Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Plug in heater
Item codes: L841/603570
Instructions
`
Please read this user manual carefully and keep it safe for future reference.
Power Details:
220 - 240V AC
600W
(50Hz-60Hz)
Dimensions
13.5 x 13.5 x 9.2cm
Please read this instruction manual thoroughly before starting and ensure you are
familiar with the operation of your new plug in heater.
Designed for in-wall socket use only
THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE.
• WARNING! DO NOT COVER WHEN IN USE.
• CAUTION: To reduce the risk of fire or electric shock connect directly to an
earthed three-prong wall socket.
• WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock do not use with an
extension cord.
• WARNING: POTENTIAL ELECTRICAL HAZARD IF NOT ADHERED TO.
for Use
ENGLISH INSTRUCTIONS
v001: 04/10/23
Advertisement
Related Manuals for Bergstrom L841
Summary of Contents for Bergstrom L841
- Page 1 Plug in heater Item codes: L841/603570 for Use Instructions v001: 04/10/23 Please read this user manual carefully and keep it safe for future reference. ENGLISH INSTRUCTIONS Power Details: 220 - 240V AC 600W (50Hz-60Hz) Dimensions 13.5 x 13.5 x 9.2cm Please read this instruction manual thoroughly before starting and ensure you are familiar with the operation of your new plug in heater.
- Page 2 • WARNING: The heater must not be used if the glass panels are damaged. • WARNING: The heater is not equipped with a device to control the room temperature. • THIS PLUG IN MINI HEATER CANNOT BE USED WITH AN RCD (RESIDUAL CURRENT DEVICE) PLUG.
- Page 3 • DO NOT USE THIS APPLIANCE FOR ANY OTHER USE THAN THE INTENDED USE IT IS DESIGNED FOR. • ENSURE THERE IS SUFFICIENT DISTANCE BETWEEN THIS APPLIANCE AND OTHER ITEMS ON THE WORK SURFACE OR WORKSTATION, OR SUFFICIENT DISTANCE BETWEEN THE APPLIANCE AND THE CONFINES OF THE AREA IN WHICH IT IS SITUATED.
- Page 4 • THE HEATER SHOULD ONLY BE USED AS DESCRIBED IN THIS MANUAL. ANY OTHER USE NOT RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER COULD CAUSE FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY. User instruction Unpack the components carefully. Please check all parts have been removed from the packaging.
- Page 5 Select the desired temperature When the display screen shows the temperature, press the “+” button on the heater to increase the temperature and the “-“ button on the heater to reduce it. The temperature range is between 15 and 32°C. Set the fan speed Press the “MENU”...
- Page 6 • At the end of the product’s lifespan please check with your local council authorised household waste recycling centre for disposal. • Plastics, plastic packaging – this is made from the following recyclable plastic.
-
Page 7: German Instructions
GERMAN INSTRUCTIONS Details zur Leistung: 220 - 240V AC 600W (50Hz-60Hz) Abmessungen 13.5 x 13.5 x 9.2cm Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und machen Sie sich mit der Bedienung Ihres neuen Steckdosenheizgerätes vertraut.Designed for in-wall socket use only •... - Page 8 • WARNUNG: Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages zu verringern, darf das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwendet werden. • WARNUNG: POTENZIELLE ELEKTRISCHE GEFAHR BEI NICHTBEACHTUNG. • WARNUNG: Das Heizgerät darf nicht verwendet werden, wenn die Glasscheiben beschädigt sind. •...
- Page 9 • EINIGE TEILE DIESES PRODUKTS KÖNNEN SEHR HEISS WERDEN UND VERBRENNUNGEN VERURSACHEN. BESONDERE VORSICHT IST GEBOTEN, WENN KINDER UND GEFÄHRDETE PERSONEN ANWESEND SIND. • DIE VERWENDUNG VON ZUBEHÖR ODER ANBAUGERÄTEN, DIE NICHT VON COOPERS OF STORTFORD GELIEFERT WURDEN, KANN ZU VERLETZUNGEN UND ZUM ERLÖSCHEN JEGLICHER GARANTIE FÜHREN.
- Page 10 • DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANFORDERUNG KANN ZU BRAND, ÜBERHITZUNG, SCHLECHTER LEISTUNG, MATERIALSCHÄDEN, VERLETZUNGEN UND SOGAR ZUM TOD FÜHREN. • SCHLIESSEN SIE ES NICHT AN VERLÄNGERUNGSKABEL, ÜBERSPANNUNGSSCHUTZGERÄTE, ZEITSCHALTUHREN, FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER ODER STECKDOSEN AN, AN DENEN ANDERE HAUSHALTSGERÄTE ANGESCHLOSSEN SIND. • DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANFORDERUNG KANN ZU BRAND, ÜBERHITZUNG, SCHLECHTER LEISTUNG, MATERIALSCHÄDEN, VERLETZUNGEN UND SOGAR ZUM TOD FÜHREN.
- Page 11 WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden. WARNUNG: Dieses Heizgerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet. Verwenden Sie dieses Heizgerät NICHT in kleinen Räumen, wenn diese von Personen bewohnt werden, die nicht in der Lage sind, den Raum selbständig zu verlassen, es sei denn, es wird ständig beaufsichtigt.
-
Page 12: French Instructions
• VORSICHT: Es darf keine Flüssigkeit in das Heizgerät gelangen. • Verwenden Sie KEINEN Alkohol, kein Benzin, kein Scheuerpulver, keine Möbelpolitur und keine groben Bürsten, um das Heizgerät zu reinigen. Dies kann zu Schäden am Gehäuse des Heizgeräts führen. • Tauchen Sie das Gerät NICHT in Wasser ein. •... - Page 13 Détails de l'alimentation : 220 - 240V AC 600W (50Hz-60Hz) Dimensions 13.5 x 13.5 x 9.2cm Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant de commencer et assurez-vous que vous êtes familiarisé avec le fonctionnement de votre nouveau chauffage à brancher. •...
- Page 14 LAISSER TOMBER L'APPAREIL, CAR LES CHOCS VIOLENTS PEUVENT PROVOQUER DES DOMMAGES INTERNES • AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL, VÉRIFIEZ QUE LA TENSION INDIQUÉE SUR LE DESSOUS DE L'APPAREIL CORRESPOND À LA TENSION DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE DE VOTRE DOMICILE. • AVANT CHAQUE UTILISATION, VÉRIFIEZ SOIGNEUSEMENT QUE L'APPAREIL, LE CÂBLE D'ALIMENTATION ET LA PRISE NE SONT PAS ENDOMMAGÉS.
- Page 15 • LE CHAUFFAGE DOIT ÊTRE PLACÉ DE MANIÈRE À CE QUE, APRÈS AVOIR ÉTÉ BRANCHÉ SUR LA PRISE DE COURANT, LA LIGNE INFÉRIEURE DE L'APPAREIL SOIT MAINTENUE À AU MOINS 20 CM AU-DESSUS DU SOL. • LAISSER L'ARTICLE REFROIDIR COMPLÈTEMENT AVANT DE METTRE OU D'ENLEVER LES ACCESSOIRES, LE CAS ÉCHÉANT.
- Page 16 Instructions pour l'utilisateur Déballez soigneusement les composants. Vérifiez que toutes les pièces ont été retirées de l'emballage. Pièces détachées • Appuyez sur le bouton pour faire tourner la fiche. • Chaque fois que vous tournez la fiche, le panneau d'affichage se trouve dans une position différente.
- Page 17 Régler la vitesse du ventilateur Appuyez sur la touche "MENU" jusqu'à ce que l'écran affiche "HH" ou "LL", puis appuyez sur la touche "+" pour régler "HH" (haute vitesse) ou sur la touche "-" pour régler "LL" (basse vitesse). Régler le timing Appuyez sur la touche "MENU"...
- Page 18 CZECH INSTRUCTIONS Podrobnosti o napájení: 220 - 240V AC 600W (50Hz-60Hz) Rozměry 13.5 x 13.5 x 9.2cm Před spuštěním si prosím důkladně přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, že jste seznámeni s obsluhou vašeho nového zásuvného ohřívače. • Určeno pouze pro použití v nástěnné zásuvce •...
- Page 19 • VAROVÁNÍ: PŘI NEDODRŽENÍ POKYNŮ HROZÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. • VAROVÁNÍ: Ohřívač se nesmí používat, pokud jsou skleněné panely poškozené. • VAROVÁNÍ: Ohřívač není vybaven zařízením pro regulaci teploty v místnosti. • TENTO ZÁSUVNÝ MINI OHŘÍVAČ NELZE POUŽÍT SE ZÁSTRČKOU RCD (PROUDOVÝ CHRÁNIČ).
- Page 20 • PŘI POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJ NIJAK NEZAKRÝVEJTE, PROTOŽE BY MOHLO DOJÍT K JEHO PŘEHŘÁTÍ. • NEPOUŽÍVEJTE TENTO SPOTŘEBIČ K JINÝM ÚČELŮM, NEŽ PRO KTERÉ JE URČEN. • ZAJISTĚTE DOSTATEČNOU VZDÁLENOST MEZI TÍMTO SPOTŘEBIČEM A OSTATNÍMI PŘEDMĚTY NA PRACOVNÍ PLOŠE NEBO PRACOVIŠTI NEBO DOSTATEČNOU VZDÁLENOST MEZI SPOTŘEBIČEM A OHRANIČENÝM PROSTOREM, VE KTERÉM JE UMÍSTĚN.
- Page 21 • OHŘÍVAČ BY MĚL BÝT POUŽÍVÁN POUZE ZPŮSOBEM POPSANÝM V TOMTO NÁVODU. JAKÉKOLI JINÉ POUŽITÍ, KTERÉ NENÍ DOPORUČENO VÝROBCEM, MŮŽE ZPŮSOBIT POŽÁR, ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ OSOB. Pokyny pro uživatele Pečlivě vybalte součásti. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly vyjmuty z obalu. Díly •...
- Page 22 Zvolte požadovanou teplotu Když se na displeji zobrazí teplota, stiskněte tlačítko "+" na ohřívači pro zvýšení teploty a tlačítko "-" na ohřívači pro její snížení. Teplotní rozsah se pohybuje mezi 15 a 32 °C. Nastavení rychlosti ventilátoru Stiskněte tlačítko "MENU", dokud se na displeji nezobrazí "HH" nebo "LL", poté stiskněte tlačítko "+"...
- Page 23 DISPOZICE • Společnost Coopers of Stortford používá recyklovatelné nebo recyklované obaly, kde je to možné. • Veškeré obaly, papír, kartony, plasty, obaly zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro recyklaci. • Po skončení životnosti výrobku se informujte o jeho likvidaci v autorizovaném recyklačním středisku pro domácí...
-
Page 24: Elektrickým Prúdom
SLOVAK INSTRUCTIONS Podrobnosti o napájaní: 220 - 240V AC 600W (50Hz-60Hz) Rozmery 13.5 x 13.5 x 9.2cm Pred spustením si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a uistite sa, že ste oboznámení s obsluhou vášho nového ohrievača so zástrčkou. • Určené len na použitie v nástennej zásuvke •... - Page 25 • VAROVANIE: Ohrievač nie je vybavený zariadením na reguláciu teploty v miestnosti. • TENTO ZÁSTRČKOVÝ MINI OHRIEVAČ SA NEMÔŽE POUŽÍVAŤ SO ZÁSTRČKOU RCD (PRÚDOVÝ CHRÁNIČ). • Ohrievač sa nesmie používať, ak je plastový panel poškodený. UPOZORNENIA A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY: • PRI POUŽÍVANÍ ELEKTRICKÝCH SPOTREBIČOV BY SA MALI VŽDY DODRŽIAVAŤ ZÁKLADNÉ...
- Page 26 DOSTATOČNÚ VZDIALENOSŤ MEDZI SPOTREBIČOM A OHRANIČENÝM PRIESTOROM, V KTOROM SA NACHÁDZA. • ODPORÚČAME MINIMÁLNU VZDIALENOSŤ OKOLO VŠETKÝCH PLÔCH ASPOŇ 10 • NEUMIESTŇUJTE POD HORĽAVÉ MATERIÁLY, AKO SÚ ZÁCLONY, ZÁVESY, POLICE, VOĽNÉ TAPETY, NÁBYTOK, VANKÚŠE ATĎ. ALEBO DO VZDIALENOSTI 1 M OD NICH.
- Page 27 Pokyny pre používateľov Starostlivo vybaľte komponenty. Skontrolujte, či sú všetky diely vybraté z obalu. Díly • Stlačením tlačidla otočte zástrčku. • Pri každom otočení zástrčky bude panel displeja v inej polohe. VAROVANIE: Aby ste zabránili prehriatiu, ohrievač nezakrývajte. VAROVANIE: Tento ohrievač nie je vybavený zariadením na reguláciu teploty v miestnosti.
- Page 28 Nastavenie rýchlosti ventilátora Stláčajte tlačidlo "MENU", kým sa na displeji nezobrazí "HH" alebo "LL", potom stlačte tlačidlo "+" pre nastavenie "HH" (vysoká rýchlosť) alebo "-" pre nastavenie ""LL" (nízka rýchlosť). Nastavenie načasovania Stláčajte tlačidlo "MENU", kým sa na displeji nezobrazí jedno číslo v rozmedzí od 1 do 12, potom stlačte tlačidlo "+"...
- Page 29 • Po skončení životnosti výrobku sa informujte o jeho likvidácii v miestnom recyklačnom stredisku autorizovanom miestnym úradom pre komunálny odpad. • Plasty, plastové obaly - sú vyrobené z týchto recyklovateľných plastov. CUTOMER SERVICES: Distributed by / Verteilt durch / Distribué par. : The Enterprise Department Ltd.
Need help?
Do you have a question about the L841 and is the answer not in the manual?
Questions and answers