ก าร เมื � อ มี ก ารใช ้ อุ ป กรณ์ ม ้วนเก็ บ สายไฟ ให ้คลายสายไฟออก จนหมดทุ ก ครั � ง a) ให้ ช ่ า งซ ่ อ มที � ม ี ค วามเช ี � ย วชาญเป ็ นผู ้ ซ ่ อ ม เครื...
  • Page 45 ภาษาไทย ภาษาไทย ห้ า มใช ้ ส ายต่ อ พ่ ว งโดยเด็ ด ขาด เว้ น แต่ ม ี ค วามจํ า เป ็ น 4. การเสร็ จ ส ิ � น การชาร์ จ ส ํ า หรั บ ขั � น ตอนที � 1 หรื อ ขั � น ตอน •...
  • Page 46 ภาษาไทย ภาษาไทย ระบบป ้ องก ันอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส ์ • ห้ า มฝื นใส ่ แ บตเตอรี � ล งในเครื � อ งชาร์ จ ห้ า มด ัดแปลง ก้ อ นแบตเตอรี � ด ้ ว ยวิ ธ ี ก ารใดๆ เพื � อ ให้ ส ามารถใส ่ ล ง เครื...
  • Page 47 แบตเตอรี � ส ั ม ผั ส กั บ วั ต ถุ ท ี � น ํ า ไฟฟ้ า เมื � อ ทํ า การขนส ่ ง โดดเดี � ย วหรื อ อยู ่ ใ นผลิ ต ภั ณ ฑ์ DEWALT 18V แบตเตอรี �...
  • Page 48 ภาษาไทย ภาษาไทย 1 คู ่ ม ื อ การใช ้ งานแอป Tool ConnectTM (รุ ่ น B) ชุ ด แบตเตอรี � ล ิ เ ธี ย มไอออน โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ แนะนํ า การใช ้ ก่ อ นใช ้ งาน 1 คู...
  • Page 49 ภาษาไทย ภาษาไทย ว ัตถ ุ ป ระสงค ์ ใ นการใช ้ ง าน ชุ ด มาตรว ัดพล ังงานแบตเตอรี � (รู ป B) ไขควงกระแทกนี � ไ ด ้รั บ การออกแบบมาส ํ า หรั บ การใช ้ งาน แบตเตอรี � ข อง D WALT บางรุ...
  • Page 50 ภาษาไทย ภาษาไทย ถนั ด มื อ ซ ้ ายหรื อ มื อ ขวา หากคุ ณ ไม่ ต ้องการใช ้ ตะขอหรื อ หั ว หากต ้องการเลื อ กการหมุ น ไปข ้างหน ้า คุ ณ จะต ้องปล่ อ ย จั บ ดอกไขควงแบบแม่ เ หล็ ก คุ ณ สามารถถอดตะขอหรื อ หั ว สวิ...
  • Page 51 ภาษาไทย ภาษาไทย การใช ้ ง าน (รู ป A) การหล่ อ ลื � น ไม่ จ ํ า เป็ น ต้ อ งใช้ ก ารหล่ อ ลื ่ น เพิ ่ ม เติ ม กั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า นี ข้...
  • Page 52 ภาษาไทย ภาษาไทย • ใช ้ แบตเตอรี � ใ ห ้หมดเกลี � ย ง จากนั � น ถอดแบตเตอรี � อ อก จากเครื � อ งมื อ • แบตเตอรี � ล ิ เ ที ย มไอออนสามารถรี ไ ซเคิ ล ได ้ โปรดนํ า ไป ที...

This manual is also suitable for:

Dcf860Dcf860n