parktool STL-2 Instructions

STL-2
STL-2 Instructions
EN
Assembly
1. Using a soft-headed mallet, install leg end caps (#3) into wheel base (#8)
2. Push wheels (#4) into end caps until they are fully seated. Set assembly
on flat ground
3. Align upper plate (#6) with mounting holes in stool seat (#1900). Fasten
together using bolts (#1). Torque to 3 Nm
4. Install gas cylinder (#7) into center of wheel base.
5. Slip plastic upright cap (#2) over gas cylinder
6. Install seat assembly onto base assembly
Operating Instructions
The STL-2 has 13 cm (~5") of height adjustment.
A. To raise the seat, pull the height adjustment lever toward the seat while
there is no weight on the seat.
B. To lower the seat, pull the height adjustment lever toward the seat while
sitting on the seat.
Instructions du modèle STL-2
FR
Assemblage
1. À l'aide d'un maillet à tête souple, installez les embouts de pied (#3) dans
la base des roues (#8).
2. Enfoncez les roues (#4) dans les embouts jusqu'à ce qu'elles soient com-
plètement en place. Posez l'ensemble sur un sol plat.
3. Alignez la plaque supérieure (#6) avec les trous de montage dans l'as-
sise du tabouret (#1900). Fixez-les ensemble en utilisant les boulons (#1).
Serrez avec un couple de 3 Nm.
4. Installez la cartouche de gaz (#7) au centre de la base des roues.
5. Faites glisser le capuchon en plastique (#2) sur la cartouche gaz.
6. Installez l'ensemble du siège sur l'assemblage de base.
Mode d'emploi
Le STL-2 dispose d'un réglage en hauteur de 13 cm (~5").
A. Pour monter le siège, tirez le levier de réglage de la hauteur vers le siège
lorsqu'il n'y a pas de poids sur celui-ci.
B. Pour abaisser le siège, tirez le levier de réglage de la hauteur vers le
siège en étant assis dessus.
1
5
2
6
Werkstatthocker mit Rollen und Höhenverstellung
Taburete Rodante de Taller, de Altura Ajustable
STL-2 Bedienungsanleitung
DE
Zusammenbau
1. Mithilfe eines Schonhammers die Endkappen (#3) in die Stuhlbeine (#8)
einsetzen.
2. Laufrollen (#4) bis zum Anschlag in die Endkappen (#3) drücken. Fahrge-
stell auf ebenen Boden stellen.
3. Sitzkissen (#1900) mit korrekt ausgerichteten Bohrungen auf die Hockerplat-
te (#6) setzen und mit den Schrauben (#1) befestigen. Drehmoment: 3 Nm.
4. Gasfeder (#7) ins Fahrgestell einsetzen.
5. Kunststoffkappe (#2) mit den Schlitzen nach unten aufstecken.
6. Hocker-Oberteil aufs Fahrgestell montieren.
Bedienungsanleitung
Die Sitzhöhe des STL-2 hat einen Verstellbereich von 13 cm.
A. Zum Erhöhen der Sitzhöhe den Verstellhebel nach oben ziehen und die
Sitzfläche entlasten.
B. Zum Absenken der Sitzhöhe den Verstellhebel im Sitzen nach oben ziehen.
Instrucciones STL-2
ES
Montaje
1. Coloque las tapas de los extremos de las patas (nº 3) en la base con rue-
das (nº 8), golpeándolas con un mazo de cabezal blando.
2. Presione las ruedas (nº 4) contra las tapas hasta que estén completa-
mente asentadas y coloque el conjunto sobre una superficie plana.
3. Alineé la placa superior (nº 6) con los agujeros del asiento del taburete
(nº 1900), y atorníllelos (nº 1) a 3 Nm.
4. Coloque el resorte de gas (nº 7) en el centro de la base con ruedas.
5. Deslice la tapa de plástico (nº 2) por el resorte de gas.
6. Inserte el conjunto del asiento a la base con ruedas.
Instrucciones de uso
El STL-2 ofrece 13 cm de regulación de altura.
A. Para subir el asiento, tire de la palanca hacia el asiento sin que recaiga
peso sobre éste.
B. Para bajar el asiento, tire de la palanca hacia el asiento, estando sentado.
3
A
Rolling Shop Stool
Tabouret Mobile et Règlable
4
B