Advertisement
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MARIMEX Filtrace ProStar SOLAR 3
Summary of Contents for MARIMEX Filtrace ProStar SOLAR 3
- Page 1 Filtrace ProStar SOLAR 3 Návod...
- Page 2 Filtrace ProStar SOLAR 3 Návod Důležité bezpečnostní zásady Před instalací a použitím tohoto výrobku je nutné si pozorně přečíst, porozumět a řídit se uvedenými pokyny. • Tento výrobek smí používat pouze dospělé osoby. Nepatří do ruky dětem. • Filtrační zařízení nesmí být zapnuto, pokud jsou v bazénu osoby nebo se bazén používá.
- Page 3 OBECNÉ INFORMACE Přečtěte si informace k používání Před použitím filtrace si pečlivě přečtete celý návod. Nedodržení bezpečnostních pokynů může vést k vážnému zranění nebo poškození filtrace. Použití Tato filtrace je navržena výhradně pro filtraci bazénové vody do maximální teploty 35 °C v souladu s těmito stručnými pokyny k obsluze. Filtrace může být provozována se solárním panelem, nebo s napájecím zdrojem pro možné...
- Page 4 SEZNAM OBRÁZKŮ (A) Schéma uspořádání Integrace filtračního systému do vodního okruhu (B) Komponenty...
- Page 5 INSTALACE 1. Montáž • Sestavte jednotlivé části podle obrázku B a odpovídajících čísel položek. • Vezměte prosím na vědomí, že spojovací matice a koleno (1) jsou již předmontovány. • Navlhčete dva dolní O-kroužky (2) trochou vody nebo saponátu. • Vložte spojovací koleno (1) do víka se závitem (4) a spojovací matici utáhněte rukou.
- Page 6 TECHNICKÁ DATA Velikost nádoby 290 mm Průměr připojení Ø 32 mm Průtok filtrace 3.500 l/h Kapacita vody do 19.000 l Teplota vody 10 °C – 35 °C Princip funkce čerpadla Není samonasávací Časovač Předfiltr Napájení 24 V Průtok čerpadla 4.500 l/h Přepravní...
- Page 7 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Filtrace byla vyrobena z materiálů vysoké kvality. Všechny součástky byly zkontro- lovány a shledány nezávadnými, záruka platí po dobu 24 měsíců od data nákupu. Uschovejte všechny doklady o nákupu společně s návodem. Doklad o nákupu bude požadován při uplatňování záručních nároků. • Reklamace zboží se řídí právním řádem ČR. •...
- Page 8 Kontakty www.marimex.cz Zákaznické centrum tel.: 261 222 111 e-mail: shop@marimex.cz...
- Page 9 Filtrácia ProStar SOLAR 3 Návod Dôležité bezpečnostné zásady Tieto varovania, pokyny a bezpečnostné pravidlá predstavujú iba niektoré z mož- ných rizík a nebezpečenstiev zábavných vodných zariadení a neuvádzajú všetky možné riziká a nebezpečenstvá. Pri pobyte vo vode sa riaďte zdravým rozumom a úsudkom. • Pred inštaláciou a použitím tohto výrobku je nutné si pozorne prečítať, porozu- mieť...
- Page 10 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Prečítajte si pokyny na obsluhu Pred použitím filtrácie si dôkladne prečítajte celý návod. Nedodržanie bezpečnost- ných pokynov môže viesť k vážnemu zraneniu alebo poškodeniu filtrácie. Použitie Táto filtrácia je navrhnutá výhradne na filtráciu bazénovej vody do maximálnej tep- loty 35 °C v súlade s týmito stručnými pokynmi na obsluhu. Filtrácia môže byť pre- vádzkovaná...
- Page 11 ZOZNAM OBRÁZKOV (A) Schéma usporiadania Integrácia filtračného systému do vodného okruhu (B) Komponenty...
- Page 12 INŠTALÁCIA 1. Montáž • Zostavte jednotlivé časti podľa obrázku B a zodpovedajúcich čísiel položiek. • Navlhčite dva dolné O-krúžky (2) trochou vody alebo saponátu. • Vložte spojovacie koleno (1) do veka so závitom (4) a spojovaciu maticu utiahnite rukou. Nepoužívajte na to žiadne nástroje, mohli by poškodiť spojovaciu maticu! 2.
- Page 13 TECHNICKÁ DATA Veľkosť nádrže 290 mm Priemer pripojenia Ø 32 mm Prietok filtrácie 3.500 l/h Kapacita vody up to 19.000 l Teplota vody 10 °C – 35 °C Princíp funkcie čerpadla Nie je samonasávacia Časovač Predfilter Napájanie 24 V Prietok čerpadla 4.500 l/h ...
- Page 14 ZÁRUČNÉ PODMIENKY Filtrácia bola vyrobená z vysokokvalitných materiálov. Všetky súčasti boli skon- trolované a uznané nezávadnými, záruka platí po dobu 24 mesiacov od dátumu nákupu. Uschovajte všetky doklady o nákupe spolu s návodom. Doklad o nákupe bude požadovaný pri uplatňovaní záručných nárokov. • Reklamácie sa riadia právnym poriadkom SR. •...
- Page 15 Kontakty www.marimex.sk Zákaznícke centrum tel.: +421 233 004 194 e-mail: info@marimex.sk...
- Page 16 Filtering ProStar SOLAR 3 Instruction Manual Important Safety Guidelines These warnings, instructions, and safety rules represent only some of the possible risks and dangers associated with recreational water devices and do not list all possible risks and dangers. When in the water, use common sense and judgment. •...
- Page 17 GENERAL INFORMATION Read the operating instructions Before using the filtration system, carefully read the entire manual. Failure to com- ply with safety instructions may result in serious injury or damage to the filtration system. Intended Use This filtration system is designed exclusively for filtering pool water up to a maxi- mum temperature of 35 °C, in accordance with these brief operating instructions.
- Page 18 LIST OF FIGURES (A) Layout diagram Integration of the filtration system into the water circuit (B) Components...
- Page 19 INSTALLATION 1. Assembly • Assemble the individual parts according to Figure B and the corresponding item numbers. • Moisten the two lower O-rings (2) with a little water or detergent. • Insert the connection elbow (1) into the threaded cover (4) and tighten the union nut by hand.
- Page 20 TECHNICAL DATA Tank size 290 mm Connection diameter Ø 32 mm Circulation capacity 3.500 l/h Water content up to 19.000 l Water temperature 10 °C – 35 °C Pump function principle not self-priming Timer no Pre-filter no Power supply 24 V Flow rate ...
- Page 21 WARRANTY CONDITIONS The filtration system has been manufactured from high-quality materials. All com- ponents have been checked and found to be safe, and the warranty is valid for 24 months from the date of purchase. Keep all purchase documents together with the manual.
- Page 22 Contact www.marimex.cz Custome Centre tel.: +420 261 222 111 shop@marimex.cz...
- Page 23 Filtern ProStar SOLAR 3 Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitsrichtlinien Diese Warnungen, Anweisungen und Sicherheitsregeln stellen nur einige der mö- glichen Risiken und Gefahren von Freizeit-Wassergeräten dar und listen nicht alle möglichen Risiken und Gefahren auf. Halten Sie sich beim Aufenthalt im Wasser an gesundem Menschenverstand und Urteilskraft.
- Page 24 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lesen Sie die Verwendungshinweise Bevor Sie das Filtersystem verwenden, lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die Nichteinhaltung der Sicherheitsanweisungen kann zu schweren Verlet- zungen oder Schäden am Filtersystem führen. Verwendungszweck Dieses Filtersystem ist ausschließlich zur Filtration von Poolwasser bis zu einer maximalen Temperatur von 35 °C gemäß...
- Page 25 BILDÜBERSICHT (A) Anordnungsdiagramm Integration des Filtersystems in den Wasserkreislauf (B) Komponenten...
- Page 26 INSTALLATION 1. Montage • Montieren Sie die einzelnen Teile gemäß Abbildung B und den entsprechenden Artikelnummern. • Befeuchten Sie die beiden unteren O-Ringe (2) mit etwas Wasser oder Reinigu- ngsmittel. • Setzen Sie das Verbindungswinkelstück (1) in den Gewindedeckel (4) ein und ziehen Sie die Verbindungsmutter von Hand fest.
- Page 27 INBETRIEBNAHME 1. Wenn das Gerät mit einem Solarpanel betrieben wird, startet die Pumpe auto- matisch, sobald genügend Sonnenlicht vorhanden ist. 2. Wenn das Gerät mit der Stromversorgungseinheit aus dem Zubehör betrieben wird, beginnt der Betrieb, sobald die Stromversorgung angeschlossen ist. TECHNICAL DATA Tankgröße 290 mm...
- Page 28 ENTSORGUNG Entsorgung von Verpackungen Sortieren Sie die Verpackungen vor der Entsorgung. Entsorgen Sie Papier- und Kartonverpackungen über den Papier-Recyclingdienst und Verpackungen über den entsprechenden Sammeldienst. Entsorgung von gebrauchten Geräten Gebrauchte Geräte gehören nicht in den Hausmüll! Wenn das Gerät nicht mehr verwendet werden kann, ist jeder Verbraucher gesetz- lich verpflichtet, gebrauchte Geräte getrennt vom Hausmüll an ei- nem kommunalen Sammelpunkt abzugeben.
- Page 29 • Bei der Trennung des Filtersystems nach der Badesaison wird empfohlen, das Wasser abzulassen und das Gerät in einem temperaturgeregelten Raum (5–30 °C) zu lagern; andernfalls kann es zu irreversiblen Schäden und zum Ver- lust der Garantie kommen. Kontaktinformationen www.marimex.cz Kundencenter tel.: +420 261 222 111 e-mail: shop@marimex.cz...
- Page 30 Filtrowanie ProStar SOLAR 3 Instrukcja obsługi Ważne zasady bezpieczeństwa Te ostrzeżenia, instrukcje i zasady bezpieczeństwa przedstawiają tylko niektóre z możliwych ryzyk i zagrożeń związanych z rekreacyjnymi urządzeniami wodnymi i nie wymieniają wszystkich możliwych ryzyk i zagrożeń. Przebywając w wodzie, kieruj się zdrowym rozsądkiem i osądem. •...
- Page 31 OGÓLNE INFORMACJE Przeczytaj informacje dotyczące użytkowania Przed użyciem filtra należy dokładnie przeczytać całą instrukcję. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa może prowadzić do poważnych obrażeń lub uszkodzenia filtra. Zastosowanie To urządzenie filtrujące jest przeznaczone wyłącznie do filtracji wody w basenie do maksymalnej temperatury 35 °C zgodnie z tymi skróconymi instrukcjami obsługi. Filtr może być...
- Page 32 LISTA OBRAZÓW (A) Schemat rozmieszczenia Integracja systemu filtracji w obiegu wodnym (B) Komponenty...
- Page 33 MONTAŻ 1. Montaż • Zmontuj poszczególne elementy zgodnie z rysunkiem B i odpowiednimi numerami pozycji. • Namocz dwa dolne uszczelki O-ring (2) odrobiną wody lub środka czyszczącego. • Włóż złączkę (1) do nakrętki gwintowanej (4) i ręcznie dokręć nakrętkę. Nie używaj do tego narzędzi, ponieważ...
- Page 34 DANE TECHNICZNE Rozmiar zbiornika 290 mm Średnica połączenia Ø 32 mm Przepływ filtracji 3.500 l/h Zawartość wody up to 19.000 l Temperatura wody 10 °C – 35 °C Zasada działania pompy Nie jest samonawrotny Timer Wstępny filtr Zasilanie 24 V Przepływ pompy 4.500 l/h ...
- Page 35 WARUNKI GWARANCJI Filtr został wykonany z wysokiej jakości materiałów. Wszystkie elementy zostały sprawdzone i uznane za nieszkodliwe, a gwarancja obowiązuje przez 24 miesiące od daty zakupu. Zachowaj wszystkie dokumenty zakupu razem z instrukcją. Dowód zakupu będzie wymagany przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych. •...
- Page 36 Kontakt www.marimex.cz Centrum obsługi klienta tel.: +420 261 222 111 shop@marimex.cz...
- Page 37 Golyók szűrése ProStar SOLAR 3 Kezelési útmutató Fontos biztonsági előírások Ezek a figyelmeztetések, útmutatások és biztonsági szabályok csak a szórakoztató vízi berendezések lehetséges kockázatait és veszélyeit tartalmazzák, és nem sorol- ják fel az összes lehetséges kockázatot és veszélyt. A vízben tartózkodás során a józan ész és a megfontoltság vezérelje Önt.
- Page 38 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Olvassa el a használati utasítást A szűrő használata előtt alaposan olvassa el az egész útmutatót. A biztonsági utasí- tások be nem tartása súlyos sérüléseket vagy a szűrő károsodását okozhatja. Alkalmazás Ez a szűrő kizárólag a medence vizének szűrésére készült, legfeljebb 35 °C hőmér- sékletig, az alábbi rövid üzemeltetési utasítások szerint.
- Page 39 ÁBRALISTA (A) Elrendezési séma A szűrőrendszer integrálása a vízkörbe (B) Komponensek...
- Page 40 TELEPÍTÉS 1. Szerelés • Szerelje össze az egyes részeket a B ábra és a megfelelő tételszámok szerint. • Nedvesítse meg a két alsó O-gyűrűt (2) egy kis vízzel vagy mosószerrel. • Helyezze be a csatlakozó idomot (1) a menetes fedélbe (4), és kézzel húzza meg a csatlakozó...
- Page 41 TECHNIKAI ADATOK Tartályméret 290 mm Csatlakozó átmérő Ø 32 mm Szűrési áramlás 3.500 l/h Víz tartalom up to 19.000 l Víz hőmérséklet 10 °C – 35 °C Szivattyú működési elve Nem önfelszívó Időzítő Előszűrő Tápellátás 24 V Szivattyú áramlás 4.500 l/h Szállítási magasság 3,5 m ...
- Page 42 GARANCIA FELTÉTELEK A szűrőt magas minőségű anyagból készítették. Minden alkatrészt ellenőriztek, és alkalmasnak találták, a garancia a vásárlás dátumától számított 24 hónapig érvé- nyes. Minden vásárlási igazolást őrizzen meg a használati útmutatóval együtt. A vásár- lási igazolást kérni fogják a garanciális igények érvényesítésekor. •...
- Page 43 Érintkezés www.marimex.cz Ügyfélközpont tel.: +420 261 222 111 shop@marimex.cz...
Need help?
Do you have a question about the Filtrace ProStar SOLAR 3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers