Loewe We. BEAM User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Loewe Manuals
  4. Projector
  5. We. BEAM
  6. User manual

Loewe We. BEAM User Manual

Laser display projector
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
We. BEAM
Laser Display Projector
DE Betriebsanleitung
EN User manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Manuel d'utilisation
IT Istruzioni per l'uso
ES Instrucciones de uso
PT Manual de instruções
PL Instrukcja obsługi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the We. BEAM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Loewe We. BEAM

  • Page 1 We. BEAM Laser Display Projector DE Betriebsanleitung EN User manual NL Gebruiksaanwijzing FR Manuel d’utilisation IT Istruzioni per l’uso ES Instrucciones de uso PT Manual de instruções PL Instrukcja obsługi...

  • Page 2: Table Of Contents

    We. BEAM Vielen Dank. Lieferumfang. dass Sie sich für ein We. by Loewe Produkt entschieden ha- • We. BEAM ben. • Netzteil mit festem Kabel (USB-C) und 3 verschiedenen Netzsteckern (CE, UK, AU) Wir freuen uns, Sie als Kunden begrüßen zu dürfen.

  • Page 3: Benutzerhinweis

    We. BEAM Benutzerhinweis. Hilfsmitteln wie Ferngläsern oder Teleskopen, wenn Sie sich im Strahlengang des Projektors befinden. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Sicherheitsvorkehrungen: das Produkt in Betrieb nehmen oder warten, und bewah- ren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

  • Page 4: Entsorgung

    We. BEAM Entsorgung. oder sich verformen und sogar einen Brand verursa- chen. Schauen Sie nicht direkt in das Objektiv, wenn der Alle Produkte, die dieses Symbol tragen, sind Projektor eingeschaltet ist, um Augenschäden zu ver- Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE wie in meiden.

  • Page 5: Eu-Konformitätserklärung

    Dieses Gerät entspricht der IEC 60825-1:2014 Klasse 1 und EU Konformitätserklärung: RG2 IEC 62471-5:2015. Hiermit erklärt die Loewe Technology GmbH, dass die Funk- anlage Typ We. BEAM der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Dieses Gerät entspricht 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Aus- Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter...

  • Page 6: Außenansicht

    Außenansicht. 1. Projektionsobjektiv Die Belüftungsdüsen ermöglichen einen internen und externen Luftaustausch. Stellen Sie keine Gegen- 2. We. by Loewe Logo mit Leuchtanzeige stände im Umkreis von 20 cm um die Lüftungsöffnun- 3. Lautsprecher gen ab. 4. Stativhalterung mit 1/4”-Innengewinde (6*1mm, Installa- Schauen Sie nicht direkt in das Objektiv, um Augen- tion an der Zwischendecke möglich)

  • Page 7: Anschlüsse

    We. BEAM Anschlüsse. USB 2.0 HDMI ARC AUDIO OUT USB-C PD 1. Ein/Aus-Taste 2. USB Port 3. HDMI ARC 4. 3,5mm Kopfhörerbuchse 5. Stromversorgung über USB-C...

  • Page 8: Tastenbelegung Der Fernbedienung

    Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal koppeln, befolgen Sie die in der Projektion gezeigten Anweisungen. Um die Fernbedienung manuell mit dem Gerät zu koppeln, halten Sie die Einschalttaste an der WE. BEAM länger als 5 Sekunden gedrückt und folgen Sie dann den Anweisungen.

  • Page 9: Fokuseinstellung

    We. BEAM Fokuseinstellung. Bluetooth-Verbindung. Drücken Sie die Fokustaste auf Ihrer Fernbedienung, um das manuelle Fokusmenü aufzurufen. Folgen Sie den Anweisun- gen in der Projektion. Um den Autofokus zu aktivieren, öffnen Sie das Menü Einstellungen > Bild > Fokus. Es gibt zwei Möglichkeiten, Audiogeräte über Bluetooth zu verbinden.

  • Page 10: Technische Daten

    Bedienung und Apps Loewe Chassis / Betriebssystem / Startbildschirm / App Store SL6 / os6 / ● (Linux) / ● (NetRange) my Loewe App / Smart Apps (alle: Android + iOS) ● / - Menüsprachen / kontextbezogene Hilfe 41 / - Kindersicherung / Automatische Abschaltung / Timer - /● / ●...
  • Page 11 Tischfuß / - Fernbedienung (inkl. Batterien) ● Handbuch / Netzkabel ● / ● Andere USB-C Netzstecker (EU, UK, AUS) Adapter Modell P6514l Eingang 100-240VAC, 50/60 Hz, 1.5A Ausgang 20VDC/3.25A Optionales Zubehör Auswahl der empfohlenen Setup-Lösungen und Audiosysteme We. BOOST cinema Loewe klang bar3 mr...

  • Page 12: Fehlerbehebung

    Andere interne System- Wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker, um das Gerät zu warten, oder sen- fehler den Sie den Projektor an den Kundendienst. Die Kontaktdaten des Kundendienstes finden Sie auf der Rückseite dieses Handbuchs. Local Loewe Service partner.

  • Page 13: Lizenzen

    Die Wortmarke ALPD® und die Logos sind eingetragene Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Marken von Appotronics Co., Ltd. und werden von der Loewe Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere Technology GmbH unter Lizenz verwendet. Andere Marken der folgenden Maßnahmen zu beheben:...

  • Page 14: Scope Of Delivery

    We. by Loewe product. • We. BEAM • Power supply with fix cable (USB-C) and 3 different pow- We are happy to welcome you as a customer. At Loewe, we er plugs (CE, UK, AU) combine the highest standards of technology, design and •...

  • Page 15: User Notice

    We. BEAM User Notice. Safety Precautions: Only use the provided genuine power adapter to pre- Read this manual carefully before operating or maintaining vent electric shocks and fire hazards. this product, and retain the manual for future reference. Do not attempt to disassemble this product, as it con-...

  • Page 16: Disposal

    We. BEAM Disposal. Do not place this projector on an unstable platform, stand or table so as to prevent it from falling and causing serious damage or personal injury. All products bearing this symbol are waste elec- Do not place this projector in any of the following en-...

  • Page 17: Laser Safety Information

    Hereby, Loewe Technology GmbH declares that the radio CAUTION DO NOT STARE INTO THE BEAM equipment type We. BEAM complies with Directive 2014/53/ CONSUMER LASER PRODUCT EU. The full text of the EU declaration of conformity is avail- EN 50689:2021 EN 60825-1:2014/AI:2021...

  • Page 18: Exterior

    We. BEAM Exterior. 1. Projection lens The air vents allow the air to exchange internally and 2. We. by Loewe logo with light indication externally. Do not place any objects within 20 cm of 3. Speaker the air vents. 4. 1/4” female threaded tripod mount (6*1mm, suspended...

  • Page 19: Connection Ports

    We. BEAM We. BEAM Connection Ports. USB 2.0 HDMI ARC AUDIO OUT USB-C PD 1. On/Off button 2. USB port 3. HDMI ARC 4. 3,5mm headphone jack 5. Power in USB-C...

  • Page 20: Remote Control Button Mapping

    We. BEAM Remote control button mapping. Power On/Off. Mute/Unmute. Focus control Up/Down. Open settings. Outer ring: Left/Right/Up/Down to navigate. Circular key: Confirm/Open. Back to previous menu. Display the home screen. Open signal source menu. Increase/Decrease volume. Connect to NETFLIX (internet connection required).

  • Page 21: Focus Adjustment

    We. BEAM Focus Adjustment. Bluetooth Connection. Press the focus key on your remote to enter the manual fo- cus menu. Follow the instructions in the projection. To enable autofocus, open the Settings > Image > Focus. There are two options to connect audio devices via Blue- tooth.

  • Page 22: Technical Data

    Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Dolby Audio Operation and apps Loewe chassis / os / home screen / app store SL6 / os6 / ● (Linux) / ● (NetRange) my Loewe app / smart apps (all: Android + iOS) ● / -...
  • Page 23 Remote control (incl. batteries) ● Manual / power cord ● / ● Others USB-C power adapter (EU,UK, AUS) Adaptor Model P6514l Input 100-240VAC, 50/60 Hz, 1.5A Output 20VDC/3.25A Optional accessories Selection of recommended setup solutions and audio systems We. BOOST cinema Loewe klang bar3 mr...

  • Page 24: Troubleshooting

    Other internal system Please contact a qualified technician to service the device, or return the projector to the errors after-sales department. Please find the contact details of the Customer Care Center on the backside of this manual. Local Loewe Service partner.

  • Page 25: Licenses

    The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of set forth for an uncontrolled environment. This device complies Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by Loewe Technolo- with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following gy GmbH takes place under license.

  • Page 26: Hartelijk Dank

    We. BEAM Hartelijk dank. Omvang van de levering. voor het kiezen van een We. by Loewe product. • We. BEAM • Voeding met vaste kabel (USB-C) en 3 verschillende We verwelkomen je graag als klant. Bij Loewe combineren voedingsstekkers (CE, UK, AU) we de hoogste standaarden op het gebied van technologie, •...

  • Page 27: Gebruiksaanwijzing

    We. BEAM Gebruiksaanwijzing. Vermijd het gebruik van optische hulpmiddelen zoals verre- kijkers of telescopen wanneer u in de projectorlens staat. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit product Veiligheidsmaatregelen: bedient of onderhoudt, en bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.

  • Page 28: Verwijdering

    We. BEAM Verwijdering. Kijk niet rechtstreeks in de lens wanneer de projector is ingeschakeld om oogletsel te voorkomen. Plaats deze projector niet op een onstabiel platform, Alle producten met dit symbool zijn afgedankte standaard of tafel om te voorkomen dat hij valt en elektrische en elektronische apparaten (AEEA zoals ernstige schade of persoonlijk letsel veroorzaakt.

  • Page 29: Eu-Conformiteitsverklaring

    Loewe Technology GmbH verklaart hierbij dat de radioappa- CAUTION DO NOT STARE INTO THE BEAM ratuur van het type We. BEAM voldoet aan richtlijn 2014/53/ CONSUMER LASER PRODUCT EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is EN 50689:2021 EN 60825-1:2014/AI:2021...

  • Page 30: Buitenkant

    We. BEAM Buitenkant. 1. Projectielens De ventilatieopeningen zorgen voor een interne en 2. We. by Loewe-logo met lichtindicatie externe luchtuitwisseling. Plaats geen voorwerpen 3. Luidspreker binnen 20 cm van de ventilatieopeningen. 4. 1/4” statiefbevestiging met binnendraad (6*1mm, installa- Kijk niet rechtstreeks in de lens om oogletsel te voor-...

  • Page 31: Aansluitingspoorten

    We. BEAM Aansluitingspoorten. USB 2.0 HDMI ARC AUDIO OUT USB-C PD 1. Aan/uit-knop 2. USB-poort 3. HDMI ARC 4. 3,5mm hoofdtelefoonaansluiting 5. Voeding in USB-C...

  • Page 32: Knoppenoverzicht Afstandsbediening

    Volg de instructies in de projectie om de afstandsbediening voor de eerste keer te kop- pelen. Als u de afstandsbediening handmatig met het apparaat wilt koppelen, houdt u de aan/uit-knop op de WE. BEAM langer dan 5 seconden ingedrukt en volgt u de instructies.

  • Page 33: Automatisch Scherpstellen

    We. BEAM Automatisch scherpstellen. Bluetooth-verbinding. Druk op de scherpsteltoets op de afstandsbediening om het menu voor handmatig scherpstellen te openen. Volg de in- structies in de projectie.Open Instellingen > Beeld > Focus om autofocus in te schakelen. Er zijn twee opties om audioapparaten te verbinden via Blue- tooth.

  • Page 34: Technische Gegevens

    Dolby Audio Bediening en apps Loewe chassis / os / startscherm / app store SL6 / os6 / ● (Linux) / ● (NetRange) my Loewe app / smart apps (alle: Android + iOS) ● / - Menutalen / Hulp bij context 41 / - Kinderslot / Automatisch uitschakelen / Timer - /● / ●...
  • Page 35 / - Afstandsbediening (incl. batterijen) ● Handleiding / netsnoer ● / ● Overige USB-C power adapter (EU,UK, AUS) Adapter Model P6514l Ingang 100-240VAC, 50/60 Hz, 1.5A Uitgang 20VDC/3.25A Optionele accessoires Selectie van aanbevolen opstellingsoplossingen en audiosystemen We. BOOST cinema Loewe klang bar3 mr...

  • Page 36: Problemen Oplossen

    We. BEAM Problemen oplossen. Probleem Oplossing Geen geprojecteerd beeld Schakel de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact, sluit vervolgens het netsnoer aan en schakel de projector in. Het besturingssysteem Schakel de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact, sluit vervolgens het netsnoer loopt vast aan en schakel de projector in.

  • Page 37: Licenties

    Appotronics Co., Ltd. aangemoedigd te proberen de interferentie te corrigeren door een en elk gebruik van deze merken door Loewe Tech- of meer van de volgende maatregelen: nology GmbH gebeurt onder licentie. Andere han- delsmerken en handelsnamen zijn eigendom van •...

  • Page 38: Contenu De La Livraison

    • Télécommande (2 piles AAA incluses) Loewe est synonyme de design produit innovant, fonctionnel et intuitif. Les produits We. by Loewe sont étroitement liés à la Position de la plaque signalétique. tradition de design plus que centenaire de Loewe et portent ses valeurs clés dans le futur.

  • Page 39: Avis À L'utilisateur

    We. BEAM Avis à l’utilisateur. Évitez d’utiliser des aides optiques telles que des jumelles ou des télescopes lorsque vous vous trouvez dans le faisceau Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser ou d’entrete- du projecteur. nir ce produit, et conservez-le pour toute référence ultérieure.

  • Page 40: Élimination Des Déchets

    We. BEAM Élimination des déchets. Ne placez pas ce projecteur sur une plate-forme, un support ou une table instable afin d’éviter qu’il ne tombe et ne provoque des dommages graves ou des Tous les produits portant ce symbole sont des blessures.
  • Page 41 Par la présente, Loewe Technology GmbH déclare que CAUTION DO NOT STARE INTO THE BEAM l’équipement radio de type We. BEAM est conforme à la di- CONSUMER LASER PRODUCT rective 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de EN 50689:2021 EN 60825-1:2014/AI:2021...

  • Page 42: Extérieur

    Extérieur. 1. Lentille de projection Les bouches d’aération permettent à l’air de circuler 2. Logo We. by Loewe avec indication lumineuse à l’intérieur et à l’extérieur de l’appareil. Ne placez au- 3. Haut-parleur cun objet à moins de 20 cm des orifices d’aération.

  • Page 43: Ports De Connexion

    We. BEAM Ports de connexion. USB 2.0 HDMI ARC AUDIO OUT USB-C PD 1. Bouton marche/arrêt 2. Port USB 3. HDMI ARC 4. Prise casque 3,5 mm 5. L’alimentation en USB-C...

  • Page 44: Correspondance Des Boutons De La Télécommande

    Lorsque vous appairez la télécommande pour la première fois, suivez les instructions in- diquées dans la projection. Pour appairer manuellement la télécommande avec l’appareil, appuyez sur le bouton d’alimentation du WE. BEAM pendant plus de 5 secondes, puis suivez les instructions.

  • Page 45: Réglage De La Mise Au Point

    We. BEAM Réglage de la mise au point. Connexion Bluetooth. Appuyez sur la touche de mise au point de votre télécommande pour accéder au menu de mise au point manuelle. Suivez les instructions de la projection. Pour activer la mise au point au- tomatique, ouvrez le menu Réglages >...

  • Page 46: Données Techniques

    Fonctionnement et applications Loewe chassis / os / écran d‘accueil / app store SL6 / os6 / ● (Linux) / ● (NetRange) my Loewe app / smart apps (toutes : Android + iOS) ● / - Langues du menu / Aide contextuelle 41 / - Verrouillage parental / Extinction automatique / Minuterie - /● / ●...
  • Page 47 Manuel / cordon d‘alimentation ● / ● Autres Adaptateur d‘alimentation USB-C (UE, UK, AUS) Adaptateur Modèle P6514l Entrée 100-240VAC, 50/60 Hz, 1.5A Sortie 20VDC/3.25A Accessoires en option Sélection des solutions d‘installation et des systèmes audio recommandés We. BOOST cinema Loewe klang bar3 mr...

  • Page 48: Dépannage

    Suivez les instructions ci-dessus pour redémarrer le projecteur. Autres erreurs internes du Veuillez contacter un technicien qualifié pour réparer l’appareil ou renvoyer le projecteur au système service après-vente. Les coordonnées du service après-vente figurent au dos de ce manuel. Partenaire local Loewe Service.

  • Page 49: Licences

    Co. Ltd. et toute utilisation de ces marques par • Brancher l’appareil sur une prise de courant située sur un Loewe Technology GmbH se fait sous licence. Les circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché autres marques et noms commerciaux sont ceux •...

  • Page 50: Contenuto Della Fornitura

    We. by Loewe. • We. BEAM • Alimentatore con cavo fisso (USB-C) e 3 diverse spine di Siamo lieti di darvi il benvenuto come clienti. Noi di Loewe alimentazione (CE, UK, AU) combiniamo i più alti standard di tecnologia, design e facilità...

  • Page 51: Avviso All' Utente

    We. BEAM Avviso all’ utente. Evitare di utilizzare ausili ottici come binocoli o tele- scopi quando ci si trova nel fascio di luce del proiet- Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare tore. o eseguire la manutenzione del prodotto e conservarlo per Precauzioni di sicurezza: future consultazioni.

  • Page 52: Smaltimento

    We. BEAM Smaltimento. Non collocare il proiettore su una piattaforma, un supporto o un tavolo instabile per evitare che cada e causi gravi danni o lesioni personali.. Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo Non collocare il proiettore in uno dei seguenti am-...
  • Page 53 Dichiarazione di conformità UE: CAUTION DO NOT STARE INTO THE BEAM CONSUMER LASER PRODUCT Con la presente, Loewe Technology GmbH dichiara che il tipo EN 50689:2021 EN 60825-1:2014/AI:2021 IEC/EN 62471-5:2015 IEC 60825-1:2014 di apparecchiatura radio We. BEAM è conforme alla Direttiva Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance...

  • Page 54: Esterno

    We. BEAM Esterno. 1. Lente di proiezione Le prese d’aria consentono il ricambio dell’aria all’in- 2. Logo We. by Loewe con indicazione luminosa terno e all’esterno. Non collocare oggetti a meno di 3. Altoparlante 20 cm dalle bocchette d’aria. 4. Attacco per treppiede con filettatura femmina da 1/4”...

  • Page 55: Porte Di Connessione

    We. BEAM Porte di connessione. USB 2.0 HDMI ARC AUDIO OUT USB-C PD 1. Pulsante di accensione/spegnimento 2. Porta USB 3. HDMI ARC 4. Jack per cuffie da 3,5 mm 5. Alimentazione in USB-C...

  • Page 56: Mappatura Dei Pulsanti Del Telecomando

    Quando si accoppia il telecomando per la prima volta, seguire le istruzioni mostrate nella proiezione. Per associare manualmente il telecomando al dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione del WE. BEAM per più di 5 secondi, quindi seguire le istruzioni.

  • Page 57: Messa A Fuoco Automatica

    We. BEAM Messa a fuoco automatica. Connessione Bluetooth. Premere tasto messa fuoco telecoman- do per accedere al menu di messa a fuoco manuale. Seguire le istruzioni della proiezione.Per attivare la messa a fuoco au- tomatica, aprire il menu Impostazioni > Immagine > Messa a fuoco.

  • Page 58: Dati Tecnici

    Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Dolby Audio Funzionamento e applicazioni Loewe chassis / os / os / schermata iniziale / app store SL6 / os6 / ● (Linux) / ● (NetRange) my Loewe app / smart app (tutte: Android + iOS) ● / -...
  • Page 59 Manuale / cavo di alimentazione ● / ● Altro USB-C power adapter (EU,UK, AUS) Adattatore Modello P6514l Ingresso 100-240VAC, 50/60 Hz, 1.5A Uscita 20VDC/3.25A Accessori opzionali Selezione di soluzioni di configurazione e sistemi audio consigliati We. BOOST cinema Loewe klang bar3 mr...

  • Page 60: Risoluzione Dei Problemi

    Altri errori del sistema Rivolgersi a un tecnico qualificato per la manutenzione dell’apparecchio o restituire il proiet- interno tore al servizio post-vendita. I recapiti del Centro di assistenza clienti sono riportati sul retro di questo manuale. Partner locale di Loewe Service.

  • Page 61: Licenze

    Il marchio e i loghi ALPD® sono marchi registrati di proprietà di Ap- zione radiotelevisiva, che possono essere determinate spegnen- potronics Co., Ltd. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Loewe do e riaccendendo l’apparecchiatura, l’utente è invitato a cercare Technology GmbH è...

  • Page 62: Volumen De Suministro

    En Loewe combinamos los más altos estándares de • Mando a distancia (incl. 2 pilas AAA) tecnología, diseño y facilidad de uso. We. by Loewe es si- nónimo de diseño de producto innovador, funcional e in- Posición de la placa de características.

  • Page 63: Nota Del Usuario

    We. BEAM Nota del usuario. Precauciones de seguridad: Utilice únicamente el adaptador de red original sumi- Lea atentamente este manual antes de utilizar o repa- nistrado para evitar descargas eléctricas y riesgos de rar el producto y consérvelo para futuras consultas.

  • Page 64: Eliminación De Residuos

    We. BEAM Eliminación de residuos. No coloque el proyector sobre una plataforma, so- porte o mesa inestable para evitar que se caiga y pro- voque daños o lesiones graves. Todos los productos que llevan este símbolo No coloque el proyector en ninguno de los siguientes son residuos de aparatos eléctricos y electró-...
  • Page 65 IEC 62471-5:2015 Por la presente, Loewe Technology GmbH declara que el equipo de radio tipo We. BEAM cumple la Directiva 2014/53/ Este dispositivo cumple con 21 CFR 1040.10 y 1040.11 con la UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la excepción de la conformidad como LIP del grupo de riesgo 2,...

  • Page 66: Vista Exterior

    1. Lente de proyección Las rejillas de ventilación permiten el intercambio de aire interno y externo. No coloque ningún objeto a me- 2. Logotipo We. by Loewe con indicador luminoso nos de 20 cm de las aberturas de ventilación. 3. Altavoz No mire directamente a la lente para evitar lesiones 4.

  • Page 67: Conexiones

    We. BEAM Conexiones. USB 2.0 HDMI ARC AUDIO OUT USB-C PD 1. Botón de encendido/apagado 2. USB Port 3. HDMI ARC 4. Toma de auriculares de 3,5 mm 5. Alimentación a través de USB-C...

  • Page 68: Asignación De Teclas Del Mando A Distancia

    Si es la primera vez que empareja el mando a distancia, siga las instrucciones que se muestran en la proyección. Para emparejar el mando a distancia con el aparato ma- nualmente, mantenga pulsado el botón de encendido del WE. BEAM durante más de 5 segundos y, a continuación, siga las instrucciones.

  • Page 69: Ajuste Del Enfoque

    We. BEAM Ajuste del enfoque. Conexión Bluetooth. Pulse el botón de enfoque del mando a distancia para ac- ceder al menú de enfoque manual. Sigue las instrucciones de la proyección. Para activar el enfoque automático, abre el menú Ajustes > Imagen > Enfoque.

  • Page 70: Datos Técnicos

    Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Dolby Audio Funcionamiento y aplicaciones Chasis Loewe / Sistema operativo / Pantalla de inicio / App Store SL6 / os6 / ● (Linux) / ● (NetRange) my Loewe App / Smart Apps (todas: Android + iOS) ●...
  • Page 71 Manual / cable de alimentación ● / ● Otros USB-C adaptador de corriente (EU, UK, AUS) Adaptador Modelo P6514l Entrada 100-240VAC, 50/60 Hz, 1.5A Salida 20VDC/3.25A Optional accessories Selection of recommended setup solutions and audio systems We. BOOST cinema Loewe klang bar3 mr...

  • Page 72: Solución De Problemas

    We. BEAM Solución de problemas. Problema Solución Sin imagen proyectada Apague el proyector y desconéctelo de la fuente de alimentación, luego conecte el cable de alimentación y encienda el proyector. Caída del sistema operativo Apague el proyector y desconéctelo de la fuente de alimentación, luego conecte el cable de alimentación y encienda el proyector.

  • Page 73: Licencias

    Appotronics Co., Ltd. y son utiliza- rregir la interferencia mediante una o más de las siguientes das bajo licencia por Loewe Technology GmbH. Otras mar- medidas: cas y nombres comerciales son propiedad de sus respecti- •...

  • Page 74: Âmbito Da Entrega

    (CE, UK, AU) combinamos os mais elevados padrões de tecnologia, de- • Instruções de utilização sign e facilidade de utilização. We. by Loewe é sinónimo de • Controlo remoto (incl. 2 pilhas AAA) design de produto inovador, funcional e intuitivo. Os produ- tos We.

  • Page 75: Nota Do Utilizador

    We. BEAM Nota do utilizador. Precauções de segurança: Utilize apenas o adaptador de rede original fornecido Leia atentamente este manual antes de utilizar ou efetuar a para evitar choques eléctricos e riscos de incêndio. manutenção do produto e guarde-o para referência futura.

  • Page 76: Eliminação De Resíduos

    We. BEAM Eliminação de resíduos. Não coloque o projetor numa plataforma, suporte ou mesa instável para evitar que caia e cause danos ou ferimentos graves. Todos os produtos com este símbolo são resí- Não coloque o projetor em nenhum dos seguintes duos de equipamentos eléctricos e electrónicos...
  • Page 77 Este dispositivo está em conformidade com a norma IEC Declaração de Conformidade UE: 60825-1:2014 Classe 1 e RG2 IEC 62471-5:2015. Pelo presente, a Loewe Technology GmbH declara que o tipo de equipamento de rádio We. BEAM está em conformidade Este dispositivo está em conformidade com as normas 21 com a Diretiva 2014/53/UE.

  • Page 78: Außenansicht

    1. Lente de projeção As aberturas de ventilação permitem a troca de ar in- terior e exterior. Não colocar objectos a menos de 20 2. Logótipo We. by Loewe com luz indicadora cm das aberturas de ventilação. 3. Altifalante Não olhe diretamente para a lente para evitar lesões 4.

  • Page 79: Ligações

    We. BEAM Ligações. USB 2.0 HDMI ARC AUDIO OUT USB-C PD 1. Botão de ligar/desligar 2. Porta USB 3. HDMI ARC 4. Tomada para auscultadores de 3,5 mm 5. Fonte de alimentação via USB-C...

  • Page 80: Atribuição De Teclas Do Controlo Remoto

    Se estiver a emparelhar o telecomando pela primeira vez, siga as instruções apresenta- das na projeção. Para emparelhar manualmente o telecomando com o dispositivo, prima sem soltar o botão de alimentação no WE. BEAM durante mais de 5 segundos e, em seguida, siga as instruções.

  • Page 81: Definição Da Focagem

    We. BEAM Definição da focagem. Ligação Bluetooth. Prima o botão de focagem no seu controlo remoto para chamar o menu de focagem manual. Siga as instruções na projeção. Para ativar a focagem automática, abra o menu Definições > Imagem > Focagem.

  • Page 82: Dados Técnicos

    Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Dolby Audio Funcionamento e aplicações Chassis Loewe / Sistema operativo / Ecrã inicial / App Store SL6 / os6 / ● (Linux) / ● (NetRange) my Loewe App / Smart Apps (todos: Android + iOS) ●...
  • Page 83 Manual / cabo de alimentação ● / ● Outros Ficha de alimentação USB-C (EU, UK, AUS) Adaptador Modelo P6514l Entrada 100-240VAC, 50/60 Hz, 1.5A Saída 20VDC/3.25A Acessórios opcionais Seleção de soluções de configuração e sistemas áudio recomendados We. BOOST cinema Loewe klang bar3 mr...

  • Page 84: Resolução De Problemas

    Por favor, contacte um técnico qualificado para reparar o dispositivo ou envie o projetor para sistema o serviço de apoio ao cliente. Os detalhes de contacto do serviço de apoio ao cliente podem ser encontrados no verso deste manual. Parceiro local de serviço Loewe.

  • Page 85: Licenças

    Appotronics Co., Ltd. e são utilizados mento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir as interfe- sob licença pela Loewe Technology GmbH. Outras marcas e rências através de uma ou mais das seguintes medidas: nomes comerciais são propriedade dos respectivos proprie- •...

  • Page 86: Zakres Dostawy

    • Manual de instrucciones Loewe łączymy najwyższe standardy technologii, wzornic- • Mando a distancia (incl. 2 pilas AAA) twa i łatwości obsługi. We. by Loewe oznacza innowacyjny, funkcjonalny i intuicyjny projekt produktu. Produkty We. by Położenie tabliczki znamionowej. Loewe są ściśle związane z ponad stuletnią tradycją wzor- nictwa Loewe i przenoszą...

  • Page 87: Uwaga Użytkownika

    We. BEAM Uwaga użytkownika. drodze wiązki projektora. Środki bezpieczeństwa: Przed przystąpieniem użytkowania prawy produktu należy uważnie przeczytać Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i ryzyka niejszą instrukcję zachować ją przyszłość. pożaru, należy używać wyłącznie oryginalnego zasi- Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika w lacza sieciowego.

  • Page 88: Usuwanie Odpadów

    We. BEAM Usuwanie odpadów. Nie należy umieszczać projektora na niestabilnej plat- formie, stojaku lub stole, aby zapobiec jego upadkowi i spowodowaniu poważnych uszkodzeń lub obrażeń. Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem Nie należy umieszczać projektora w następujących są zużytym sprzętem elektrycznym i elektro- środowiskach:...
  • Page 89 To urządzenie jest zgodne z normami IEC 60825-1:2014 Klasa 1 i RG2 IEC 62471-5:2015. Loewe Technology GmbH niniejszym oświadcza, że radio We. BEAM jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst To urządzenie jest zgodne z przepisami 21 CFR 1040.10 i deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym ad- 1040.11 z wyjątkiem zgodności z grupą...

  • Page 90: Widok Zewnętrzny

    Widok zewnętrzny. 1. Obiektyw projekcyjny Otwory wentylacyjne umożliwiają wewnętrzną i ze- wnętrzną wymianę powietrza. Nie należy umieszczać 2. Logo We. by Loewe z lampką kontrolną żadnych przedmiotów w odległości mniejszej niż 20 3. Głośnik cm od otworów wentylacyjnych. 4. Wspornik statywu z gwintem wewnętrznym 1/4” (6*1 mm, Nie należy patrzeć...

  • Page 91: Połączenia

    We. BEAM Połączenia. USB 2.0 HDMI ARC AUDIO OUT USB-C PD 1. Przycisk wł. 2. Port USB 3. HDMI ARC 4. Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm 5. Zasilanie przez USB-C...

  • Page 92: Przypisanie Przycisków Pilota Zdalnego Sterowania

    W przypadku parowania pilota po raz pierwszy należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Aby sparować pilota z urządzeniem ręcznie, naciśnij i przytrzy- maj przycisk zasilania na WE. BEAM przez ponad 5 sekund, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami.

  • Page 93: Regulacja Ostrości

    We. BEAM Regulacja ostrości. Połączenie Bluetooth. Naciśnij przycisk ustawiania ostrości na pilocie zdalnego ste- rowania, aby uzyskać dostęp do menu ręcznego ustawiania ostrości. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Aby włączyć autofokus, otwórz menu Ustawienia > Obraz > Ostrość.

  • Page 94: Dane Techniczne

    Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Dolby Audio Działanie i zastosowania Obudowa Loewe / System operacyjny / Ekran główny / App Store SL6 / os6 / ● (Linux) / ● (NetRange) my Loewe App / Smart Apps (wszystkie: Android + iOS) ●...
  • Page 95 Pilot zdalnego sterowania (baterie w zestawie) ● Instrukcja obsługi / kabel zasilający ● / ● Inne Zasilacz USB-C (EU, UK, AUS) Adapter Model P6514l Wejście 100-240VAC, 50/60 Hz, 1.5A Wyjście 20VDC/3.25A Akcesoria opcjonalne Wybór zalecanych rozwiązań konfiguracyjnych i systemów audio We. BOOST cinema Loewe klang bar3 mr...

  • Page 96: Solución De Problemas

    We. BEAM Solución de problemas. Problem Rozwiązanie Brak wyświetlanego obrazu Wyłącz projektor i odłącz go od źródła zasilania, a następnie podłącz kabel zasilający i włącz projektor. Awaria systemu operacy- Wyłącz projektor i odłącz go od źródła zasilania, a następnie podłącz kabel zasilający i włącz jnego projektor.

  • Page 97: Licencje

    Bluetooth SIG Inc. i każde uży- Informacje o ekspozycji RF: Moc wyjściowa promieniowania cie tych znaków przez Loewe Technology GmbH jest objęte tego urządzenia jest zgodna z limitami ekspozycji RF FCC/IC. licencją. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do To urządzenie musi być...
  • Page 98 We. BEAM...
  • Page 99 We. BEAM...
  • Page 100 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 1, 04.24 MJ/JK/LC/SB/PH Änderungen vorbehalten Subject to modifications Wijzigingen voorbehouden Sous réserve de modifications Con riserva di modifiche loewe.tv Reservado el derecho a modificaciones Sujeito a alterações...

Table of Contents