Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for SkyTraxx 5 MINI
Summary of Contents for SkyTraxx 5 MINI
- Page 1 SKYT RAXX 5 mini Quick Guide DE / EN www.skytraxx.eu...
- Page 2 SKYT RAXX 5 mini High-End Fluginstrument mit FANET und FLARM Technologie...
-
Page 3: Vorwort
Benutzerfreundlichkeit, hoher Zuverlässigkeit, langer Akku-Laufzeit, kompakten Maßen und geringem Gewicht. Das SKYTRAXX 5 mini lässt sich einfach und intuitiv bedienen und bietet für einen großen Kreis von Pilotinnen und Piloten optimale Unterstützung im Flug. Funktion und Bildschirmanzeigen lassen sich je nach eigenem Flugstil, Vorlieben, individuellen Bedürfnissen und den aktuellen Bedingungen anpassen. -
Page 5: Skytraxx
SKYTRAXX Im Mittelpunkt aller Entwicklungen von SKYTRAXX steht für uns der Pilot / die Pilotin. Unsere Produkte entstehen aus der eigenen Begeisterung für das Fliegen im ständigen Kontakt mit unzähligen Pilotinnen und Piloten vom Einsteiger bis zu den weltbesten Spitzenathleten. -
Page 6: Hauptmerkmale
Hauptmerkmale > sehr kompaktes, leichtes Gerät mit integriertem GNSS und Logger > intuitiv zu bedienendes Universalinstrument mit hochpräziser Sensorauflösung > aktuelle Luftraumdaten, Hindernisse sowie Landeplätze und Startplätze weltweit > Höhenmesser barometrisch und GNSS > verzögerungsfrei ansprechendes Variometer > reflektives Graustufendisplay mit bestem Kontrast bei Sonnenlicht >... -
Page 7: Table Of Contents
Inhalt Vorwort SKYTRAXX Hauptmerkmale Inhalt Funktionstasten Auspacken und losfliegen Schnelleinstieg Bildschirmanzeige Thermik-Assistent Lufträume FANET / FLARM Konfiguration Hauptmenü Hauptmenü >Einstellungen Flugbuch USB-Anschluss / interner Speicher Aktualisierung / Update Umweltschutz / Entsorgung Garantie Technische Daten Haftungsausschluss Sicherheitshinweise Support Vereinfachte EU-Konformitätserklärung... - Page 8 ein / aus / Menü ein / aus / Menü ab / - ab / - auf / + ok / weiter USB-C Buchse...
-
Page 9: Funktionstasten
Funktionstasten Alle Funktionen und Einstellungen lassen sich mit den vier Funktionstasten steuern. Sie sind auch mit Handschuhen gut zu bedienen. Die Taste ganz links ( >Menü ) hat folgende Funktionen: > Einschalten (kurz drücken und mit >OK bestätigen) > Ausschalten (einige Sekunden drücken, dann mit >OK bestätigen) >... -
Page 10: Auspacken Und Losfliegen
Auspacken und losfliegen Das SKYTRAXX mini 5 ist ab Werk sofort betriebsbereit. Allenfalls sollte man vor dem ersten Flug den Akku laden (siehe Schnelleinstieg auf Seite 12). Das Gerät ist so vorkonfiguriert, dass man damit sofort zum Fliegen starten kann. -
Page 12: Schnelleinstieg
Variometer: Die Balkenanzeige links im Display sowie der Varioton entsprechen jeweils dem aktuellen Steigen bzw. Sinken. Zusätzlich kann das SKYTRAXX 5 mini auch den gemittelten Wert des Stei- gens bzw. Sinkens über eine bestimmte Zeit (Werkseinstellung: 8 sek.) als Zahl... - Page 13 Akku voll aufgeladen ist. Kurzinfos - Tooltips: Bei den meisten Menüpunkten erscheinen Tooltips (kurze Hilfetexte), wenn man den Cursor einige Sekunden am Menüpunkt belässt. Die Ausführliche Bedienungsanleitung für dein SKYTRAXX 5 mini findest du auf unserer Website www.skytraxx.eu...
-
Page 15: Bildschirmanzeige
Bildschirmanzeige Das SKYTRAXX 5 mini erfasst alle für den Flug relevanten Informationen über mehrere hochpräzise Sensoren (Druck, ACC, Gyro, Manet) der neusten Genera- tion und ein GNSS-System. Die System-Software wertet diese aus und stellt sie auf dem Bildschirm als einzelne Werte oder als Grafik dar. -
Page 16: Thermik-Assistent
Windversatz, als auch die Steig- bzw. Sinkgeschwindigkeit. Beginnt man in der Thermik einzudrehen, berechnet das SKYTRAXX 5 mini das mögliche Steigzentrum. Sobald genügend Informationen ausgewertet sind, erscheint das errechnete Zentrum der Thermik als Kreis auf dem Bildschirm. - Page 17 Auf dem Bildschirm erscheint die Flugspur wahlweise mit Punkten oder als Linie. Je dicker die Punkte bzw. die Linie, desto strärker das Steigen. Der Höhengewinn seit dem Einstieg in die Thermik lässt sich grafisch oder als Zahl anzeigen.
-
Page 18: Lufträume
Lufträume Das SKYTRAXX 5 mini enthält eine Datenbank der Lufträume weltweit. Auf der Kartenanzeige sind die Lufträume je nach dargestelltem Maßstab sichtbar. Ausgefüllte Felder zeigen einen Luftraum mit Beschränkungen für VFR-Flüge ab 0m AGL (CTR, RMZ, EDR, EDD, TMA, TMZ). - Page 19 in einen Luftraum mit Beschränkungen für VFR-Flüge automatisch einen Bild- schirm mit Luftraum-Info. Ein Pfeil (»Weg«) zeigt darauf die Richtung für den kürzesten Ausflug aus dem kritischen Bereich. Ändere ggf. den Kurs so, dass der Pfeil nach oben (also in Flugrichtung) zeigt.
-
Page 20: Fanet / Flarm
Kosten und eröffnet neue Möglichkeiten für das Fliegen im Team sowie für die Flugsicherheit. Im SKYTRAXX 5 mini sind FANET und FLARM (optional abschaltbar) integriert. Die Einstellungen für FANET, FLARM und Live Tracking finden sich im Menü unter >Einstellungen >FANET... -
Page 23: Konfiguration
Konfiguration Wir liefern das SKYTRAXX 5 mini in einer flugbereiten Grundkonfiguration. Sie ist so ausgelegt, dass sie viele Anforderungen abdecken wird. Du kannst das SKYTRAXX 5 mini jedoch auch individuell auf die eigenen Vorlieben und Bedürfnisse beim Fliegen anpassen. Ausführliche Informationen zur Konfiguration des SKYTRAXX 5 mini finden sich im der Bedienungsanleitung auf unserer Website www.skytraxx.eu in der... -
Page 24: Hauptmenü
Hauptmenü Mit der >Menü-Taste gelangt man ins Hauptmenü (zurück ebenfalls mit >Menü). > Modus: Fliegen (startet die Aufzeinung automatisch) oder Wandern (manu- eller Start der Aufzeichnung) > FANET: aktuell aktive FANET Benutzer, FANET- Wind- oder Bodenstationen an, Status (automatisch oder aus Auswahl festgelegt). >... - Page 25 Oben erscheint beim Seitenwechsel jeweils für einige Sekunden eine Statusleiste für Uhrzeit, Update-Status, GNSS-Empfang, und den Ladezu- stand des Akkus.
-
Page 26: Hauptmenü >Einstellungen
Hauptmenü >Einstellungen > Variometer: Einstellen Sensibilität, Steig- und Sinktoneinsatz, Integrationszeit und Tonprofil. > Lautstärke: für Vario und Sprachausgabe. > Flug-Bildschirme: Auswahl der frei wählbaren Anzeigefelder je Bildschirm- seite, Festlegen der Reihenfolge der Flug-Bildschirme und Löschen sowie neu Hinzufügen von Flug-Bildschirmen. >... -
Page 27: Flugbuch
Flugbuch Das SKYTRAXX 5 mini speichert die aufgezeichneten Daten der Flüge und ggf. Aufstiege (zum Starplatz) im geräteinternen Flugbuch. Sie lassen sich jederzeit analysieren oder abspielen. Außerdem kannst du die aufgezeichnete Strecke als Pfad verwenden, z.B. den Wanderweg zu einem Startplatz oder eine Flugroute. -
Page 29: Usb-Anschluss / Interner Speicher
USB-Anschluss / interner Speicher Das SKYTRAXX 5 mini ist mit einem großen internen Flash-Speicher ausgestattet. Über den USB-C-Anschluss an der unteren Geräteseite kann man diesen Speicher sehr einfach mit Windows- Mac- (ab OSX 10.7) oder Linux-basierten Computersystemen als externes Laufwerk verbinden. -
Page 30: Aktualisierung / Update
Website www.skytraxx.eu. Danach schließe das Gerät über den USB-Anschluss an einen Computer an und folge den Anweisungen, wie auf der Download-Seite beschrieben. System-Reset Durch längeres Drücken (10 Sek.) der >Menü -Taste führt das SKYTRAXX 5 mini einen System-Rest aus. -
Page 32: Umweltschutz / Entsorgung
Umweltschutz / Entsorgung Das SKYTRAXX 5 mini enthält einen sonder-entsorgungspflichtigen Akku. Du bist als Endverbraucher gesetzlich zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet (Batterieverordnung). Eine Entsorgung über den Hausmüll ist gesetzlich untersagt! Deine verbrauchten Batterien / Akkus kannst du unentgeltlich bei den Sammel- stellen deiner Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien / Akkus... -
Page 34: Garantie
Garantie Auf unsere Geräte gewähren wir eine Garantiezeit von 24 Monaten ab Kauf- datum für Material- und Herstellungsfehler. Mechanische Beschädigungen, wie Gehäuse- oder Displaybruch, unterliegen nicht der Garantiepflicht. Bitte wende dich für Garantieansprüche an deinen Händler oder direkt an den Hersteller. -
Page 36: Haftungsausschluss
Haftungsausschluss Es kann in seltenen Fällen vorkommen, dass das Fluginstrument keine Daten oder fehlerhafte Daten liefert. Die Fa. SKYTRAXX GmbH lehnt alle Forderungen für Schäden ab, die durch ein Fehlverhalten Ihres Gerätes hervorgerufen wurden. Die kostenlosen und frei zugänglichen Daten wie Lufträume , Start- und Lande- ¹... -
Page 37: Sicherheitshinweise
Darüber hinaus übernimmt der Hersteller ausdrücklich keine Haftung, insbesondere für gefährliche Flugsituationen, die durch mögliche Fehlanzeigen der Höhe, Position und Geschwindigkeit hervorgerufen wurden. Das Ablesen der Instrumentenanzeige darf nur erfolgen, wenn es die aktuelle Flugsituation zulässt. Wir wünschen viele schöne Flüge mit deinem SKYTRAXX 5 mini. -
Page 38: Support
Die meisten Antworten auf Bedienungsfragen zu deinem Gerät findest du in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der Webseite www.skytraxx.eu unter »Bedienung«. Wenn dein SKYTRAXX 5 mini durch Sturz, Wasserlandung oder andere Einflüsse beschädigt ist oder Funktionsstörungen auftreten, kontaktiere bitte unseren Support per eMail: support@skytraxx.eu... -
Page 40: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Skytraxx GmbH, dass das Gerät SKYTRAXX 5 mini der Richt- linie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.skytraxx.org/skytraxx5mini/eudecl5m.pdf Frequenzbänder und maximale Sendeleistung des SKYTRAXX 5 mini Frequenzband Sendeleistung... - Page 41 SKYT RAXX 5 mini High-End flight instrument with FANET and FLARM technology...
-
Page 42: Simplified Eu Declaration Of Conformity
Simplified EU Declaration of Conformity Herewith, Skytraxx GmbH declares that the device SKYTRAXX 5 mini complies with directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: https://www.skytraxx.org/skytraxx5mini/eudecl5m.pdf Frequency bands and maximum transmit power of the SKYTRAXX 5 mini... -
Page 43: Editorial
It offers very comprehensive functions with maximum user-friendliness, high reliability, long battery life, compact dimensions and low weight. The SKYTRAXX 5 mini is easy and intuitive to use providing optimal in-flight support for a wide range of pilots. Functions and screen displays can be adjusted according to your own flying style, your preferences, individual needs and current conditions. -
Page 45: Skytraxx
SKYTRAXX You as the pilot means the centre of all SKYTRAXX developments. Our products are results of our own enthusiasm for flying in constant contact with countless pilots, from beginners to the world‘s best top athletes. Our high standard means perfection in function and technology with simple and intuitive operability, always oriented to the needs of everyday flying. -
Page 46: Key Features
Key features > compact, lightweight instrument with integrated GNSS and logger > intuitive universal instrument with high-precision sensor resolution > current airspace data, obstacles as well as landing and take-off sites worldwide > automatic updating via integrated mobile data connection or WLAN >... -
Page 47: Content
Content Simplified EU Declaration of Conformity Editorial SKYTRAXX Key features Content Function keys Unboxing and take off Quick start Screen display Thermal-assistant Airspace FANET / FLARM Configuration Main menu Main menu >Settings Flight log USB-jack / internal storage Updating Environmental protection / disposal... - Page 48 on / off / Menu on / off / Menu down / - down / - up / + ok / next USB-C jack...
-
Page 49: Function Keys
Function keys All functions and settings can be controlled by the four function keys. They are easy to operate even when wearing gloves. The key on the far left ( >Menu ) serves following functions: > switch on (press briefly and confirm with >OK) >... -
Page 50: Unboxing And Take Off
Unboxing and take off The SKYTRAXX 5 mini is ready for use immediately out the box. May be you‘ve to charge the battery before first flight (see quick start on page 12). The device is pre-configured for immediate flying. However, we recommend to... -
Page 52: Quick Start
Variometer: The bar indicator on the left of the display and the vario tone corres- pond to the current climb or sink. In addition, the SKYTRAXX 5 mini can also display the average climb or sink rate over a certain time (factory setting: 8 sec.) in digits (configurable display field: select integrated vario). - Page 53 Brief information - tooltips: Tooltips (short help texts) appear for most menu items if you leave the cursor on the menu item for a few seconds. You can find the detailed operating instructions for your SKYTRAXX 5 mini on our website www.skytraxx.eu.
-
Page 55: Screen Display
Screen display The SKYTRAXX 5 mini records all information relevant to the flight via several latest generation high-precision sensors (pressure, ACC, gyro) and a GNSS system. Processed by the internal software the results are displayed on the screens as individual values or as graphs. -
Page 56: Thermal-Assistant
Therfore, wind offset and actual climb or sink rate are included in the calculation. While turning in a thermal, the SKYTRAXX 5 mini calculates the possible center of climb. The calculated centre of the thermal appears as a circle on the screen as soon as enough information is evaluated, . - Page 57 An Optional altitude gain display field shows your success while turning in the thermal. You can configure it als a graphical »barogram« or just displaying the climbed gain since the last thermal in digits.
-
Page 58: Airspace
RMZ, EDR, EDD, TMA, TMZ). The airspace database is always up to date to the current year of device deli- very. While connecting the SKYTRAXX 5 mini to the internet (GSM or WLAN), the airspace data updates automatically. We use the XContest database to synchronise our data. This data is freely available, but may be not complete in some case. - Page 59 To avoid the critical area by the shostest track, follow the direction (arrow »Avoid«) on the screen. If necessary, change your course pointing the arrow upwards (i.e. in the direction of flight).
-
Page 60: Fanet / Flarm
FLARM is a traffic information and collision avoidance system for general avia- tion, light aircraft and drones. FLARM requires a licence by charging a fee. Purchasing your SKYTRAXX 5 mini you already have payed this fee. The SKYTRAXX 5 mini transmits FLARM flight information (ID, position, course, speed) to be recognized on other FLARM device (e.g. -
Page 63: Configuration
Configuration We deliver the SKYTRAXX 5 mini in a basic configuration ready to fly, designed to cover multiple requirements. However, you may customise the SKYTRAXX 5 mini suiting your own prefe- rences and flying needs. Detailed information on configuring the SKYTRAXX 5 mini can be found in the... -
Page 64: Main Menu
Main menu Press the >menu key to access the main menu (back also with >menu). > Mode: Fly (automatic start of recording) or Hike (manual start of recording) > FANET: currently active FANET users, active FANET wind or ground stations, own status (automatic or set from selection). - Page 65 A status bar appearing at the top of each page for a few seconds informs about time, update status, GNSS reception and battery charge status..
-
Page 66: Main Menu >Settings
Main menu >Settings > Variometer: Adjust sensitivity, rising and sink tone, integration time and tone profile. > Volume: for vario and voice output. > Flight Screens: define selectable display fields per screen page, define the order of flight screens and delete and add new flight screens. >... -
Page 67: Flight Log
Flight log The SKYTRAXX 5 mini saves the recorded flight data in the device‘s internal flight log to be analysed, played back or uploaded to a digital Flight log or online server. In addition, you can use the recorded route as a path. -
Page 69: Usb-Jack / Internal Storage
To do this, plug in the supplied USB-C cable on the lower side of the SKYTRAXX 5 mini and connect it to an USB port on the computer. The symbol for USB connection now appears on the display. -
Page 70: Updating
Then connect the unit to a computer via USB to copy the file to your SKYTRAXX 5 mini and follow the instructions described on the downloads-section. System-Reset Press the >Menü button for about 10 sec. to reset your SKYTRAXX 5 mini. -
Page 72: Environmental Protection / Disposal
Environmental protection / disposal The SKYTRAXX 5 mini internal battery requires special disposal. As an end user, you are legally obliged to return all used batteries and rechargeable batteries (Battery Ordinance). Disposal virtue house is prohibited by law! You can return your used batteries / rechargeable batteries free of charge to the collection points of your municipality or every where batteries / rechargeable batteries are sold. -
Page 74: Guarantee
Guarantee On our devices, we grant a warranty period of 24 months from the date of purchase for material and manufacturing defects. Mechanical damages, such as housing or display damage, are not subject to the warranty obligation. Please contact your dealer or the manufacturer directly for warranty claims. By opening the use of the house, any warranty claim expires. -
Page 76: Disclaimer
Disclaimer In rare cases the flight instrument may provide no data or incorrect data. SKYTRAXX GmbH rejects all claims for damage caused by misconducton of your device. The free and freely available data such as airspace , take-off and landing points ¹... -
Page 77: Safety Notes
The instrument display may only be read if the current flight situation allows it. We wish you many nice flights and happy landings with your SKYTRAXX 5 mini. -
Page 78: Support
Most answers to operating questions about your device can be found in the detailed operating instructions on the website www.skytraxx.eu. If your SKYTRAXX 5 mini is damaged by crash, water landing or in other case or if malfunctions occur, please contact our support by email: support@skytraxx.eu... - Page 80 SKYT RAXX 5 mini SKYTRAXX GmbH Im Bildstöckle 5 79822 Titisee-Neustadt www.skytraxx.eu info@skytraxx.eu © 2024 Alle Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt Text and images are protected by copyright Fotos: Jutta Reiser / Thomas Latzel...
Need help?
Do you have a question about the 5 MINI and is the answer not in the manual?
Questions and answers