MonsterShop 25402 Instruction Manual

Commercial bone saw

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

COMMERCIAL BONE SAW

25402

INSTRUCTION MANUAL

www.monstershop.co.uk

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 25402 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MonsterShop 25402

Page 1 COMMERCIAL BONE SAW 25402 INSTRUCTION MANUAL www.monstershop.co.uk...
Page 2: Product Description
FILE>PACKAGE>DIALOGUE BOX, CHOOSE PACKAGE> CHOOSE LOCATION AND SAVE. SPECIFICATION PRODUCT DESCRIPTION Thank you for purchasing the KuKoo Commercial Bone Saw. This simple machine is easy to use; with the meat feeding handle, adjustable thickness guide and blade alignment guide all providing a safe and accurate working area. With a large cutting bed and guides, preparation of meats and bones will be safely and quickly undertaken whilst reducing human contact with your produce in the process.
Page 3: Product Features
25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW SPECIFICATION PRODUCT FEATURES A. Band Adjustment Tension Gear F. Blade Alignment Guide Adjustment Gear B. Blade Cavity Clip G. Blade Alignment Guide C. Meat Feeding Handle H. Thickness Guide Adjustment Gear D. Bed I. Thickness Guide Adjustment E.
Page 4: Safety Advice
SAFETY ADVICE SAFE WORKING PRACTICE Please read through the Safe Working Practice to ensure prevention of injury or damage to the device. Do not use this product for anything other than its intended purposes. Ensure you have read and fully understood the instruction manual and safety advice before using this product.
Page 5: Installing The Machine
25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW USER GUIDE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTALLING THE MACHINE The bone saw needs to be installed onto a sturdy and flat surface. • Ensure all controls can be accessed easily and without reaching over the blade.
Page 6 USER GUIDE OPERATING INSTRUCTIONS ADJUSTING THE BLADE ALIGNMENT GUIDE Please Note: The bone saw must be switched off at the wall before proceeding. Please Note: This must be lowered or raised depending on the size of the workpiece, in order to maintain safety levels and ensure the blade is not unnecessarily bent or over worked as this could cause it to potentially snap.
Page 7 25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW USER GUIDE CLEANING Please Note: The bone saw needs to be switched off at the wall before cleaning. Please Note: All parts of the bone saw need to be cleaned using food grade cleaning products and clean warm water.
Page 8: Maintenance
USER GUIDE CLEANING CLEANING THE THICKNESS GUIDE The thickness guide needs to be cleaned after every use. • Unscrew the triangular shaped knob and remove the guide from the bone saw. • Clean the bed from where the guide sits. •...
Page 9: Troubleshooting
25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW TROUBLESHOOTING RESOLUTION GUIDE WHAT DO I DO IF THERE ARE MISSING PARTS FROM MY ORDER? If there appears to be any part missing from your order, contact our friendly and helpful Customer Support Team within 7 days of receipt.
Page 10: Description Du Produit
SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION DU PRODUIT Merci d’avoir acheté la scie à os commercial KuKoo. Cette machine est simple et facile à utiliser. Avec la poignée d’alimentation en viande, le guide d’épaisseur réglable et le guide d’alignement des lames, offrant un espace de travail sûr et précis. Avec un grand plateau de coupe et des guides, la préparation des viandes et des os se fera rapidement et en toute sécurité...
Page 11: Caractéristiques Du Produit
25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW SPÉCIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT A. Engrenage de tension de réglage de bande G. Guide d’alignement des lames B. Clip de cavité de lame H. Pignon de réglage du Guide d’épaisseur C. Poignée d’alimentation en viande I.
Page 12 CONSEIL DE SECURITE PRATIQUES DE TRAVAIL SÉCURITAIRES Veuillez lire attentivement les pratiques de travail sécuritaires afin d’éviter tout risque de blessure ou de détérioration du périphérique. Ne pas utiliser ce produit à des fins autres que celles qui lui sont prévues. Assurez-vous d’avoir lu et compris le manuel d’instructions et les consignes de sécurité...
Page 13: Instructions De Montage
25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTALLATION DE LA MACHINE La Scie à Os doit être en installée sur une surface solide et plane. • Assurez-vous que toutes les commandes soient facilement accessibles et loin du contact de la lame.
Page 14 MODE D’EMPLOI FONCTIONNER RÉGLAGE DU GUIDE D’ALIGNEMENT DES LAMES Remarque: La Scie à Os doit être éteinte au mur avant de continuer. Remarque: Celle-ci doit être abaissée ou relevée en fonction de la taille de la pièce afin de maintenir les niveaux de sécurité et d’éviter que la lame ne soit courbée ou trop travaillée, car cela pourrait provoquer une rupture brusque.
Page 15 25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW MODE D’EMPLOI NETTOYAGE Remarque: la Scie à Os doit être éteinte contre le mur avant le nettoyage. Remarque: Toutes les pièces de la Scie à Os doivent être nettoyées à l’aide de produits de nettoyage alimentaire et d’eau tiède propre.
Page 16: Entretien
MODE D’EMPLOI NETTOYAGE NETTOYAGE DU GUIDE D’ÉPAISSEUR Le guide d’épaisseur doit être nettoyé après chaque utilisation. • Dévissez le bouton en forme de triangle et retirez le guide de la scie à os. • Nettoyez le banc sur lequel se pose le guide. •...
Page 17: Dépannage
25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW DÉPANNAGE GUIDE DE RÉSOLUTION QUE FAIRE SI DES PARTIES SONT MANQUANTES DANS MA COM- MANDE? S’il semble qu’une partie de votre commande soit manquante, contactez notre équipe d’assistance clientèle dans les 7 jours suivant sa réception.
Page 18: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN PRODUKTBESCHREIBUNG Vielen Dank, dass Sie sich für die KuKoo Knochensäge für Fachbetriebe entschieden haben. Diese benutzerfreundliche Maschine ist einfach zu bedienen; mit dem Fleischzuführgriff, der einstellbaren Führung für die Schnittstärke und der Führung für die Klingenausrichtung bieten sie einen sicheren und präzisen Arbeitsbereich. Mit einem großen Schnittbett und Führungen wird die Vorbereitung von Fleisch und Knochen sicher und schnell durchgeführt.
Page 19 25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW SPEZIFIKATIONEN PRODUKTEIGENSCHAFTEN A. Einstellung des Bandes per F. Klingenausrichtungsführung Einstellrad Spannzahnrad G. Anleitung zur Ausrichtung der Klingen B. Klingenhohlraumklemmen H. Schnittstärke Einstellrad C. Fleischzufuhrgriff I. Einstellung der Schnittstärke D. Schnittfläche J. Antrieb E. EIN/AUS-Schalter Die Haftung von Monster Group UK Limited ist auf den Handelswert des Produkts beschränkt.
Page 20 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Stellen Sie sicher, dass Sie die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise gelesen und vollständig verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Page 21: Aufbau Des Gerätes
25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW BENUTZERHANDBUCH MONTAGEANWEISUNG AUFBAU DES GERÄTES Die Knochensäge muss auf einer stabilen und ebenen Fläche montiert werden. • Stellen Sie sicher, dass alle Bedienelemente leicht zugänglich sind und ohne das Sägeblatt zu berühren. • Stellen Sie sicher, dass die Schnittfläche waagerecht ausgerichtet ist, die Füße sind bei Bedarf verstellbar •...
Page 22 BENUTZERHANDBUCH MONTAGEANWEISUNG EINSTELLUNG DER KLINGENAUSRICHTUNGSFÜHRUNG Bitte beachten Sie: Die Knochensäge muss komplett vom Stromnetz getrennt sein, bevor Sie die Einstellung vornehmen. Bitte beachten Sie: Sie müssen diese je nach Größe des Stückes absenken oder anheben, um die Sicherheitsanforderungen zu erfüllen und zu gewährleisten, dass die Klinge nicht unnötig verbogen oder zu stark beansprucht wird.
Page 23 25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW 25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW MONTAGEANWEISUNG REINIGUNG Bitte beachten Sie: Die Knochensäge muss vor der Reinigung komplett vom Stromnetz getrennt sein. Bitte beachten Sie: Alle Teile der Knochensäge müssen mit lebensmitteltauglichen Reinigungsmitteln und sauberem, warmem Wasser gereinigt werden.
Page 24: Wartung
MONTAGEANWEISUNG REINIGUNG REINIGUNG DES SCHNEIDETISCHES UND DER AUSSENSEITE DER KNOCHENSÄGE Der Schneidetisch und die Außenseite der Knochensäge müssen nach jedem Gebrauch gereinigt werden. • Verwenden Sie ein geruchloses Reinigungsprodukt in Lebensmittelqualität mit warmem Wasser. • Versichern Sie sich, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie die Knochensäge wieder in Betrieb nehmen.
Page 25: Fehlerbehebung
25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW FEHLERBEHEBUNG PROBLEMLÖSUNG WAS MACHE ICH, WENN TEILE MEINER BESTELLUNG FEHLEN? Wenn in Ihrer Bestellung ein Teil fehlt, wenden Sie sich innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt an unser kompetentes und hilfsbereites Kundendienstteam. WAS MACHE ICH, WENN DIE KLINGE BRICHT? 1.
Page 26: Descripción Del Producto
ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Gracias por comprar la Sierra Comercial para Huesos KuKoo. Esta sencilla máquina es muy fácil de usar; con un mango de introducción de carne, una guía de grosor ajustable y una guía de alineación de hoja que ofrecen un área de trabajo segura y precisa. Con una gran superficie de corte y guías, la preparación de carne y huesos será...
Page 27: Características Del Producto
25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO A. Mecanismo de Tensión de Ajuste de Banda de Hoja B. Sujeción de la Cavidad de la Hoja G. Guía de Alineación de Hoja C. Mango de Introducción de Carne H.
Page 28: Recomendaciones De Uso
CONSEJO DE SEGURIDAD RECOMENDACIONES DE USO Lea las Recomendaciones de Uso para garantizar la prevención de lesiones o daños al instrumento. No utilice este producto para otro uso que para el que se ha diseñado. Asegúrese de que ha leído y comprendido completamente el manual de instrucciones y uso seguro antes de usar este producto.
Page 29: Instrucciones De Montaje
25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW GUÍA DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTALAR LA MÁQUINA La sierra para huesos necesita ser instalada en una superficie sólida y plana. • Asegúrese de que puede acceder a todos los controles fácilmente y sin tener que alcanzarlos sobre la hoja.
Page 30: Instrucciones De Funcionamiento
GUÍA DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AJUSTANDO LA GUÍA DE ALINEACIÓN DE LA HOJA Tenga en Cuenta: Se debe apagar y desconectar la sierra para huesos antes de proceder. Tenga en Cuenta: Se debe bajar o subir dependiendo del tamaño de la pieza para mantener los niveles de seguridad y garantizar que la hoja no se dobla innecesariamente o se fuerza demasiado, ya que esto podría hacer que se rompiese.
Page 31 25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW GUÍA DEL USUARIO LIMPIEZA Tenga en Cuenta: Es necesario apagar y desconectar la sierra para huesos antes de su limpieza. Tenga en Cuenta: Todos los componentes de la sierra para huesos deben limpiarse utilizando productos aptos para elementos de elaboración alimentaria y agua tibia.
Page 32: Mantenimiento
GUÍA DEL USUARIO LIMPIEZA LIMPIEZA DE LA GUÍA DE GROSOR Es necesario limpiar la guía de grosor tras cada uso. • Desenrosque el pomo triangular y retire la guía de la sierra para huesos. • Limpie el lecho desde donde se apoya la guía. •...
Page 33: Guía De Resolución De Problemas
25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿QUÉ HAGO SI LE FALTAN PIEZAS A MI PEDIDO? Si pareciese que le faltan piezas a su pedido, póngase en contacto con nuestro amable equipo de atención al cliente durante los 7 días posteriores a su entrega.
Page 34: Descrizione Prodotto
SPECIFICHE DESCRIZIONE PRODOTTO Grazie per aver acquistato KuKoo Segaossa Professionale. Si tratta di un macchinario semplice e facile da usare, dotato di spingicarne, guida regolabile per lo spessore e guida per allineamento lama al fine di offrirti un’area di lavoro sicura ed efficace. Grazie all’ampio piano e alle guide, tagliare carni e ossa sarà...
Page 35: Caratteristiche Prodotto
25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW SPECIFICHE CARATTERISTICHE PRODOTTO A. Ingranaggio Cinghia di Regolazione Allineamento Lama della Tensione G. Guida di Allineamento Lama B. Chiusura del Carter H. Ingranaggio Guida di Regolazione di C. Spingicarne Spessore D. Piano I. Guida di Regolazione di Spessore E.
Page 36 SAFETY ADVICE PROCEDURE DI LAVORO SICURO Leggere attentamente le Procedure di Lavoro Sicuro per prevenire lesioni o danni al dispositivo. Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli ai quali è destinato. Assicurarsi di aver letto e compreso interamente il manuale d’uso e le raccomandazioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
Page 37: Istruzioni Di Montaggio
25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW GUIDA UTENTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA Il segaossa deve essere installato su una superficie salda e piana. • Assicurati di poter accedere facilmente alla pulsantiera della macchina senza doverti sporgere sulla lama •...
Page 38 GUIDA UTENTE ISTRUZIONI D’USO REGOLARE LA GUIDA DI ALLINEMANTO DELLA LAMA Nota: Il segaossa deve essere scollegato dalla corrente prima di procedere. Nota: La guida deve essere abbassata o alzata in base alle dimensioni del prodotto da lavorare per poter assicurare la massima sicurezza e che la lama non si pieghi, dal momento che potrebbe spezzarsi.
Page 39 25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW GUIDA UTENTE PULIZIA Nota: Il segaossa deve essere scollegato dalla corrente prima di procedere. Nota: Tutte le parti del segaossa devono essere pulite con prodotti di grado alimentare e acqua tiepida. Nota: Il motore non deve entrare a contatto con l’acqua durante la pulizia onde evitare danni.
Page 40: Manutenzione
GUIDA UTENTE PULIZIA PULIZIA DELLA GUIDA DI SPESSORE La guida di spessore deve essere pulita dopo ogni utilizzo. • Svita la manopola triangolare e rimuovi la guida dal segaossa. • Pulisci il piano dove si trova la guida. • Pulisci la guida e l’asta. •...
Page 41: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW RISOLUZIONE PROBLEMI GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI COSA FARE SE L’ORDINE NON INCLUDE TUTTI I COMPONENTI PREVISTI? Se ti accorgi che nel tuo ordine non è incluso qualche componente, contatta subito il nostro servizio clienti entro 7 giorni dalla data della consegna e saremo pronti ad aiutarti immediatamente.
Page 42: Product Omschrijving
OMSCHRIJVING PRODUCT OMSCHRIJVING Bedankt voor het kopen van de KuKoo commerciële beenzaag. Deze eenvoudige machine is gemakkelijk te gebruiken; de vleesvoedingshendel, de instelbare diktegeleider en de mesuitlijngeleiding zorgen tezamen voor een veilig en nauwkeurig werkgebied. Met een groot snijbed en geleiders wordt de bereiding van vlees en botten veilig en snel uitgevoerd terwijl tegelijkertijd het menselijke contact met uw producten wordt verminderd.
Page 43 25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW OMSCHRIJVING PRODUCTEIGENSCHAPPEN A. Bandafstelling spanningsversnelling G. Mesuitlijning uitleg B. Holte mes clip H. Diktegids C. Vleesvoerhandvat I. Aanpassing van de diktegeleiders D. Bed J. Motor E. Aan / uit knop F. Mesuitlijning aanpassingsuitrusting De aansprakelijkheid van Monster Group UK Limited is beperkt tot de commerciële...
Page 44 VEILIGHEIDSADVIES VEILIGE WERKMETHODE Lees de veiligheidshandleiding goed door om letsel te voorkomen of schade aan het apparaat te voorkomen. Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bedoeld. Zorg ervoor dat u de handleiding en veiligheidsaanbevelingen hebt gelezen en begrepen voordat u dit product gebruikt.
Page 45: Montage Instructies
25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW GEBRUIKERSHANDLEIDING MONTAGE INSTRUCTIES DE MACHINE INSTALLEREN De beenzaag moet op een stevig en plat oppervlak worden geïnstalleerd. • Zorg ervoor dat alle bedieningselementen gemakkelijk toegankelijk zijn en niet over het mes reiken. • Zorg ervoor dat het bed waterpas staat, de voeten kunnen indien nodig worden aangepast.
Page 46 GEBRUIKERSHANDLEIDING HANDLEIDING DE BLADUITLIJNINGSGELEIDER AANPASSEN Let op: de beenzaag moet worden uitgeschakeld en de stekker ontkoppelt voordat u verder gaat. Let op: dit moet worden verlaagd of verhoogd, afhankelijk van de grootte van het werkstuk, om de veiligheidsniveaus te behouden en ervoor te zorgen dat het mes niet onnodig wordt gebogen of overwerkt, omdat dit een breuk zou kunnen veroorzaken.
Page 47 25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW GEBRUIKERSHANDLEIDING SCHOONMAKEN Let op: de beenzaag moet vóór het reinigen worden uitgeschakeld en de stekker ontkoppelt. Let op: alle delen van de beenzaag moeten worden gereinigd met behulp van reinigingsmiddelen voor levensmiddelen en schoon warm water.
Page 48 GEBRUIKERSHANDLEIDING SCHOONMAKEN REINIGING VAN DE DIKTEGELEIDER De diktegeleider moet na elk gebruik worden gereinigd. • Draai de driehoekige knop los en verwijder de geleider van de beenzaag. • Maak het bed schoon van waar de geleider zit. • Maak de geleider en de stang schoon. •...
Page 49 25402 - KUKOO COMMERCIAL BONE SAW PROBLEEMOPLOSSING OPLOSSINGEN WAT MOET IK DOEN ALS ER IN DE BESTELLING MISSENDE ON- DERDELEN ZIJN? Als er een onderdeel ontbreekt in uw bestelling, neemt u dan binnen zeven dagen na ontvangst contact op met ons vriendelijke en behulpzame klantenserviceteam.
Page 50 SALES DÉPARTEMENT COMMERCIAL TEL: 01347 878 888 TEL: 01347 878 888 EMAIL: hello@monstershop.co.uk EMAIL: bonjour@monstershop.eu For queries about this device, warranty, returns or Pour les interrogations concernant cet appareil, la reporting faults please contact Support.