This warranty does not cover fault or defect caused by: • Faults arising from failure to observe operating and cleaning instructions • Careless handling or misuse • Transit damage • Alterations, repairs or adjustments undertaken by anyone other than our qualified product engineers. CUSTOMER SERVICE help@magnitone.co.uk www.magnitone.co.uk...
Page 3
If these changes are more severe than expected, reduce usage and contact us on help@magnitone.co.uk or seek advice from a skincare professional. This appliance can be used by children aged from 8 years and above...
SAFETY CAUTIONS • DO NOT use near flowing water, or in the bath or shower. • DO NOT reach for a charging power cable or device that has fallen into water. Turn off power immediately at the mains before retrieving the unit or it may result in electric shock and/or death.
NOTE: Do not use cleaning agents containing alcohol, acetone, gasoline, or any corrosive agents. RECYCLING + DISPOSAL Your MAGNITONE SteamAhead2 must not be disposed of with other household or commercial waste at the end of its working life. When you have no further use for your product, please dispose of it according to your local authority’s...
PARTS + ACCESSORIES Water Tank Aromatherapy Oils Cap Adjustable Steam Nozzle On/Off Switch AC UK Plug...
Page 7
HOW TO STEAM AHEAD! 1. Begin by cleansing your face and removing all makeup, using the MAGNITONE WipeOut Bamboo Cleansing Cloth included, to remove all traces of makeup with just warm water (A). 2. Before the initial use, run the steamer with distilled or purified water 1-2 times.
Page 8
6. To enhance the experience, remove the essential oils cap, add 2-3 drops of essential oil to the felt, then install the oils cap on the steam nozzle for a home spa experience (D). Ensure the appliance is cooled and powered off when installing the oil cap.
Page 9
9. Hold your face at a comfortable distance from the steam for up to 20 minutes and enjoy whilst the steam gently opens your pores (G). 10. If using it as a room humidifier, follow the above instructions, including adding essential oils, then tilt the nozzle upwards, and let it run in the desired room (H).
Page 10
SHARING IS CARING! We love seeing your pictures and videos. Take a photo, make a video, tag us on social and we'll give it a share! magnitoneofficial magnitonelondon magnitoneskincare youtube.com/c/MAGNITONELondon Make sure to tag us in and use #NoFilterSkincare. OUR PROMISE We believe that all skin is beautiful.
• Des pannes résultant du non-respect des instructions d'utilisation et de nettoyage. • Une manipulation négligente ou une mauvaise utilisation • Des dommages liés au transport • Des modifications, réparations ou ajustements effectués par toute personne autre que nos ingénieurs produits qualifiés. SERVICE APRÈS-VENTE help@magnitone.co.uk www.magnitone.co.uk...
AVERTISSEMENTS Le Nano-vapeur facial hydratant STEAM AHEAD2 de MAGNITONE est un appareil à vapeur pour le visage qui utilise des particules de vapeur déionisée pour désengorger les pores en douceur et hydrater la peau. Certaines personnes peuvent avoir des éruptions cutanées ou d'autres changements indésirables de la peau après les premiers jours...
• Évitez d'incliner ou de secouer l'appareil pendant son utilisation et dans les 5 minutes qui suivent. Cela permet d'éviter les brûlures dues à d'éventuels déversements d'eau chaude ou de vapeur. Maintenir le produit immobile. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • NE PAS utiliser à proximité d'un cours d'eau, dans le bain ou sous la douche.
Page 15
RECYCLAGE + MISE EN DÉCHETS Votre SteamAhead2 de MAGNITONE ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers ou commerciaux en fin de vie. Lorsque vous n'avez plus besoin de votre produit, veuillez le mettre au rebut conformément à...
MODE D'UTILISATION 1. Commencez par nettoyer votre visage et vous démaquiller, en utilisant la lingette nettoyante en bambou Magnitone WipeOut incluse et de l'eau tiède pour éliminer toute trace de maquillage (A). 2. Avant la première utilisation, faites fonctionner le nano-vapeur avec de l'eau distillée ou purifiée 1 à...
Page 18
6. Pour améliorer l'expérience, retirez le bouchon pour huiles essentielles, ajoutez 2 à 3 gouttes d'huile essentielle au feutre, puis remettez le bouchon pour huiles sur la buse à vapeur pour une expérience de spa à domicile (D). Assurez-vous que l'appareil ait refroidi et qu'il soit éteint avant d'installer le bouchon d'huile.
Page 19
9. Maintenez votre visage à une distance confortable de la vapeur pendant 20 minutes et profitez de la vapeur qui dilate délicatement vos pores (G). 10. Si vous l'utilisez comme humidificateur d'ambiance, suivez les instructions ci-dessus, y compris l'ajout d'huiles essentielles, puis inclinez la buse vers le haut et laissez-la fonctionner dans la pièce souhaitée (H).
Page 20
PARTAGER, C'EST AIDER! Nous aimons voir vos photos et vidéos. Prenez une photo, faites une vidéo, marquez-nous sur les réseaux sociaux et nous la partagerons! magnitoneofficial magnitonelondon magnitoneskincare youtube.com/c/MAGNITONELondon N'oubliez pas de nous taguer et d'utiliser #NoFilterSkincare. NOTRE PROMESSE Nous pensons que toutes les peaux sont belles. Les rides, les imperfections, les taches de rousseur, les boutons - ce sont eux qui nous rendent uniques et humains.
Page 22
• Durch Fehler aufgrund der Nichtbeachtung der Bedienungs- und Reinigungsanweisungen • Durch nachlässige Handhabung oder Missbrauch • Durch Transportschäden • Durch Änderungen, Reparaturen oder Anpassungen, die von anderen Personen als unseren qualifizierten Produktingenieuren vorgenommen wurden. KUNDENDIENST help@magnitone.co.uk www.magnitone.co.uk...
Page 23
Hautveränderungen kommen. Das ist völlig normal. Die Haut gewöhnt sich an die neue Reinigungsmethode. Sollten diese Veränderungen stärker als erwartet sein, sollten Sie die Anwendung reduzieren und sich mit uns unter help@magnitone.co.uk in Verbindung setzen oder einen Hautarzt aufsuchen. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und...
Page 24
SICHERHEITSMASSNAHMEN • Das Gerät NICHT in der Nähe von fließendem Wasser, in Badewannen oder Duschen verwenden. • Ein ins Wasser gefallenes Ladekabel oder Gerät NICHT anfassen. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät aus dem Wasser nehmen, da dies zu einem elektrischen Schlag und / oder zum Tod führen kann.
HINWEIS: Keine Reinigungsmittel verwenden, die Alkohol, Aceton, Benzin oder andere ätzende Stoffe enthalten. RECYCLING + ENTSORGUNG Wenn Ihr MAGNITONE SteamAhead2 ausgedient hat, darf es nicht zusammen mit anderen Haushalts- oder Industrieabfällen entsorgt werden. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer bitte entsprechend...
Page 27
SO DAMPFEN SIE AB! 1. Zuerst das Gesicht reinigen: Make-up entfernen. Entfernen Sie alle Spuren von Make-up mit warmem Wasser mit dem mitgelieferten Magnitone WipeOut Bamboo Cleansing Cloth (A). 2. Vor dem ersten Gebrauch den Vaporizer 1-2x mit destilliertem oder gereinigtem Wasser durchspülen.
Page 28
6. Für ein noch intensiveres Erlebnis wird empfohlen, die Kappe für ätherische Öle zu entfernen, 2-3 Tropfen ätherisches Öl auf den Filz zu geben und dann die Kappe für ätherische Öle auf die Dampfdüse zu setzen. Beim Aufsetzen der Ölkappe darauf achten, dass das Gerät abgekühlt und ausgeschaltet ist (D).
Page 29
9. Das Gesicht bis zu 20 Minuten vom Dampf fernhalten und den Dampf genießen, der die Poren öffnet (G). 10. Wenn sie das gerät als raumbefeuchter verwenden möchten, befolgen sie die oben stehenden anweisungen. fügen sie ätherische öle hinzu, drehen sie die Düse nach oben und lassen sie den Dampf in den gewünschten raum strömen (H).
Page 30
TEILEN BEDEUTET FÜRSORGE! Wir lieben es, Ihre Bilder und Videos zu sehen. Machen Sie ein Foto, machen Sie ein Video, markieren Sie uns in den sozialen Netzwerken und wir teilen es! magnitoneofficial magnitonelondon magnitoneskincare youtube.com/c/MAGNITONELondon Vergessen Sie nicht, uns zu markieren und #NoFilterSkincare zu verwenden.
La presente garanzia non copre i guasti o i difetti causati da: • Guasti derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni d'uso e di pulizia • Uso incauto o improprio • Danni da trasporto • Modifiche, riparazioni o interventi effettuati da persone diverse dai nostri tecnici qualificati. SERVIZIO CLIENTI help@magnitone.co.uk www.magnitone.co.uk...
Page 33
AVVERTENZE Il Nano Vaporizzatore Idratante per il Viso MAGNITONE SteamAhead è un vaporizzatore per il viso che utilizza particelle di vapore deionizzato per liberare delicatamente i pori e idratare la pelle. Dopo i primi giorni di utilizzo del vaporizzatore, alcune persone potrebbero riscontrare delle eruzioni cutanee o altri effetti avversi sulla pelle.
Page 34
PRECAUZION DI SICUREZZA • NON utilizzare in prossimità di acqua corrente, nella vasca da bagno o nella doccia. • NON cercare di recuperare il cavo di alimentazione o il dispositivo caduto in acqua. Scollegare immediatamente l'alimentazione dalla rete elettrica prima di recuperare il dispositivo, altrimenti si potrebbero verificare scosse elettriche e/o morte.
NOTA: Non utilizzare detergenti contenenti alcol, acetone, benzina o altri agenti corrosivi. RICICLAGGIO E SMALTIMENTO Il MAGNITONE STEAM AHEAD non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici o commerciali al termine del suo ciclo di vita. Quando il prodotto non viene più utilizzato, smaltirlo secondo le procedure di riciclaggio previste dalle autorità...
Page 36
PARTI + ACCESSORI Serbatoio dell'aqua Cappuccio per oli aromaterapici Ugello regolabile per il vapore Pulsante di accensione/ spegnimento Spina AC UK...
Page 37
COME VAPORIZZARSI! 1. Iniziare con la pulizia del viso e la rimozione del trucco, utilizzando il panno in bambù Magnitone WipeOut incluso, in modo da rimuovere ogni traccia di trucco utilizzando solo acqua tiepida (A). 2. Quando si utilizza per la prima volta,...
Page 38
6. Per rendere più piacevole il trattamento, rimuovere il tappo degli oli essenziali, aggiungere al feltro 2-3 gocce di olio essenziale, quindi applicare il tappo degli oli all'ugello del vapore per ottenere uno straordinario effetto termale. Quando si posiziona il tappo dell'olio, assicurarsi che l'apparecchio sia raffreddato e spento (D).
Page 39
9. Mantenere il viso a una distanza adeguata dal vapore per un massimo di 20 minuti e godersi il vapore che apre delicatamente i pori (G). 10. Se lo si usa come umidificatore per ambienti, seguire le istruzioni di cui sopra, compresa l'aggiunta di oli essenziali, quindi inclinare l'ugello verso l'alto e metterlo in funzione nell'ambiente...
Page 40
CONDIVIDERE È AVERE CURA! Ci piace vedere le vostre foto e i vostri video. Scattate una foto, fate un video, taggateci sui social e noi lo condivideremo! magnitoneofficial magnitonelondon magnitoneskincare youtube.com/c/MAGNITONELondon Assicuratevi di taggarci e di usare #NoFilterSkincare. LA NOSTRA PROMESSA Crediamo che tutta la pelle sia bella.
• Fallos derivados de la omisión de las instrucciones de uso y limpieza • Manipulación descuidada o mal uso • Daños de transporte • Alteraciones, reparaciones o ajustes realizados por personas ajenas a nuestros ingenieros de producto cualificados. ATENCIÓN AL CLIENTE help@magnitone.co.uk www.magnitone.co.uk...
Page 43
Si los cambios son más graves de lo esperado, reduzca el uso y póngase en contacto con nosotros en help@magnitone.co.uk o pida consejo a un profesional del cuidado de la piel.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • NO utilizar cerca de agua corriente, ni en la bañera o la ducha. • NO coja el cable de carga o un dispositivo que se haya caído en el agua. • Desconecte inmediatamente la alimentación de la red antes de retirar la unidad o podría provocar una descarga eléctrica y/o la muerte.
Page 45
NOTA: No utilice productos de limpieza que contengan alcohol, acetona, gasolina o agentes corrosivos. RECICLAJE + DESECHO Su MAGNITONE SteamAhead2 no debe desecharse con otros residuos domésticos o comerciales al final de su vida útil. Cuando ya no vaya a utilizar el producto, elimínelo de acuerdo con el procedimiento de reciclaje de las autoridades locales.
Page 46
PARTES + ACCESORIOS Depósito de agua Capuchón de óleos de aromaterapia Boquilla de vapor regulable Botón de encendido/ apagado Enchufe AC UK...
Page 47
STEAMAHEAD2! 1. Comience limpiando su rostro y eliminando todo el maquillaje, utilizando la Toallita Limpiadora de Bambú Magnitone WipeOut incluida, para retirar todos los restos de maquillaje con sólo agua tibia. 2. Antes del primer uso, haga funcionar el vaporizador con agua destilada o purificada 1-2 veces.
Page 48
6. Para mejorar la experiencia, retire el tapón de aceites esenciales, añada 2-3 gotas de aceite esencial al fieltro y, a continuación, instale el tapón de aceites en la boquilla de vapor para disfrutar de una experiencia de spa en casa. Asegúrese de que el aparato esté...
Page 49
9. Mantenga la cara a una distancia cómoda del vapor durante un máximo de 20 minutos y disfrute mientras el vapor abre suavemente los poros (G). 10. Si lo utiliza como humidificador ambiental, siga las instrucciones anteriores, incluida la adición de aceites esenciales, luego incline la boquilla hacia arriba y déjelo funcionar en la habitación deseada (H).
Page 50
¡COMPARTIR ES VIVIR! Nos encanta ver vuestras fotos y vídeos. Haz una foto, graba un vídeo, etiquétanos en las redes sociales y lo compartiremos. magnitoneofficial magnitonelondon magnitoneskincare youtube.com/c/MAGNITONELondon Asegúrate de etiquetarnos y utilizar #NoFilterSkincare. NUESTRA PROMESA Creemos que toda piel es bella. Las líneas, las manchas, las pecas, los granos...
• Usterki wynikające z nieprzestrzegania instrukcji obsługi oraz instrukcji czyszczenia • Nieostrożne obchodzenie się z produktem lub jego niewłaściwe używanie • Uszkodzenia transportowe • Zmiany, naprawy lub regulacje wykonywane przez kogokolwiek innego niż naszych wykwalifikowanych inżynierów produktu. OBSŁUGA KLIENTA help@magnitone.co.uk www.magnitone.co.uk...
Page 53
Jeśli te zmiany są poważniejsze niż oczekiwano, należy ograniczyć korzystanie z urządzenia i skontaktować się z nami pod adresem help@magnitone.co.uk lub zasięgnąć porady specjalisty ds. pielęgnacji skóry. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat wzwyż...
• Unikaj przechylania lub potrząsania urządzeniem podczas jego używania i w ciągu 5 minut po zakończeniu. Zapobiega to poparzeniom przez potencjalne wycieki gorącej wody lub pary. Produkt należy trzymać nieruchomo. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI • NIE używaj w pobliżu płynącej wody, w wannie lub pod prysznicem.
Page 55
UWAGA: Nie używaj środków czyszczących zawierających alkohol, aceton, benzynę ani żadnych środków żrących. RECYKLING + USUWANIE Twojego MAGNITONE SteamAhead2 nie powinno się pozbywać razem z innymi odpadami komunalnymi lub komercyjnymi pod koniec okresu działania. Jeśli nie masz już użytku z produktu, pozbądź się go, stosując się do zasad...
Page 56
CZĘŚCI + AKCESORIA Zbiornik na wodę Nasadka na olejki aromaterapeutyczne Regulowana dysza parowa Włącznik/ wyłącznik Wtyczka AC UK...
Page 57
JAK W PEŁNI KORZYSTAĆ Z STEAM AHEAD! 1. Rozpocznij od oczyszczenia twarzy i usunięcia makijażu za pomocą dołączonej bambusowej ściereczki oczyszczającej Magnitone WipeOut, aby usunąć wszelkie ślady makijażu ciepłą wodą (A). 2. Przed pierwszym użyciem należy 1-2 razy przepłukać parownicę wodą...
Page 58
6. Aby zwiększyć doznania, zdejmij nasadkę olejków eterycznych, dodaj 2-3 krople olejku eterycznego do filcu, a następnie zainstaluj nasadkę olejków na dyszy parowej, aby uzyskać doznania domowego spa. Przed założeniem nasadki olejku należy upewnić się, że urządzenie jest schłodzone i wyłączone (D). 7.
Page 59
9. Trzymaj twarz w wygodnej odległości od pary przez maksymalnie 20 minut i ciesz się, podczas gdy para delikatnie otwiera pory (G). 10. Jeśli używasz go jako nawilżacza w pomieszczeniu, postępuj zgodnie z powyższymi instrukcjami, w tym dodając olejki eteryczne, a następnie przechyl dyszę...
Page 60
DZIELĄC SIĘ, DBASZ O INNYCH! Uwielbiamy oglądać Wasze zdjęcia i filmy. Zrób zdjęcie, nagraj film, oznacz nas w mediach społecznościowych, a my to udostępnimy! magnitoneofficial magnitonelondon magnitoneskincare youtube.com/c/MAGNITONELondon Upewnij się, że użyjesz #NoFilterSkincare i nas otagujesz. NASZA OBIETNICA Wierzymy, że każda skóra jest piękna. Zmarszczki, przebarwienia, piegi, pryszcze –...
Page 62
• Schade die ontstaan is door het niet naleven van de bedienings- en reinigingsinstructies • Onzorgvuldig en verkeerd gebruik • Schade die ontstaan is tijdens het vervoeren • Wijzigingen, reparaties of aanpassingen uitgevoerd door iemand anders dan onze gekwalificeerde productingenieurs. KLANTENSERVICE help@magnitone.co.uk www.magnitone.co.uk...
Page 63
Als deze veranderingen ernstiger zijn dan verwacht, verminder dan het gebruik en neem contact met ons op via help@magnitone.co.uk of vraag advies aan een huidverzorgingsprofessional. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en...
Page 64
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN • NIET gebruiken in de buurt van stromend water of in bad of onder de douche. • Grijp NIET naar een oplaadkabel of een apparaat dat in het water is gevallen. Schakel de stroom onmiddellijk uit bij het lichtnet voordat u het apparaat terugvindt, anders kunt u een elektrische schok krijgen en/of overlijden.
Page 65
OPMERKING: Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, aceton, benzine of andere bijtende stoffen bevatten. RECYCLEN + WEGGOOIEN Uw MAGNITONE SteamAhead2 mag aan het einde van zijn levensduur niet met ander huishoudelijk of bedrijfsafval worden weggegooid. Wanneer u uw product niet meer gebruikt, gooi het dan weg volgens de recycleprocedure van uw gemeente.
Page 67
HOE MOET JE STOMEN! 1. Begin met het reinigen van je gezicht en verwijder alle make-up. Gebruik de Magnitone WipeOut Bamboo Cleansing Cloth om alle sporen van make-up te verwijderen met warm water (A). 2. Laat de steamer voor het eerste gebruik 1-2 keer lopen met gedestilleerd of gezuiverd water.
Page 68
6. Om de ervaring te verbeteren, verwijder je de dop met etherische oliën, voeg je 2-3 druppels etherische olie toe aan het vilt en plaats je de dop met oliën op het stoompijpje voor een spa-ervaring thuis. Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld en uitgeschakeld wanneer u de oliedop aanbrengt (D).
Page 69
9. Houd je gezicht tot 20 minuten op een comfortabele afstand van de stoom en geniet terwijl de stoom je poriën zachtjes opent (G). 10. Als je de luchtbevochtiger gebruikt als kamerbevochtiger, volg dan de bovenstaande instructies, inclusief het toevoegen van essentiële oliën, kantel het mondstuk omhoog en laat het in de gewenste kamer werken (H).
Page 70
DEEL JE ERVARINGEN! We vinden het leuk om je foto's en video's te zien. Maak een foto, maak een video, tag ons op social media en we delen hem! magnitoneofficial magnitonelondon magnitoneskincare youtube.com/c/MAGNITONELondon Zorg ervoor dat je ons tagt en gebruik #NoFilterSkincare. ONZE BELOFTE Wij geloven dat elke huid mooi is.
Page 72
Denna garanti täcker inte fel eller defekter som orsakas av: • Fel som beror på att bruks- och rengöringsanvisningarna inte har följts • Ovarsam hantering eller felaktig användning • Skador vid transitering • Ändringar, reparationer eller justeringar som utförs av någon annan än våra kvalificerade produktingenjörer. KUNDSERVICE help@magnitone.co.uk www.magnitone.co.uk...
Page 73
VARNINGAR MAGNITONE SteamAhead2 Hydrating Facial Nano Steamer är en ansiktssteamer som använder partiklar av avjoniserad ånga för att försiktigt rensa porerna och återfukta huden. Vissa personer kan få utbrott eller andra negativa hudförändringar efter de första dagarna med din steamer. Detta är helt normalt och är din huds sätt att anpassa sig till en ny rengöringsmetod.
Page 74
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Använd INTE i närheten av rinnande vatten eller i badkar eller dusch. • Sträck dig INTE efter en strömkabel eller enhet som har fallit i vatten. Bryt omedelbart strömmen till elnätet innan du hämtar upp enheten annars kan det leda till elektriska stötar och/eller dödsfall. •...
Page 75
OBSERVERA: Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, aceton, bensin eller frätande ämnen. ÅTERVINNING + BORTSKAFFANDE Din MAGNITONE SteamAhead2 får inte slängas tillsammans med annat hushållsavfall eller kommersiellt avfall när den är uttjänt. När du inte längre har användning för din produkt, vänligen kassera den med enlighet med din lokala...
Page 76
DELAR + TILLBEHÖR Vattentank Kapsyl för aromaterapioljor Justerbart ångmunstycke Strömbrytare på/av UK-kontakt för växelström...
Page 77
HUR MAN ANVÄNDER STEAMAHEAD! 1. Börja med att rengöra ansiktet och ta bort all makeup med den medföljande Magnitone WipeOut Bamboo Cleansing Cloth, som tar bort alla spår av makeup med bara varmt vatten (A). 2. Före första användningen ska ångkokaren köras 1-2 gånger med destillerat eller...
Page 78
6. För att förhöja upplevelsen kan du ta bort locket för eteriska oljor, tillsätta 2-3 droppar eterisk olja i filten och sedan sätta tillbaka locket på ångmunstycket för en spaupplevelse i hemmet. Se till att apparaten är kyld och avstängd när du monterar oljelocket (D).
Page 79
9. Håll ansiktet på bekvämt avstånd från ångan i upp till 20 minuter och njut medan ångan försiktigt öppnar dina porer (G). 10. Om du använder den som rumsfuktare följer du anvisningarna ovan, inklusive tillsättning av eteriska oljor, lutar sedan munstycket uppåt och låter den verka i det önskade rummet (H).
Page 80
ATT DELA MED SIG ÄR ATT BRY SIG! Vi älskar att se dina bilder och videor. Ta ett foto, spela in en video, tagga oss på sociala medier så delar vi det! magnitoneofficial magnitonelondon magnitoneskincare youtube.com/c/MAGNITONELondon Se till att tagga oss och använd #NoFilterSkincare. VÅRT LÖFTE Vi anser att all hud är vacker.
Need help?
Do you have a question about the STEAMAHEAD2 MST02W and is the answer not in the manual?
Questions and answers