Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Prusa Research Manuals
  4. Enclosure
  5. Prusa XL
  6. Manual

Prusa Research Prusa XL Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Obsah
1. Úvod
.....................................................................................................................................
Krok 1 - Preparing the Enclosure kit
Krok 2 - Kompatibilita tiskárny
Krok 3 - Nářadí potřebné pro tento návod
Krok 4 - Přední, levá, pravá a zadní strana
Krok 5 - UPOZORNĚNÍ: Manipulace s mazivem
Krok 6 - Manipulace s tiskárnou
Krok 7 - Manipulating with the enclosure
Krok 8 - Orientujte se podle štítků
Krok 9 - K dispozici jsou i obrázky ve vysokém rozlišení
Krok 10 - Jsme tu pro Vás!
Krok 11 - Připravte si pracovní stůl
Krok 12 - Příprava tiskárny
Krok 13 - Odpojení tiskárny
Krok 14 - Ochrana vyhřívané podložky
2. Enclosure assembly
Krok 1 - Nářadí potřebné k této kapitole
Krok 2 - Levý rám: příprava dílů
Krok 3 - Left panel installing
Krok 4 - How to install nylon rivets
Krok 5 - Zajištění levého panelu
Krok 6 - Right frame: parts preparation
Krok 7 - Right panel installing
Krok 8 - Right panel securing
Krok 9 - Magnetic bumpers: parts preparation
Krok 10 - Left bumper installing
Krok 11 - Right bumper installing
Krok 12 - Back frame: parts preparation
Krok 13 - Left frame installing
Krok 14 - Zajištění levého rámu
Krok 15 - Right frame installing
Krok 16 - Zajištění pravého rámu
Krok 17 - Frame support: parts preparation
Krok 18 - Frame support securing
Krok 19 - Horní panel: příprava dílů
Krok 20 - Top panel installing
Krok 21 - Zajištění horního panelu
Krok 22 - Filter and fan holder: parts preparation
Krok 23 - Filter and fan holder assembly
Krok 24 - Filter and fan holder installing
Krok 25 - Blower cable securing
Krok 26 - HEPA filtr: příprava dílů
Krok 27 - HEPA filter installing
Krok 28 - Filtration cover: parts preparations
Krok 29 - Filtration cover installing
Krok 30 - Zajištění kabelu ventilátoru
Krok 31 - LED strip: parts preparation
Krok 32 - Sestavení LED pásku
Krok 33 - LED strip installing
Krok 34 - LED strip cable: parts preparation
...........................................................................
....................................................................................
..................................................................................
..............................................................................
...........................................................................................
..............................................................................
...........................................................................................
.........................................................................................
......................................................................
.....................................................................................................
...................................................................
.................................................................................
.......................................................................................
............................................................................
.................................................................................
....................................................................
....................................................................................
.....................................................................................
.................................................................................
...............................................................................
..................................................................
....................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
...............................................................................
.............................................................................
..........................................................................
....................................................................................
.............................................................................
...............................................................................
.............................................................................
..................................................................................
...........................................................................
......................................................................
......................................................................
.................................................................................
.....................................................................................
.................................................................
.................................................................
......................................................
..................................................................
.......................................
.......................................................
.............................................................
..................................................
.................................................................
.................................................................
.........................................................
...........................................................
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
12
12
13
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Prusa XL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Prusa Research Prusa XL

Summary of Contents for Prusa Research Prusa XL

  • Page 1 Obsah 1. Úvod ..........................................Krok 1 - Preparing the Enclosure kit ..................Krok 2 - Kompatibilita tiskárny ..............Krok 3 - Nářadí potřebné pro tento návod ..............Krok 4 - Přední, levá, pravá a zadní strana ............Krok 5 - UPOZORNĚNÍ: Manipulace s mazivem ..................
  • Page 2 ................Krok 35 - LED strip cable securing ................ Krok 36 - Enclosure cables securing ............Krok 37 - Door frame top: parts preparation ............... Krok 38 - Door frame top orientation ................Krok 39 - Door frame top assembly ..........
  • Page 3 ........Krok 26 - Zajištění upevňovacího držáku vepředu vpravo ........... Krok 27 - Zajištění upevňovacího držáku vzadu vlevo ................Krok 28 - Connection box securing ........Krok 29 - Zajištění upevňovacího držáku vzadu vpravo ..............Krok 30 - Odstranění zadní Wi-Fi antény ....................
  • Page 4 ................. Krok 18 - Idler-swivel attaching ................ Krok 19 - Odstranění dílu fan shroud ................Krok 20 - Fan shroud: příprava dílů ................Krok 21 - Zajištění dílu fan shroud ................. Krok 22 - Dokování Nextruderu .................. Krok 23 - Připojení Nextruderu ....................
  • Page 5 1. Úvod Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 6 KROK 1 Preparing the Enclosure kit Welcome to the manual on how to assembly the Original Prusa XL Enclosure. Please prepare the Original XL Enclosure received from Prusa Research. Pro sestavení si připravte čistý pracovní stůl o rozměrech nejméně 1 m x 1 m.
  • Page 7 Levá strana - identifikovatelný podle bezpečnostní nálepky umístěné podél jejího okraje. Pravá strana - na rozdíl od levé strany chybí bezpečnostní nálepka. Zadní strana - zbývající část, ve které se nachází zdroj napájení (Power Supply Unit). Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 8 Mazivo se hromadí v ložiskách tiskárny, především v kanálech lineárního vedení. KROK 6 Manipulace s tiskárnou Nikdy nemanipulujte s tiskárnou pomocí držáků cívek nebo horních kovových přírub. Mohli byste poškodit LED světla ukrytá uvnitř. Při montáži manipulujte se základnou pomocí extruzí. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 9 Pro nejběžnější šroubky a matky můžete také použít přiložený dopis, který na druhé straně obsahuje Prusa Cheatsheet. Prusa Cheatsheet si můžete stáhnout z našich stránek prusa3d.com/cheatsheet. Vytiskněte ho ve 100% měřítku, jinak to nebude fungovat. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 10 Ztratili jste se v instrukcích, chybí vám šroub, nebo se zlomil vytištěný díl? Dejte nám vědět! Můžete nás kontaktovat těmito způsoby: Pomocí komentářů pod jednotlivými kroky. Pomocí non-stop online podpory na prusa3d.com Napsáním emailu na info@prusa3d.cz Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 11 Budiž světlo! Ujistěte se, že se nacházíte na dobře osvětleném místě. Pravděpodobně se vám bude hodit další lampa nebo dokonce baterka. Připravte si něco na plastové sáčky a odstraněné obalové materiály, abyste je mohli následně recyklovat. Ujistěte se, že se nevyhazují žádné důležité součásti. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 12 Tiskárnu nechejte zchladnout. Na obrazovce přejděte do nabídky Předehřev -> Zchladit. Vyčkejte, až horké díly zchladnou na okolní teplotu. To zabere přibližně 10 minut. KROK 13 Odpojení tiskárny Vypněte vypínač (symbol "O") Ze zadní strany tiskárny odpojte kabel zdroje napájení. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 13 1. Úvod KROK 14 Ochrana vyhřívané podložky Před těmito kroky doporučujeme zakrýt vyhřívanou podložku! Ujistěte se, že je vyhřívaná podložka zchlazená na pokojovou teplotu. Umístěte prázdnou kartonovou krabici přibližně do přední střední části vyhřívané podložky. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 14 2. Enclosure assembly Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 15 KROK 1 Nářadí potřebné k této kapitole Pro tuto kapitolu si prosím připravte: 2,5mm inbusový klíč KROK 2 Levý rám: příprava dílů Pro další kroky si prosím připravte: Levý rám (1x) Boční panel (1x) Nylonový nýt (16x) Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 16 Align the hole in the side frame and the hole in the side panel. Insert the rivet through both the side frame and the panel. Zadní panel k rámu připevněte zatlačením nylonových nýtů. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 17 Double check that all the nylon rivets are fully inserted and secured in the holes. Zevnitř: Zvenku. KROK 6 Right frame: parts preparation Pro další kroky si prosím připravte: Pravý rám (1x) Boční panel (1x) Nylonový nýt (16x) Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 18 Insert the nylon rivet from the outside through the right frame and side panel. Secure the side panel with remaining 15 nylon rivets. Double check that all the nylon rivets are fully inserted and secured in the holes. Pohled zevnitř. Pohled zvenku. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 19 From the inside of the side frame, insert the M4x16r screw into the threaded hole and tighten fully. Slide the protective bumper onto the screw from the outside of the side frame. Insert the magnetic bumper onto the screw and tighten it. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 20 Put the left frame next to the back panel. Fit the perforation of the left frame into the cut-out on the back panel, and slide both pieces together as illustrated in the image to secure them. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 21 Put the right frame next to the back panel. Fit the perforation of the right frame into the cut-out on the back panel, and slide both pieces together as illustrated in the image to secure them. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 22 Carefully turn the assembly and secure the panels with three M4x5r screws from the back side of the panels using a 2.5mm Allen key. KROK 17 Frame support: parts preparation Pro další kroky si prosím připravte: Frame support (podpěra rámu) (1x) Šroub M4x5r (6x) Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 23 Secure the left side with three M4x5r screws using a 2.5mm Allen key. Secure the right side with three M4x5r screws using a 2.5mm Allen key. KROK 19 Horní panel: příprava dílů Pro další kroky si prosím připravte: Horní panel (1x) Nylonový nýt (13x) Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 24 Place the top panel, so the top edge is under the top frame of the back panel. KROK 21 Zajištění horního panelu While holding the top panel, insert the nylon rivets from the outside through the holes to secure the top panel in its position. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 25 Stahovací páska (1x) KROK 23 Filter and fan holder assembly Place the fan holder with metal cutouts towards you. Place the blower onto the filter-and-fan-holder. Secure the blower with two M4x12b using a 2.5mm Allen key. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 26 Insert the whole blower cable through the hole in the back panel. Take the zip-tie and insert it through the metal cut-out in the filter and fan holder. Secure the blower cable with the zip-tie. Do not overtighten the zip-tie! Cut the end of the zip-tie. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 27 Insert the HEPA filter between the fan holder and the back panel, ensuring that the darker side of the filter (the side without the company text) is facing towards you. Push the HEPA filter all the way in. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 28 Šroub M4x5r (4x) Stahovací páska (2x) KROK 29 Filtration cover installing Attach the filtration cover to the fan holder assembly. Note the logo orientation! Secure the cover with four M4x5r screws using a 2.5mm Allen key. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 29 The end of the fan cable will be secured later with LED strip add-on cable. KROK 31 LED strip: parts preparation Pro další kroky si prosím připravte: LED difuzér (1x) LED Stick Board (1x) Držák desky LED (LED Stick bracket) (3x) Šroub M3x18 (3x) Matka M3n (3x) Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 30 LED strip installing Attach the assembled LED panel on the inner side of the right frame as shown. Secure the LED panel from the outside of the right frame with three M3x18 screws using a 2.5mm Allen key. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 31 Insert three zip-ties through the perforations and secure the cable. Do not overtighten the zip-ties. Cut the ends of the zip-ties. Insert five zip-ties through the perforations and secure the cable. Do not overtighten the zip-ties. Cut the ends of the zip-ties. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 32 Insert the ends of the cables through the cut-out in the metal. KROK 37 Door frame top: parts preparation Pro další krok si prosím připravte: Přední panel (1x) Door frame support (1x) Door frame top (1x) Šroub M4x8r (5x) Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 33 Do not overtighten the screws as this may cause the panel to crack! Secure the support and the top with a M4x8r screw using a 2.5mm Allen key. Zajistěte podpěru na vrchu s pomocí 2,5mm inbusového klíče a zbývajících šroubů M4x8r. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 34 Šroub M4x8r (12x) KROK 41 Nut cover assembly Prepare one M4 nut cover. Prepare one M4n nut. Insert the M4n nut into the M4n nut cover. Repeat this process for all remaining M4n nuts and M4n nut covers. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 35 Insert the M4x8r screw into the hole. Do not overtighten the screws as this may cause the panel to crack! From the inside of the front panel, insert the M4n nut onto the screw. Šroub zajistěte pomocí 2,5mm inbusového klíče. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 36 Door frame left installing Attach the door frame left onto the front panel. Do not overtighten the screws as this may cause the panel to crack! Secure the panel with an M4x8r screw using a 2.5mm Allen key. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 37 From the inside of the front panel, insert the M4n nut onto the screw. Šroub zajistěte pomocí 2,5mm inbusového klíče. KROK 47 Door frame left securing: long side Insert four M4x8r screws into the holes and secure them with the M4n nuts using a 2.5mm Allen key. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 38 Attach the door frame bottom onto the front panel. Do not overtighten the screws as this may cause the panel to crack! Insert four M4x8r screws into the frame and secure them with M4 nuts using a 2.5mm Allen key. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 39 Insert the M4x5r screws into the hole. From the bottom side of the front panel, insert the magnetic bumper onto the screw and tighten it. Hint: Use a 2.5mm Allen key for tightening the M4 screw. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 40 Foam seal: parts preparations Pro další kroky si prosím připravte: Front door - left seal 1 (1x) Front door - left seal 2 (1x) Front door - right seal 2 (1x) Front door - right seal 1 (1x) Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 41 Remove the protective film from the front door right seal 2. Align the flat end with the door frame left edge and apply the front door right seal 2 to the panel. Look at the picture. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 42 2. Enclosure assembly KROK 56 Temperature sensor: parts preparation Pro další kroky si prosím připravte: Senzor teploty (1x) KROK 57 Temperature sensor installing Pull out the protective battery foil. Insert the temperature sensor CORRECTLY into the front panel. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 43 Attach the first hinge on the front panel. Note the orientation of the screw holes. Zajistěte závěs dvěma šrouby M4x12b pomocí 2,5mm inbusového klíče. Připevněte druhý závěs na přední panel a zajistěte jej dvěma šrouby M4x12b pomocí 2,5mm inbusového klíče. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 44 KROK 61 Opening lid securing Na pravé straně víka vložte a zajistěte dva šrouby M4x12b pomocí 2,5mm inbusového klíče. On the left side of the lid, insert and secure two M4x12b screws using a 2.5mm Allen key. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 45 2. Enclosure assembly KROK 62 Dobrá práce! Well done! The Enclosure is assembled. Please proceed to the next chapter. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 46 3. Upgrade tiskárny Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 47 Nářadí potřebné k této kapitole Pro tuto kapitolu si prosím připravte: T10 Torx klíč (šroubovák) 2,5mm inbusový klíč KROK 2 XL base covers removing Z přední strany tiskárny: Pull out the right extrusion cover. Pull out the left extrusion cover. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 48 KROK 4 Jak vložit matky Fit the M3nE nut and push it into the profile in the direction of the pins. Turn the M3nE nut into the profile to secure it. Dobrá práce, matka je zajištěna. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 49 Matky nasaďte přibližně podle obrázku. KROK 6 Lower bellows holder: parts preparation Pro další kroky si prosím připravte: Spodní držák krycího měchu (1x) Bellows magnet holder (2x) Bellows magnet spacer (2x) Magnety (2x) Šroub M3x6 (4x) Šroub M3x8bT (4x) Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 50 Take bellows magnet spacer and place in on the bellows magnet holder. Insert the bellows magnet spacer with bellows magnet holder under the cutout in the lower bellows holder. Zajistěte sestavu dvěma šrouby M3x8bT pomocí šroubováku T10 Torx. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 51 Take a magnet and carefully and slowly place it in the left cut-out. The polarity of the magnet is not important. Take a magnet and carefully and slowly place it in the right cut-out. The polarity of the magnet is not important. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 52 Šroub M3x6 vložte do pravého předního otvoru a utáhněte ho pomocí 2,5mm inbusového klíče. Šroub M3x6 vložte do pravého zadního otvoru a utáhněte ho pomocí 2,5mm inbusového klíče. The bellows will be attached to the printer at the end of the assembly manual. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 53 Pro další kroky si prosím připravte: Matka M3nEs (4x) KROK 14 Vložky CoreXY From the bottom side of the CoreXY: Insert two M3nEs inserts into the left extrusion. Insert two M3nEs inserts into the right extrusion. Matky nasaďte přibližně podle obrázku. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 54 Horní kryt magnetu (2x) Upper magnet holder (2x) Magnety (4x) Šroub M3x8bT (8x) M3 spring washer (4x) KROK 16 Několik tipů, než začneme Keep the magnets apart at a sufficient distance. They can break each other! Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 55 Carefully and slowly insert the magnets into the cut-out in the upper magnet covers. The polarity of the magnet is not important. Na každém z horních krytů magnetu jsou dva magnety. Zkontrolujte, zda vaše sestava vypadá jako ta na obrázku. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 56 Insert the second upper magnet cover assembly into the left CoreXY extrusion. Tip: Matice M3nEs můžete srovnat s otvorem M3 ve spodním držáku měchu pomocí čtvercových otvorů a inbusového klíče. Vložte dva šrouby M3x8bT a zajistěte je pomocí šroubováku T10 Torx. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 57 Ensure that the longer metal section is facing away from you. Insert the XL Enclosure splitter as shown in the picture (PRUSA logo facing you). Zajistěte XL Enclosure splitter dvěma šrouby M3x5rT pomocí šroubováku T10 Torx. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 58 Attach the fixing bracket front left onto the metal cover. Ujistěte se, že je přední levý upevňovací držák správně umístěn: The fixing bracket front left slips under LED cover lip. Toto je špatně, zarovnejte prosím správně přední levý upevňovací držák. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 59 Ujistěte se, že je přední levý upevňovací držák správně umístěn: The fixing bracket front left slips under LED cover lip. Toto je špatně, zarovnejte prosím správně přední levý upevňovací držák. Vložte šroub M3x10rT a zajistěte jej pomocí šroubováku T10 Torx. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 60 Odstraňte tři šroubky M3x8bT. Připojte zadní levý upevňovací držák. Zajistěte zadní levý upevňovací držák pomocí šroubku M3x10rT. KROK 28 Connection box securing Attach the XL enclosure board assembly. Zajistěte sestavu desky XL Enclosure pomocí dvou šroubů M3x10rT. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 61 KROK 30 Odstranění zadní Wi-Fi antény This step only applies to printers that have the Wi-Fi antenna on the back of the printer. Otherwise, skip to the next step. Unscrew the antenna from the antenna connector. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 62 This step applies only if your printer has a side antenna. If not, proceed to the next step. Mírně povolte dva šrouby na krytu. Není nutné je zcela odstranit. Zatlačte kryt doprava a sejměte jej z tiskárny. Odpojení Nextruderu Nyní pokračujte na Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 63 Single-tool: There is only one cable. By pressing the security latch, remove the DWARF1 cable and proceed to the next step. Dual-Head & Five-Head: There are two cables. By pressing the security latch, remove the DWARF1 and DWARF2 connectors from the board. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 64 Uvolnění zadních kabelů Watch out for the cables! Na pravé straně odstřihněte dvě stahovací pásky. Locate the right PE screw on the board. Remove the M3x5 screw and leave the cable there. Do not throw away the screw! Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 65 Attach the PE cable with the M3x5 screw through the free PE cable (which we released in the previous step). Secure both cables using a 2.5mm Allen key. Adjust the cable routing as shown in the picture. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 66 Connect the fan cable to the right connector on the FDM XL Enclosure splitter. Adjust the cable routing as shown in the picture. Connect the second end to the FAN1 connector on the XL sandwich board. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 67 Instalace LED kabelu Connect the black LED cable to the middle connector on the FDM XL Enclosure splitter. Veďte kabel za kabely Nextruderů. Connect the second end to the LED Light 2 connector on the XL sandwich board. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 68 Cut off the end of the cable tie. KROK 44 Zajištění kabelů Insert the zip-tie through the metal cut-out and secure all cables. Do not overtighten the zip-tie. Cut the ends of the zip-ties. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 69 KROK 46 Připevnění zadního krytu Nepřiskřípněte žádný z kabelů! Attach the rear cable management upper to the printer. Překontrolujte kabely, je jich hodně. Zajistěte levou stranu pomocí dvou šroubů M3x4rT. Zajistěte pravou stranu pomocí dvou šroubů M3x4rT. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 70 The next line is only for printers with more than 2 Nextruders. Otherwise go to the next step. Připojte třetí, čtvrtý a pátý (zprava) Nextruder k rozdělovači: Třetí Nextruder. Čtvrtý Nextruder. Pátý Nextruder. XL splitter s připojenými Nextrudery by měl vypadat takto. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 71 UPOZORNĚNÍ: Vyvarujte se přímého kontaktu pokožky s mazivem používaným pro lineární vedení v této tiskárně. Pokud dojde ke kontaktu, okamžitě si umyjte ruce. Zejména před jídlem, pitím nebo dotýkáním se obličeje. Mazivo se hromadí především po stranách v kanálech lineárního vedení. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 72 Svorky řemene je třeba vyměnit, protože původní díly nejsou vhodné pro vyšší teploty, kterým budou vystaveny uvnitř skříně Enclosure. Nové díly jsou dimenzovány na vysoké teploty. Svorku řemene nemusíte měnit, pokud máte tiskárnu Original Prusa XL zaslanou po červnu 2024. Můžete přejít na tento krok.
  • Page 73 Take the new (PCCF) belt-clamp and attach the belts. The belts must touch in the middle. Zkontrolujte, že není řemen zkroucen! Attach the belt-clamp with the belts to the x-carriage. Zkontrolujte, že není řemen zkroucen! Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 74 Take the new (PCCF) belt-clamp and attach the belts. The belts must touch in the middle. Zkontrolujte, že není řemen zkroucen! Attach the belt-clamp with the belts to the x-carriage. Zkontrolujte, že není řemen zkroucen! Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 75 Make sure that the belts touch each other in the belt clamps. Zaklapněte díl x-carriage-cover (kryt) zpět na X-carriage. Musíte cítit lehké "cvaknutí", abyste si byli jistí, že kryt správně nasedl na díl. KROK 58 Utažení řemene Utáhněte řemeny na obou stranách přibližně o 4 plné otáčky. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 76 3. Upgrade tiskárny KROK 59 Krycí měch: příprava dílů: Pro další krok si prosím připravte: Krycí měch (1x) KROK 60 Instalace krycího měchu Attach the bellows on the lower belows holder with handles facing Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 77 Well done, the printer has been upgraded. Now go to the Nextruder upgrade and select the type of printer you have: Original Prusa XL Single-Tool upgrade Nextruderu Original Prusa XL Dual-Head (také pro Five-head) upgrade Nextruderu Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 78 4. Upgrade Nextruderu (Multi-Tool) Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 79 Univerzální klíč KROK 2 Uvolnění svazku kabelů Nextruderu Pokud máte tiskárnu Original Prusa XL odeslanou po 1.6.2024, nemusíte upgradovat Single-Tool Nextruder. Můžete přejít k této Sekce. Na prvním Nextruderu: Na přední straně Nextruderu povolte pomocí šroubováku T10 dva šrouby M3x8r (stačí...
  • Page 80 If your Nextruder has four screw cover, proceed to the next line. If your Nextruder has three screw cover, please proceed to the next step. Remove the M3x25 screw using the 2.5mm Allen key. Don't throw the screw away! Vyjměte idler z Nextruderu a umístěte jej v blízkosti. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 81 Loosen the last screw, do not remove it! Kryt otevřete mírným posunutím do strany. KROK 7 Uvolnění idleru Stavěcí šroub vyndejte pomocí 1,5mm inbusového klíče. Nezahazujte ho! Vyjměte idler z Nextruderu. Good job, now we have the idler and idler-swivel. Let's upgrade them! Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 82 Ložisko 693 2RS (2x) které jste odstranili v minulých krocích Šroub M3x6 (1x), který jste odstranili v minulých krocích Kolíky 2,9x8,5 (2x), které jste odstranili v minulých krocích Tubular spacer 13.2x3.8x0.35 (1x) you removed in the previous steps Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 83 částí sestavy idleru. KROK 11 Idler-swivel disassembly Release and remove the M3nN nut. Do not throw it away! Remove the M3x20rT screw. Do not throw it away! Remove the idler-nut. Throw it into the bin! Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 84 Pro následující kroky si prosím připravte: Idler-swivel (2x) Idler-nut (1x) M3x20rT screw (2x) you removed in the previous steps Matka M3nN (2x), které jste odstranili v minulých krocích Distanční podložka M3x5 (1x) kterou jste odstranili v minulých krocích Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 85 Insert the idler-nut into the idler-swivel assembly. Make sure that both parts are oriented correctly according to the picture. Zajistěte oba díly k sobě šroubem M3x20rT ze stejné strany jako první šroub. Šroub zajistěte maticí M3nN. Matici příliš neutahujte. S dílem Idler-swivel musí být možné na Idler-nut pohybovat. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 86 Zajistěte idler pomocí 1,5mm imbusového klíče M3. Šroub příliš neutahujte! Šroub po utažení vyčnívá z dílu PG-ring. Posuňte kryt PG-cover zpět. Vložte dva šrouby M3x25 do plastového dílu a utáhněte všechny tři šrouby 2,5mm inbusovým klíčem. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 87 PETG. Pokud tomu tak není, přejděte k dokování Nextruderu Remove two M3x13rT screws using a T10 Torx screwdriver. Don't throw the screws away! Remove the PETG fan-shroud. Throw it into the bin (trash can). Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 88 Zajištění dílu fan shroud Attach the new PCCF fan-shroud onto the Nextruder. Insert and secure two M3x14rT screws using a T10 Torx screwdriver. Good job, the Nextruder is upgraded. We can attach it to the printer. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 89 Od září 2024 můžete obdržet nové černé šroubení M5-4. Sestava a funkčnost zůstávají shodné s modrým. Hook up the keyhole openings in the flexible plate of the cable bundle onto the screw heads and push it up to correct the position and tighten the marked two screws. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 90 4. Upgrade Nextruderu (Multi-Tool) KROK 24 Dobrá práce Well done. The first Nextruder is finished. All of your Nextruders have to be upgraded to the PCCF parts! After the upgrade, proceed to the next chapter. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 91 5. Upgrade Nextruderu (Single-tool) Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 92 2,5mm inbusový klíč KROK 2 Odpojení Nextruderu Pokud máte tiskárnu Original Prusa XL od verze 1.6.2024, nemusíte upgradovat Single-tool (jednonástrojový) Nextruder. Můžete přejít k této Sekci. Pull out the x-carriage-cover from the X-carriage. Remove two lower M3x12bT screws from the X-carriage using a T10 Torx screwdriver.
  • Page 93 Nextruderu PTFE trubičku. PTFE trubičku nechte volně viset. Od září 2024 můžete obdržet nové černé šroubení M5-4. Sestava a funkčnost zůstávají shodné s modrým. Vyhledejte kabel Nextruderu, stiskněte zajišťovací kolík a odpojte kabel od druhého Nextruderu. Kabel nechte viset. Umístěte Nextruder v blízkosti. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 94 If your Nextruder has four screw cover, proceed to the next line. If your Nextruder has three screw cover, please proceed to the next step. Remove the M3x25 screw using the 2.5mm Allen key. Don't throw the screw away! Vyjměte idler z Nextruderu a umístěte jej v blízkosti. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 95 Loosen the last screw, do not remove it! Kryt otevřete mírným posunutím do strany. KROK 8 Uvolnění idleru Stavěcí šroub vyndejte pomocí 1,5mm inbusového klíče. Nezahazujte ho! Vyjměte idler z Nextruderu. Good job, now we have the idler and idler-swivel. Let's upgrade them! Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 96 Ložisko 693 2RS (2x) které jste odstranili v minulých krocích Kolíky 2,9x8,5 (2x), které jste odstranili v minulých krocích Šroub M3x6 (1x), který jste odstranili v minulých krocích Tubular spacer 13.2x3.8x0.35 (1x) you removed in the previous steps Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 97 Dobrá práce, nyní Idler-swivel. KROK 12 Rozebrání dílu Idler-swivel Release and remove the M3nN nut. Do not throw it away! Remove the M3x20rT screw. Do not throw it away! Remove the idler-nut. Throw it into the bin! Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 98 Pro následující kroky si prosím připravte: Idler-swivel (2x) Idler-nut (1x) M3x20rT screw (2x) you removed in the previous steps Matka M3nN (2x), které jste odstranili v minulých krocích Distanční podložka M3x5 (1x) kterou jste odstranili v minulých krocích Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 99 Insert the idler-nut into the idler-swivel assembly. Make sure that both parts are oriented correctly according to the picture. Zajistěte oba díly k sobě šroubem M3x20rT ze stejné strany jako první šroub. Šroub zajistěte maticí M3nN. Matici příliš neutahujte. S dílem Idler-swivel musí být možné na Idler-nut pohybovat. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 100 Zajistěte idler pomocí 1,5mm imbusového klíče M3. Šroub příliš neutahujte! Šroub po utažení vyčnívá z dílu PG-ring. Posuňte kryt PG-cover zpět. Vložte dva šrouby M3x25 do plastového dílu a utáhněte všechny tři šrouby 2,5mm inbusovým klíčem. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 101 Tighten both M3x30 screws. Stop tightening as soon as the screw tips reach the front face of the idler nut. Close the extruder idler to the extruder. Close the idler-swivel and lock it over the extruder idler assembly. KROK 20 Uzavření krytu Nextruderu Zavrete kryt. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 102 T10 Torx screwdriver. Don't throw the screws away! Remove the PETG fan-shroud. Throw it into the bin (trash can). KROK 22 Fan shroud: příprava dílů Pro další kroky si prosím připravte: PCCF fan shroud (1x) Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 103 Od září 2024 můžete obdržet nové černé šroubení M5-4. Sestava a funkčnost zůstávají shodné s modrým. Hook up the keyhole openings in the flexible plate of the cable bundle onto the screw heads and push it up to correct the position and tighten the marked two screws. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 104 KROK 26 Odpojení Nextruderu Insert and secure two M3x12bT screws using a T10 Torx screwdriver. Zaklapněte díl x-carriage-cover (kryt) zpět na X-carriage. Musíte cítit lehké "cvaknutí", abyste si byli jistí, že kryt správně nasedl na díl. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 105 5. Upgrade Nextruderu (Single-tool) KROK 27 Dobrá práce Well done. The Nextruder is finished, proceed to the next chapter. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 106 6. Enclosure secure Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 107 Nářadí potřebné k této kapitole Pro tuto kapitolu si prosím připravte: 2,5mm inbusový klíč KROK 2 Příprava Enclosure U sestaveného Enclosure otevřete víko. Uchopte Enclosure zepředu za opěrnou desku. Enclosure uchopte za zadní část tam, kde je kryt filtrace. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 108 1. Umístěte enclosure na tiskárnu. 2. Zatlačte enclosure k přední straně tiskárny. 3. Zatlačte enclosure k zadní straně tiskárny. Zarovnejte otvory pro šroubky. KROK 4 Zajištění Enclosure: příprava dílů Pro další kroky si prosím připravte: Šroub M4x8r (4x) Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 109 Zajištění zadní strany Ze zadní strany tiskárny: Pomocí 2,5mm inbusového klíče připevněte levý spodní roh šroubem M4x8r k upevňovacímu držáku vzadu vpravo. Pomocí 2,5mm inbusového klíče připevněte levý spodní roh šroubem M4x8r k upevňovacímu držáku vzadu vlevo. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 110 Vezměte LED kabel (5 vodičů) a připojte jeho konec k levému konektoru rozdělovače Enclosure FDM XL. KROK 8 Enclosure PE kabel: příprava dílů Pro další kroky si prosím připravte: PE kabel (1x) Šroub M4x5r (1x) Stahovací páska (1x) Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 111 Zajistěte kabel PE utažením šroubu M4x5r za pomoci 2,5mm inbusového klíče. Připevněte PE faston ke krytu desky XL Enclosure. KROK 10 Zajištění kabelů Secure all cables together with a zip-tie. Do not overtighten the zip- tie. Cut the end of the zip-tie. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 112 KROK 11 Instalace Wi-Fi antény: příprava dílů Pro následující kroky si prosím připravte: Wi-Fi anténa (1x) Tiskárna Original Prusa XL se dodává se dvěma verzemi Wi-Fi antény, z nichž každá má jiný tvar. Funkčnost je však stejná. KROK 12 Instalace Wi-Fi antény Tento krok je pouze pro tiskárny,...
  • Page 113 Pro další krok si prosím připravte: Nálepka se sériovým číslem (1x) KROK 14 Nálepka se sériovým číslem Peel off a piece of the protective layer from the serial number sticker. Nálepku nalepte na levý dolní zadní roh XL Enclosure. Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 114 Aktualizujte na nejnovější firmware. Na obrazovce přejděte na Ovládání -> Enclosure a zapněte jej. Adjust belt tension on your XL KROK 16 Dobrá práce! Dobrá práce, vaše tiskárna Original Prusa XL je nyní připravena vytisknout něco skvělého! Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 115 Manual changelog XL Enclosure kit Original Prusa XL Enclosure...
  • Page 116 Manual changelog XL Enclosure kit KROK 1 Historie verzí Verze manuálu k Original Prusa XL Enclosure: 05/2024 - Úvodní verze 1.00...
  • Page 117 Notes:...
  • Page 119 Notes:...
  • Page 121 Notes:...
  • Page 123 Notes:...