Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
RS-232 Tester
DB9 female > DB9 male
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:87713
User manual no:87713-a
www.delock.com
Advertisement
Related Manuals for DeLOCK 87713
Summary of Contents for DeLOCK 87713
- Page 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη RS-232 Tester DB9 female > DB9 male Product-No:87713 User manual no:87713-a www.delock.com...
- Page 2 English Assignment of the connections: RS232 Signal DB 25 female male function function IN/OUT IN/OUT Shielding Casing Casing Casing Casing Casing (Data Carrier Detect) (Receive Data) (Transmit data) (Data Terminal Ready) Ground GND (SG) (Data Set Ready) (Request to Send) (Clear to Send) (Ring)
-
Page 3: Specification
English Description This RS-232 tester by Delock is compact and suitable as a connection and interface tester without any additional power supply. The 9 LEDs (red, green, off) have two colours and indicate the logical state of each of the data lines. It is also possible to determine e.g. - Page 4 "Loopback" connector. Please refer to the table on page 2 for the assignment. The status of the LEDs is green at -V and red at +V. Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com...
- Page 5 Deutsch Systemvoraussetzungen • Eine RS-232 Schnittstelle DB9 Packungsinhalt • RS-232 Tester • Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise • Produkt vor Feuchtigkeit schützen • Vermeiden Sie antistatische Aufladung Hardware Installation Hinweis: • Die Helligkeit der LEDs wird durch die Spannung (±3,5 V bis ±15 V) der jeweiligen Signale bestimmt.
- Page 6 Français Configuration système requise • Une interface DB9 pour RS-232 Contenu de l’emballage • Un testeur RS-232 • Mode d’emploi Instructions de sécurité • Protéger le produit contre l’humidité • Evite le courant antistatique Installation matérielle Note : • La luminosité des LED est déterminée par la tension (±3,5 V à ±15 V) des signaux respectifs.
- Page 7 Español Requisitos del sistema • Una interfaz RS-232 DB9 Contenido del paquete • Probador RS-232 • Manual del usuario Instrucciones de seguridad • Proteja el producto contra el polvo • Evite la electricidad antiestática Hardware Instalación Nota: • El brillo de los LED está determinado por la tensión (± 3,5 V a ± 15 V) de las señales respectivas.
- Page 8 České Systémové požadavky • Jeden RS-232 rozhraní DB9 Obsah balení • RS-232 tester • Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny • Chraňte produkt před vlhkostí • Vyhněte se antistatické elektřině Instalace hardware Poznámka: • Jas LED je dán napětím (±3,5 V až ±15 V) příslušných signálů. •...
- Page 9 Polsku Wymagania systemowe • Jeden interfejs RS-232 DB9 Zawartość opakowania • Tester RS-232 • Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa • Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią • Unikać elektryczności antystatycznej Instalacja sprzętu Uwaga: • Jasność świecenia diod LED jest zależna od napięcia (±3,5 V do ±15 V) odpowiednich sygnałów.
- Page 10 Italiano Requisiti di sistema • Un'interfaccia seriale RS-232 DB9 Contenuto della confezione • Tester RS-232 • Manuale utente Istruzioni per la sicurezza • Proteggere il prodotto dall'umidità • Evitare l'elettricità anti-statica Installazione dell'hardware Nota: • La luminosità dei Led è determinata dalla tensione di alimentazione (±3,5 V fino a ±15 V) dei rispettivi segnali.
- Page 11 Svenska Systemkrav • Ett RS-232-gränssnitt DB9 Paketets innehåll • RS-232-testare • Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner • Skydda produkten mot fukt • Undvik statisk elektricitet Hårdvaruinstallation Notera: • Ljusstyrkan för LED-lamporna bestäms av spänningen (±3,5 V till ±15 V) för respektive signaler. • Testaren kräver en separation mellan jordningssystemet (hölje eller avskärmning) och jordanslutning (GND PIN 5 eller PIN 7) för mätningar av jordningsfel.
- Page 12 Română Cerinte de sistem • O interfață RS-232 DB9 Pachetul contine • Tester RS-232 • Manual de utilizare Instrucţiuni de siguranţă • Protejaţi produsul împotriva umidităţii • Evitați electricitatea anti-statică Instalarea componentelor hardware Notă: • Luminozitatea LED-urilor este determinată de tensiunea (de la ±3,5 V până...
- Page 13 Magyar Rendszerkövetelmények • Egy RS-232 illesztő egység DB9 A csomag tartalma • RS-232 teszter • Használati utasítás Biztonsági óvintézkedések • Óvja a terméket a nedvességtől. • Kerülje az anti-statikus elektromosságot Hardvertelepítés Megjegyzés: • A LED-ek fényerejét a vonatkozó jelek áramerőssége (±3,5 V és ±15 V között) határozza meg.
- Page 14 Hrvatski Preduvjeti sustava • Jedno RS-232 sučelje DB9 Sadržaj pakiranja • Ispitivač RS-232 • Korisnički priručnik Sigurnosne upute • Zaštitite proizvod od vlage • Izbjegnite antistatički elektricitet Ugradnja hardvera Napomena: • Svjetlina LED-lampica je definirana naponom (± 3,5 V do ± 15 V) odgovarajućeg signala.
- Page 15 ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος • Μια RS-232 διεπαφή DB9 Περιεχόμενα συσκευασίας • Δοκιμαστήρας RS-232 • Εγχειρίδιο χρήστη Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία • Αποφύγετε τον αντιστατικό ηλεκτρισμό Εγκατάσταση υλικού Σημείωση: • Η φωτεινότητα των LED καθορίζεται από την ηλεκτρική τάση (±3,5 V έως...
- Page 16 Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2014/30/EU) and RoHS directive (2011/65/EU), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.
Need help?
Do you have a question about the 87713 and is the answer not in the manual?
Questions and answers