Comunello Automation TACT CARD Installation And User Manual

Digital transponder selector

Quick Links

Download this manual

INSTALLATION AND

USER'S MANUAL

HOME

HOME ....................................................................................................................................................................................................................................................................1

ITALIANO.................................... 2

ENGLISH .................................... 6

FRANÇAIS ................................ 10

ESPAÑOL ................................. 14

PORTOGUESE ......................... 18

РУССКИЙ ................................ 22

NEDERLANDS ......................... 26

POLSKI .................................... 30

MAGYAR .................................. 34

ไทย ....................................... 38

42 .......................................... ‫عربى‬

46 ......................................... ‫עברית‬

Need help?

Do you have a question about the TACT CARD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Comunello Automation TACT CARD

Page 1: Table Of Contents
HOME HOME ....................................................1 ITALIANO........2 ENGLISH ........6 FRANÇAIS ........ 10 INSTALLATION AND ESPAÑOL ......... 14 USER’S MANUAL PORTOGUESE ......18 РУССКИЙ ........ 22 NEDERLANDS ......26 POLSKI ........30 MAGYAR ........34 ไทย ........38 42 .......... ‫عربى‬ 46 ......... ‫עברית‬...
Page 2: Italiano
AUTOMATION INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT RADIO sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
Page 3 DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 1 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2...
Page 4 30 mm 65 mm TACT CARD not included max Ø 5...
Page 5 IMPOSTARE INDIRIZZO SEGNALI ACUSTICI E LUMINOSI AUTOMATION. • Verificare che il prodotto all’interno dell’imballo sia È possibile collegare al massimo 4 TACT CARD nel SEGNALE STATO integro ed in buone condizioni. sistema, per assegnare l’indirizzo il DIP 1 (vedi figura 2) Questo manuale fornisce tutte le informazioni •...
Page 6: English
AUTOMATION INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT RADIO sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
Page 7 DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 1 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2...
Page 8 30 mm 65 mm TACT CARD not included max Ø 5...
Page 9: Installation
TACT DEC interface. Power supply from TACT DEC 0 V Equipped with a protective seal against oxidation, the • The TACT CARD control accessory, as shown ITEM OPERATION TACT CARD can be installed outdoors. in figure 1, must be connected electronically The TACT CARD control accessory allows to send to the appropriate TACT DEC interface card.
Page 10: Français
AUTOMATION INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT RADIO sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
Page 11 DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 1 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2...
Page 12 30 mm 65 mm TACT CARD not included max Ø 5...
Page 13 à l’interface TACT DEC. Équipée d’un joint STOCKAGE CARTES ET BALISES +: Alimentation depuis le TACT DEC de protection contre l’oxydation, la TACT CARD peut Voir manuel accessoire TACT DEC. A: Ligne de communication A être installée l’extérieur.
Page 14: Español
AUTOMATION INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT RADIO sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
Page 15 DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 1 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2...
Page 16 30 mm 65 mm TACT CARD not included max Ø 5...
Page 17: Instalación
El accesorio de control TACT CARD le permite Alimentación desde el TACT DEC 0 V enviar códigos después de acercarse a una tarjeta • El accesorio de control de TACT CARD, como CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS o etiqueta Comunello. se muestra en la figura 1, debe conectarse Alimentado por Este código se envía en serie a la tarjeta de interfaz...
Page 18: Portoguese
AUTOMATION INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT RADIO sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
Page 19 DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 1 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2...
Page 20 30 mm 65 mm TACT CARD not included max Ø 5...
Page 21 1 BIPE LONGO Código válido específicas necessárias para conhecer e usar uma superfície sólida que permita uma fixação É possível ligar no máximo 4 TACT CARD no 3 BIPES RÁPIDOS Erro de código corretamente o equipamento; ele deve ser lido adequada num ponto facilmente acessível.
Page 22: Русский
AUTOMATION INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT RADIO sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
Page 23 DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 1 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2...
Page 24 30 mm 65 mm TACT CARD not included max Ø 5...
Page 25 относительно эксплуатации или при проведении • Разберите устройство, сняв крышку, как В систему можно подключить максимум 4 1 ДЛИННЫЙ СИГНАЛ Код действителен работ по техобслуживанию. показано на РИС. 5. устройства TACT CARD, чтобы назначить адрес 3 БЫСТРЫХ СИГНАЛОВ Ошибка кода Производитель оставляет за собой...
Page 26: Nederlands
AUTOMATION INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT RADIO sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
Page 27 DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 1 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2...
Page 28 30 mm 65 mm TACT CARD not included max Ø 5...
Page 29 ADRES INSTELLEN GELUIDS- EN LICHTSIGNALEN COMUNELLO AUTOMATION. Wij danken u voor • Demonteer het accessoire door de deksel te Er kunnen maximaal 4 TACT CARD’s in het systeem SIGNAAL STATUS verwijderen, zie AFB.5 verbonden worden; voor de toewijzing van het het vertrouwen.
Page 30: Polski
AUTOMATION INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT RADIO sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
Page 31 DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 1 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2...
Page 32 30 mm 65 mm TACT CARD not included max Ø 5...
Page 33 łatwo dostępnym miejscu. USTAWIĆ ADRES SYGNAŁY DŹWIĘKOWE I ŚWIETLNE a następnie odnieść się do niej w przypadku Można podłączyć maksymalnie 4 TACT CARD w SYGNAŁ STAN INSTALACJA jakichkolwiek wątpliwości związanych z obsługą systemie, w celu przypisania adresu DIP 1 (patrz •...
Page 34: Magyar
AUTOMATION INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT RADIO sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
Page 35 DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 1 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2...
Page 36 30 mm 65 mm TACT CARD not included max Ø 5...
Page 37 Tápellátás a TACT DEC 0 V-től TACT DEC interfészhez. Az oxidáció elkerülése egy Comunello tag-ot közelít. • A TACT CARD vezérlő kiegészítőt az 1. ábra érdekében védő tömítéssel ellátva, a TACT CARD- Ezt a kódot sorozatban a TACT DEC interfész szerint elektronikusan a TACT DEC interfész...
Page 38: ไทย
AUTOMATION INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT RADIO sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
Page 39 DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 1 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2...
Page 40 30 mm 65 mm TACT CARD not included max Ø 5...
Page 41 นี ้ โ ดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ให้ ท ราบล่ ว งหน้ า ตามที ่ แ สดงในรู ป ที ่ ๅ/ อุ ป กรณ์ เ สริ ม การควบคุ ม TACT CARD จะช่ ว ยให้ ส ามารถ • ดำ า เนิ น การตามที ่ แ สดงไว้ ใ นรู ป ที ่ 13-14-15-16 ส่...
Page 42: عربى
AUTOMATION INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT RADIO sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
Page 43 DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 1 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2...
Page 44 30 mm 65 mm TACT CARD not included max Ø 5...
Page 45 ‫اق ـ ـرأ بعناي ـ ـة ه ـ ـذا الدلي ـ ـل قب ـ ـل الب ـ ـدء ف ـ ـي تركي ـ ـب وتنفي ـ ـذ العملي ـ ـات عل ـ ـى النح ـ ـو‬ ‫ إلكتروني ـ ـا، كم ـ ـا ه ـ ـو‬TACT CARD ‫• يج ـ ـب توصي ـ ـل أكسس ـ ـوار التحك ـ ـم‬...
Page 46: עברית
AUTOMATION INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT RADIO sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
Page 47 DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 1 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2...
Page 48 30 mm 65 mm TACT CARD not included max Ø 5...
Page 49 ‫ב: קו תקשורת ב‬ .‫ללא הודעה מוקדמת‬ .‫רצופים ובמקביל תידלק הנורית האדומה‬ TACT DEC 0 V -‫-: אספקת חשמל מ‬ ,1 ‫, כפי שמתואר באיור‬TACT CARD ‫• אביזר הבקרה של‬ ‫אזהרות‬ ‫אותות צלילים ונורות‬ TACT ‫חייב להיות מחובר באופן אלקטרוני לכרטיס הממשק‬...

This manual is also suitable for:

Gtactcarn0b00a