Reer 85041 User Instructions

Growing Sitzerhöhung
Art.Nr.: 84051
A
D
F
E
B
C
min. 44 cm
1
Abmessungen-Stuhl
2 3
4 5
Gebrauchsanleitung
Growing Sitzerhöhung // Art.Nr.: 85041
WICHTIG! VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN. ACHTUNG! FÜR SPÄTERES
NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.
1. Technische Daten
• A: Gurt Rückenlehne
• B: Gurt Sitzfläche / Schultergurt
• C: Buggy-Clip
• D: 3-Punkt-Gurtsystem
• E: Innenfach
• F: Seitentaschen
Maße Sitzerhöhung: ca. 31 x 31 x 14 / 37 cm
Mindestabmessung Stuhl (Grafik 1): Sitzfläche: B 44 cm x T 35 cm
Rückenlehne: B 44 cm x H 42 cm
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem (D) und das System zur Befestigung am
Stuhl (A, B).
• Überprüfen Sie immer die Sicherheit und Kippfestigkeit vor dem Gebrauch.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung immer die Sicherheit und Stabilität der am Stuhl
montierten Sitzerhöhung.
• Verwenden Sie den Artikel nur an Stühlen mit einer festen Lehne und nicht auf
Drehstühlen, im Fahrzeug oder an Stühlen, an denen beide Gurte nicht richtig
befestigt werden können.
• Um die Sitzerhöhung nutzen zu können, muss das Kind eigenständig sitzen
können (mind. 6 Monate alt)und ist bis zu einem Alter von 36 Monaten
geeignet (Höchstgewicht: max. 15 kg).
• Es besteht das Risiko, dass das Produkt umkippen könnte, wenn das Kind die Füße
gegen den Tisch oder einen anderen Gegenstand drückt.
• Bitte benutzen Sie den Artikel nur für den vorgesehenen Zweck.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung den Artikel auf offensichtliche Beschädigungen.
Bei Anzeichen von Mängeln bitte nicht mehr verwenden.
• Benutzen Sie das Produkt ausschließlich für den privaten Gebrauch, es ist nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Ersatzteile sind nur von reer erhältlich. Verwenden Sie keine Teile von anderen
Herstellern.
• Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt klettern lassen.
• Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer und anderen
Hitzequellen aufgestellt wird.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen
• Achtung: Lange Schnüre können zur Strangulationsgefahr werden!
• Dieses Produkt entspricht der europäischen Norm EN 16120:2012+A2:2016.
3. Installation
1. Platzieren Sie die Sitzerhöhung mittig auf der Sitzfläche und bündig an der
Stuhllehne.
2. Oberen Gurt (A) um die Rückenlehne spannen, Gurtschnalle schließen und
anschließend festziehen (Grafik 2+3).
3. Gurt Sitzfläche (B) um die Sitzfläche spannen, Gurtschnalle schließen und
anschließend festziehen (Grafik 4+5).
4. Stellen Sie den 3-Punkt-Gurt (D) passend auf die Größe des Kindes ein.
4. Sicherheitshinweise bei Inbetriebnahme
• Überprüfen Sie den festen Halt der Sitzerhöhung auf dem Stuhl, achten Sie dabei auch
auf einen festen Stand des Stuhls.
• Achten Sie darauf, dass das Kind sich beim Sitzen nicht gegen den Tisch oder etwas
anderes drücken kann, da dies zum Umkippen des Stuhls führen könnte.
5. Reinigung und Pflege
Mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen. Lufttrocknen. Nicht in Wasser eintauchen.
Nicht waschmaschinengeeignet.
6. Garantie
Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren. Gewähr-
leistungsansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit
dem Händler abzuwickeln. Alle technischen Daten, Informationen sowie Eigenschaften
des in diesem Werk beschriebenen Produktes wurden nach bestem Wissen zusammen-
gestellt und entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung. Die von reer bereitgestellten
Informationen sollten korrekt und zuverlässig sein. Die Firma reer übernimmt dennoch
keinerlei Haftung für mögliche Fehler in diesem Dokument und behält sich das Recht
vor, ohne vorherige Ankündigung, Änderungen am Produktdesign beziehungsweise an
den Spezifikationen vorzunehmen. Vervielfältigung und Weitergabe von Informationen
aus diesem urheberrechtlich geschützten Werk in irgendeiner Form oder auf irgendeine
Weise, grafisch, elektronisch oder mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen auf
Band oder Speichern in einem Datenabfragesystem, auch auszugsweise, bedürfen einer
vorherigen schriftlichen Genehmigung der Firma reer.
reer GmbH • Mühlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de • Made in China
USER INSTRUCTIONS
Growing seat booster // item no.: 85041
IMPORTANT! READ CAREFULLY BEFORE USE. ATTENTION! KEEP IN A SAFE PLACE
FOR FUTURE REFERENCE.
1. Technical data:
• A: Backrest strap
• B: Seat strap / shoulder strap
• C: Buggy clip
• D: 3-point harness
• E: Inner compartment
• F: Side pocket
Dimensions booster seat: approx. 31 x 31 x 14 / 37 cm
Minimum dimension chair (graphic 1): Seat: W 44 cm x D 35 cm
Backrest: W 44 cm x H42 cm
2. General safety instructions
• Never leave your child unattended.
• Always use the restraint system (D) and the system for attaching to the chair (A, B).
• Before use, always check that it is safe and won't tip over.
• Before use, always check safety and stability once the item is attached to the chair.
• In order to use the seat booster, the child must be able to sit unaided (at least
6 months old) up to the age of 36 months (maximum weight: max.15 kg).
• There is a risk that the product could tip if the child presses their feet against
the table or another object.
• Please only use the item for its intended purpose.
Min 6M
• Check the product for visible damage before each use. Discontinue use if there are
Max 36M / 15kg
signs of defects.
• The product is for personal use only and is not intended for commercial operation.
• Replacement parts are only available from reer. Do not use parts from other
manufacturers.
• Risk of falls: Do not allow children to climb on the product.
• Ensure that the product is not placed close to open flames or other sources of heat.
• This product is not a toy! Do not allow children to play with the product.
• Danger of strangulation due to long cords!
• Only use the item on chairs with a fixed backrest. Not to be used on benches, stools,
swivel chairs, in the car or on chairs on which both straps cannot be properly attached.
• This product complies with the European standard EN 16120:2012+A2:2016
3. Installation
1. Place the seat booster in the centre of the seat flush with the backrest.
2. Tighten the upper belt (A) around the backrest, close the belt buckle and then tighten
it ( graphic 2+3).
3. Tighten the seat belt (B) around the seat surface, close the belt buckle and then
tighten it ( graphic 4+5).
4. Adjust the 3-point harness (D) to the size of the child.
4. Before first use
• Check that the seat booster is firmly attached to the chair while also ensuring that the
chair is stable.
• Ensure that the child cannot press against the table or another object, as this could
lead to the chair being tipped over.
5. Cleaning and maintenance
Wipe with a clean, damp cloth. Air dry. Do not submerge in water. Not suitable for washing
machines.
6. Warranty
Please retain your receipt, the user manual and item number. Warranty claims or claims
from promises of guarantee must be processed by the dealer. The technical specification,
information and characteristics of the product described herein have been compiled
to the best of our knowledge and belief and are correct at the time of printing. Any
information provided by reer should be correct and authoritative. Nevertheless, reer does
not accept liability for potential errors in this document and reserves the right to make
changes to the product design and/or specifications without prior notice. Reproduction
and disclosure of information contained in this copyrightprotected document, in any
form or by any means - graphical, electronic or mechanical by photocopying, recording
on tape or storage in a data retrieval system (even in part), require prior written consent
from reer.
Rev. 014222
MODE D'EMPLOI
Growing rehausseur // Art. Núm. : 85041
IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. ATTENTION ! À
CONSERVER IMPÉRATIVEMENT POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
1. Données techniques
• A : Ceinture dossier
• B : Ceinture pour l'assise / bandoulière
• C : Clip poussette
• D : Système de sangle 3 points
• E : Poche intérieure
• F : Poches latérales
Dimensions du rehausseur de chaise : env. 31 x 31 x 14 / 37 cm
Dimensions minimales de la chaise (graphique 1) : Assise : L 44 cm x P 35 cm
Dossier : L 44 cm x H42 cm
2. Consignes générales de sécurité
• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
• Utilisez toujours le système de retenue (D) et le système de fixation à la chaise (A, B).
• Vérifiez toujours la sécurité et la stabilité avant utilisation.
• Avant utilisation, vérifiez toujours la sécurité et la stabilité du produit une fois que
celui-ci est fixé à la chaise.
Min 6M
• Afin de pouvoir utiliser le rehausseur, l'enfant doit être capable de se tenir
Max 36M / 15kg
assis tout seul (âgé d'au moins 6 mois) jusqu'à l'âge de 36 mois (poids
maximal : 15 kg).
• Il existe un risque de bascule du produit si l'enfant appuie ses pieds contre la
table ou tout autre objet.
• Veuillez utilisez cet article uniquement pour l'usage pour lequel il a été conçu.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que le produit ne présente pas de défaut apparent. Ne
plus l'utiliser en cas de défauts.
• Utilisez le produit exclusivement à des fins privées, il n'est pas destiné à un usage
commercial.
• Les pièces de rechange sont disponibles exclusivement auprès de reer. N'utilisez pas de
pièces provenant d'autres fabricants.
• Risque de chute : ne pas laisser les enfants monter sur le produit.
• Veillez à ne pas laisser le produit à proximité de flammes ou de toute autre source de
chaleur.
• Cet article n'est pas un jouet ! Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit.
• Danger de strangulation en raison de la longueur de la sangle !
• N'utilisez l'article que sur des chaises avec dossier fixe. Ne l'utilisez pas sur des bancs,
des tabourets, des fauteuils pivotants, dans un véhicule ou sur des chaises auxquelles il
n'est pas possible de fixer correctement les deux sangles.
• Ce produit est conforme à la norme européenne EN 16120:2012+A2:2016.
3. Installation
1. Placez le rehausseur au centre de l'assise et contre le dossier.
2. Tendre la sangle supérieure (A) autour du dossier, fermer la boucle de la sangle et
ensuite la serrer (graphique 2+3).
3. Tendre la sangle de l'assise (B) autour de l'assise, fermer la boucle de la sangle et
ensuite la serrer (graphiques 4+5).
4. Ajustez la sangle 3 points (D) à la taille de l'enfant.
4. Mise en service
• Vérifiez la bonne fixation du rehausseur sur la chaise et vérifiez la stabilité de cette
dernière.
• Veillez à ce que, une fois assis, l'enfant ne puisse pas appuyer ses pieds contre la table
ou tout autre objet, car cela pourrait faire basculer la chaise.
5. Nettoyage et entretien
Nettoyage à l'aide d'un chiffon propre humidifié. Séchage à l'air libre. Ne pas immerger
dans l'eau. Ne pas laver en machine.
6. Warranty
Veuillez conserver la preuve d'achat, le mode d'emploi et le numéro d'article. Les droits
à la garantie ou les réclamations en vertu de la garantie sont à définir exclusivement
avec le commerçant. Les caractéristiques techniques, les informations et les spécificités
du produit dans ces pages sont données de bonne foi, et répondent au stade actuel
de la technique. Les informations fournies par reer devraient être correctes et fiables.
La société reer ne peut cependant assumer aucune responsabilité pour les possibles
erreurs dans ce document et elle se réserve le droit de procéder, sans préavis, à des
modifications du design ou des caractéristiques du produit. Toute reproduction ou
retransmission à tout tiers des informations de ce document, protégé aux termes
de la législation sur les droits d'auteur, sous quelque forme que ce soit, graphique,
électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement sur bande ou
stockage dans un système d'interrogation (même en extraits) nécessite l'autorisation
préalable par écrit de la société reer.
Min 6M
Max 36M / 15kg