Schaub Lorenz Touring 70 Universal Service Manual

moosgriin moss green
Typ 110156 cognac cognac
Typ 110157 lichtgrau light gray
Typ 110159 anthrazit anthracite
1966
te
Bite
oo :
Ms
Abridged Instructions Techn. Daten — Technical Specification
Betriebsanzeige ,,Ein—Aus"
Short-wave range magnifier
BOO ©2989 © © &O
Hut
Ein = rotes Feld) See above under @
= FinAus-Schalter und
Indicator "On/Off"
Output 2,5/6 W
Lautstarkeregler
Sal ee da Ue
: ae
, ees
cS = LW-Taste
= On swi
and volume contro
:
Ss
= MW-Taste
= LW key
uta
Batteries:
lio Monozellen 41,5 V
5
= KW-Taste
ry
= MW key
estuckung
(Monccells)
5 = UKW-Taste
4
i) = SW key
—————- |}--—
be
= Senderabstimmung
re} 4 ) =
FM key
UKW (FM)
3
= Anschlu8buchse fiir Tonabnehmer
| ¢ = Station tuning
87—10$ MHz (Mc)
3§ oder Tonbandgerat
. 4
= Socket for pick-up or tape
2,88—3,45 m
5c
= AnschluBbuchse fir Ohrhorer
ad
recorder
®
oder AuBenlautsprecher
o=
=: Socket for earphone or external
mer
s= = AnschiuBbuchse
fir eine
os
joudspeaker
K . ye Mc)
= E Autoantenne
a ®
= Socket for car antenna
, 5,8-— 17 zZ |
3@
= Antennentrimmer
zur Anpassung
e§
= Antenna trimmer for car
Wave-
) 18,75—51,7
m
ms ty der Autoantenne
c=
antenna matching |
bands
ae
Schrauben zum Offnen
$2
Screws to open receiver
MW
o
des Gerates
; ; 5a
Socket for connecting car battery,
510—1h20 kHz (Kc)
) AnschiuBbuchse
bei Autobetrieb
a)
external loudspeaker and car
4185—33 m
Sc
fiir Autobatterie, AuBentaut-
22
antenna when using the set as
i
sprecher und Autoantenne
ong
a car radio
LW
Se
a) + b) Automatische Umschait-
Se
a) + b) Automatic switch socket
145—20 kHz (Ke)
a 8
buchsen f. d. Lautsprecherwahl
| 3
for loudspeaker selection
4000-2069 m
as
c) Automatische
Umschaltbuchse | £@
c) Socket for automatic
38
auf die Autobatterie
o
switching to car battery
~——
aan
oe
d) Automatische Umschaltung
me
d) Automatic
switching over to
Gehause- Cabinet
BreiteWidth
30,0 cm
=5
auf die Autoantenne bei
ca
car antenna for car radio
MaBe dimens-
HéheHeight 18,8 cm
~ &
Autobetrieb (Ferrit-Antenne
reception
(ferrite antenna
is
ions Tiefedepth
9,3 cm
na
wird abgeschaitet)
'
Boe disconnected)
Baie
AnschiuBbuchse
fir das Netz-
= Socket
for mains adaptor
:
anschluBgerat ,NG 1000"
»NG 1000"
P
Gewicht | Weight
| 34 komit Pater
= . : AM:
Antriebss
. Drive Cord Stringing
'
Ausgangsstellung des AM-Antriebs zum Auflegen des Seils:
Rotorpaket ausdrehen durch Rechtsdrehen der Drehko-
Achse bis zum Anschlag (Seilrad muB in der yezeichneten
Stellung befestigt sein). Das Seil bei ,A" eithangen und
wie gezeichnet verlegen. Die Zugfeder mui mach dem
Einhangen eine Lange von 12—15 mm haben. (Nur die
Federwindungen messen.)
Seillange: ca. 0,73 m (Perlonseil @ 0,62 mm).
AM-drive cord stringing
Turn tuning gang fully out (drive drum must bs fixed in the
position shown in the drawing). Hook in thecord at "A"
and run it as shown in the drawing. When tnssoned, the
tension spring should have a length of abou 4#2—15 mm
(measure only the coils of the spring). Lengthof the cord:
about 0.73 m (Perlon cord = 0.62 mm diam.)
FM:
Ausgangsstellung des FM-Antriebs zum Auflean des Seils:
Variometer-Achse nach Jinks drehen bis zim Anschlag
(Seilrad muB in der gezeichneten Stellung bifesstigt sein)
Das Seil bei ,B* einhangen und Uber die Seg frolien @
und @, dann mit 2 Windungen Uber die Antribssrolle und
anschlieBend Uber die Seilrollen @ und @®zusm Seilrad
(13/4 Windungen) verlegen. Die Zugfeder mu mach dem
Einhangen eine Lange von 12—15 mm haten (nur die
Federwindungen messen).
Seillange: ca. 0,96 m (Perlonsei! @ 0,62 mm)
FM-drive cord stringing
Turn variometer shaft counter-clockwise upto its stop
(drive drum must be fixed in the position sown in the
drawing). Hook in the cord at "B" and strin, j-t over the
pulleys @ and @. Then, with 2 turns ov the drive
pulley, string the cord over the pulleys @ an @ and up
to the drive drum (13/, turns). When tensioned tme tension
spring should have a length of about 12—15 nm» (measure
only the coils of the spring). Length of the qrcf:
about 0.96 m (Perlon cord = 0.62 mm diam.)
Felneinstellung
Anderungen vorbehalten — Modifiat ions reserved