Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for GreenPower TDM 00500
- Page 1 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
Kedves ügyfelünk! Dear Client, You have purchased an GREEN POWER product and we would sincerely like to thank you for your choice. Őszintén meg szeretnénk köszönni, hogy a GREEN POWER termékét választotta. Cégünk hagyománya és The tradition and reliability of our Company guarantees the technical and aesthetic quality of the choice megbízhatósága garantálja az Ön által választott termék műszaki és esztétikai minőségét;... - Page 3 TDH 00750 - TDH 01000 - TDH 01000BK. disposal) in the range: TDM 00500 - TDH 00500 - TDM 00750 - TDH 00750 - TDH 01000 - TDH 01000BK. Az ételhulladék-őrlő egy kizárólag háztartási használatra tervezett és gyártott elektromos eszköz. Bizonyos körülmények között, például The food waste disposer is an electrical device, designed and built exclusively for domestic use.
-
Page 4: Informational Plaques Információs Táblák
MANUFACTURER’S INFORMATION A GYÁRTÓ ÁLTAL SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK The manufacturing company holds the proprietary rights to the technical documentation attached to the machine and furthermore A gyártó a géphez csatolt műszaki dokumentációval kapcsolatban tulajdonjogokkal rendelkezik, továbbá megtiltja annak részleges vagy teljes egészében történő sokszorosítását vagy fordítását előzetes írásbeli engedély nélkül. prohibits its reproduction or translation, whether partial or in its entirety, without prior written authorization. - Page 5 ATTENTION FIGYELEM Elektromos készülék (ételhulladék-őrlők – hulladékőrlők) használatakor mindig In using electrical appliances (food waste disposers - waste disposals) you must always figyeljen a megengedett használati módokra, és mindig be kell tartania a biztonsági előírásokat, bear in mind the permitted modes of use and you must observe some safety standards in particular: különösen: a.
-
Page 6: Functions Funkciók
FUNCTIONS FUNKCIÓK RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT És MŰKÖDÉSI KÖRNYEZET INTENDED USE AND OPERATING ENVIRONMENT Az ételhulladék-őrlő konyhai beszerelésre és használatra szánt készülék, amelyet a mosogató The food waste disposer is an appliance built to be inserted and used in the household, specifically in the kitchen, connected to the sink drain. - Page 7 TECHNICAL REQUIREMENTS AND PERFORMANCE MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK ÉS TELJESÍTMÉNY MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK TECHNICAL REQUIREMENTS VOLTAGE Weight POWER FESZÜLTSÉG ABSZORPCIÓ f/perc Tömeg (kg) ABSORBTION TELJESÍTMÉNY MODEL MODELL r/min (Amper) WATT (Kg) WATT (Ampere) TDM00500 TDH00500 TDM00750 220 - 240 2800 TDH00750 TDH01000 TDH01000BK MÉRETEK A TELEPÍTÉSHEZ DIMENSIONS FOR INSTALLATION MÉRETEK MILLIMÉTERBEN...
-
Page 8: Telepítés
INSTALLATION TELEPÍTÉS Biztonsági okokból fontos, hogy a bekötést szakember végezze For safety purposes it is important that the hook ups are done by qualified personnel Ellenőrizze, hogy a mosogató alján lévő nyílásnak, amelyhez az ételhulladék-őrlőt csatlakoztatja, megfelelő a mérete: Ensure that the hole in which the food waste disposer, located at the bottom of the sink, is appropriately sized: Ø... - Page 9 Miután megfelelően felszerelte a felső alkatrészeket (1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9) az őrlőtestre, és megszorította a csatlakozógyűrűt, After correctly installing the top parts (1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9) position the body of the disposer and tighten the forgassa el addig, amíg lehet, és el nem éri az ábrán jelzett ZÁR pozíciót: connection ring nut, rotating it all the way until reaching the mechanical travel limit of the LOCK position indicated in the figure:...
-
Page 10: Csatlakoztatás Vízvezetékhez És Lefolyóhoz
BUTTON SWITCH INSTALLATION KAPCSOLÓGOMBOK TELEPÍTÉSE Az ételhulladék-őrlő START-STOP pneumatikus nyomógombjának telepítéséhez lásd az alábbi csatlakozási ábrát: For installation of the food waste disposer START - STOP pneumatic push button follow the connection diagram shown in the figure: 1. Pneumatikus nyomógomb 1. - Page 11 DISHWASHER CONNECTION CSATLAKOZÁS MOSOGATÓGÉPHEZ Before connecting the dishwasher drain piping, using a screwdriver and a hammer, remove the diaphragm Mielőtt csatlakoztatná a mosogatógéphez, egy csavarhúzó és kalapács segítségével távolítsa el a diafragmát az őrlőtestről az ábra alapján, és távolítsa el az őrlőkamrából a műanyag-maradványokat. on the disposer body as illustrated in the figure and remove any residual plastic parts from inside the grinding chamber.
-
Page 12: Indítás
INDÍTÁS START-UP ATTENTION FIGYELEM A gép beindítása előtt gondoskodni kell arról hogy: Before starting up the machine, it is necessary to ensure that: all the electric groundings are connected to the protective conductor PE. az elektromos földelés a PE védővezetővel össze legyen kötve. az elhelyezést, a telepítést és a csatlakoztatást a helyes munkavégzési gyakorlattal placement, installation and connections have been carried out in accordan- összhangban, e kézikönyv utasításainak megfelelően végezték. -
Page 13: Tisztítás
CLEANING OPERATION TISZTÍTÁS Az ételhulladék-őrlő használata közben előfordulhat, hogy zsír vagy ételdarabok felhalmozódnak az őrlőkamrában vagy a When using the disposer for food waste it is possible that grease or food particles may accumulate felső védőtömítésben, és kellemetlen szagokat okoznak. A maradékok eltávolításához és a készülék tisztításához kövesse in the grinding chamber or in the top protective gasket, causing foul odours. -
Page 14: Residual Risks
RESIDUAL RISKS FENNMARADÓ KOCKÁZATOK A gyártási szabványok minimálisra csökkentik a géppel kapcsolatos fennmaradó kockázatokat. Ezzel együtt a termék helytelen The residual risks associated with the machine are minimized by the manufacturing standards. használata mellett a következő helyzetek fordulhatnak elő: Nevertheless, the following situations can occur due to incorrect use of the product: N°... -
Page 15: Szállítás
The Food waste disposer is covered by the Manufacturer’s warranty for the following period from the date Az ételhulladék-őrlőre az értékesítés napjától számítva, a következő garancia vonatkozik. of sale. • TDM 00500: 2 ÉV • TDM 00500: 2 YEARS • TDH 00500: 2 ÉV •... -
Page 16: Disposal And Demolition
Dear Client, You have purchased an GREEN POWER product and we would sincerely like to thank you for your choice. The tradition and reliability of our Company guarantees the technical and aesthetic quality of the choice that you have made; all our products are made from the finest quality materials and assembly standards to satisfy even the most demanding customer. -
Page 17: Symbols
This user instruction manual refers to the electrical equipment called food waste disposer (more commonly known as a waste disposal) in the range: TDM 00500 - TDH 00500 - TDM 00750 - TDH 00750 - TDH 01000 - TDH 01000BK. -
Page 18: Manufacturer's Information
MANUFACTURER’S INFORMATION The manufacturing company holds the proprietary rights to the technical documentation attached to the machine and furthermore prohibits its reproduction or translation, whether partial or in its entirety, without prior written authorization. Elleci S.p.A., Strada Longitudinale A 1258, Z.I. Mazzocchio 04014 Pontinia (LT) - Italy Tel. - Page 19 ATTENTION In using electrical appliances (food waste disposers - waste disposals) you must always bear in mind the permitted modes of use and you must observe some safety standards in particular: a. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or in- struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
-
Page 20: Functions
FUNCTIONS INTENDED USE AND OPERATING ENVIRONMENT The food waste disposer is an appliance built to be inserted and used in the household, specifically in the kitchen, connected to the sink drain. Only use with clean water is foreseen. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE The food waste disposer is made up of a plastic heat-shaped plastic housing inside of which the following are housed: •... -
Page 21: Technical Requirements And Performance
TECHNICAL REQUIREMENTS AND PERFORMANCE TECHNICAL REQUIREMENTS VOLTAGE Weight POWER ABSORBTION MODEL r/min (Kg) WATT (Ampere) TDM00500 TDH00500 TDM00750 220 - 240 2800 TDH00750 TDH01000 TDH01000BK DIMENSIONS FOR INSTALLATION MEASURES IN MILLIMETER MODEL TDM00500 TDH00500 TDM00750 TDH00750 TDH01000 TDH01000BK... -
Page 22: Installation
INSTALLATION For safety purposes it is important that the hook ups are done by qualified personnel Ensure that the hole in which the food waste disposer, located at the bottom of the sink, is appropriately sized: Ø MIN-MAX Ø MIN-MAX 88-100 mm 88-100 mm (3.46’’-3.94’’) -
Page 23: Electric Connection
After correctly installing the top parts (1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9) position the body of the disposer and tighten the connection ring nut, rotating it all the way until reaching the mechanical travel limit of the LOCK position indicated in the figure: Position the body of the food waste disposer so that the electrical rearm device is facing outward and always easily reachable. -
Page 24: Button Switch Installation
BUTTON SWITCH INSTALLATION For installation of the food waste disposer START - STOP pneumatic push button follow the connection diagram shown in the figure: 1. Pneumatic push button 2. Gasket 3. Connection surface (sink edge/surface) 4. Fixing ring nut 5. Pipe 6. -
Page 25: Dishwasher Connection
DISHWASHER CONNECTION Before connecting the dishwasher drain piping, using a screwdriver and a hammer, remove the diaphragm on the disposer body as illustrated in the figure and remove any residual plastic parts from inside the grinding chamber. Removal of the diaphragm DRAINAGE CONNECTION Connect the piping indicated in the figure to the facility’s local sewer drain. -
Page 26: Start-Up
START-UP ATTENTION Before starting up the machine, it is necessary to ensure that: all the electric groundings are connected to the protective conductor PE. placement, installation and connections have been carried out in accordan- ce with best working practices, following the instructions indicated in this manual. -
Page 27: Cleaning Operations
CLEANING OPERATION When using the disposer for food waste it is possible that grease or food particles may accumulate in the grinding chamber or in the top protective gasket, causing foul odours. This residue can be removed and the appliance cleaned proceeding as follows: a. -
Page 28: Residual Risks
RESIDUAL RISKS The residual risks associated with the machine are minimized by the manufacturing standards. Nevertheless, the following situations can occur due to incorrect use of the product: N° RESIDUAL RISKS Spilling of liquids on the floor that can render the treading surface slippery Risk of electrocution due to erroneous connection of the power cord connected to the 230 Vac voltage socket There is a possibility of the ejection of objects due to the introduction of solid... -
Page 29: Transport
WARRANTY The Food waste disposer is covered by the Manufacturer’s warranty for the following period from the date of sale. • TDM 00500: 2 YEARS • TDH 00500: 2 YEARS • TDM 00750: 2 YEARS •... - Page 30 - DeClaRes hogy a termék - that the product: TDM 00500 - TDH 00500 - TDM 00750 - TDH 00750 - TDH 01000. megfelel a következô eU-s irányelveknek: 2006/95/eC kisfeszültség készülékre vonatkozó (lvD) irányelvnek; 2004/108/eC elektromágneses kompatibilitási (emC) irány- elvnek, valamint a következô...
Need help?
Do you have a question about the TDM 00500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers