SP CONNECT BOSCH LPP E-BIKE CABLE Quick Start Manual

EN
ATTENTION
Before installing the SPC Bosch cable, ensure that the LPP (Lower
Power Port) of your e-bike is not already occupied by other
components. Depending on the manufacturer, it may also be
necessary to have the LLP unlocked by an authorized dealer. Use at
your own risk.
SP United Holding AG is not liable for any direct, indirect, incidental,
or consequential damages arising from the use or misuse of this
product or associated with it.
If you do not see a red or blue light, the SP Charging Module is not
receiving power. The Power Port of your bike motor may not be
functioning properly and should be evaluated by an authorized
Bosch dealer.
DE
ACHTUNG!
Vergewissern Sie sich vor der Installation des SPC Bosch Kabels,
dass der LPP (Low Power Port) ihres E-Bikes nicht bereits durch
andere Komponenten belegt ist. Je nach Hersteller kann es auch
notwendig sein den LLP durch einen Fachhändler freizuschalten.
Benutzung auf eigene Gefahr. Die SP United Holding AG haftet in
keinem Fall für direkte, indirekte, zufällige oder besondere
Folgeschäden, die sich aus der Verwendung oder dem Missbrauch
dieses Produkts ergeben oder damit verbunden sind.
Wenn Sie kein rotes oder blaues Licht sehen, wird das SP-Lade-
modul nicht mit Strom versorgt. Der Stromanschluss Ihres
Fahrradmotors funktioniert möglicherweise nicht richtig und sollte
von einem autorisierten Bosch-Händler überprüft werden.
FR
ATTENTION!
Avant d'installer le câble SPC Bosch, assurez-vous que le LPP
(Lower Power Port) de votre vélo électrique n'est pas déjà occupé
par d'autres composants. Selon le fabricant, il peut également être
nécessaire de faire déverrouiller le LLP par un revendeur agréé.
SP United Holding AG n'est pas responsable des dommages directs,
indirects, accessoires ou consécutifs résultant de l'utilisation ou de
la mauvaise utilisation de ce produit ou de ce qui y est associé.
Si vous ne voyez pas de lumière rouge ou bleue, le module de
charge SP n'est pas alimenté. Le port d'alimentation du moteur de
votre vélo ne peut pas fonctionner correctement et doit être vérifié
par un revendeur Bosch agréé.
ES
¡ATENCIÓN!
Antes de instalar el cable SPC Bosch, asegúrese de que el LPP
(Lower Power Port) de su e-bike no esté ya ocupado por otros
componentes. Dependiendo del fabricante, también puede ser
necesario que un distribuidor autorizado desbloquee el LLP.
Utilícelo bajo su propia responsabilidad.SP United Holding AG no se
hace responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental o
consecuente derivado del uso o mal uso de este producto o
asociado a él.
Si no ve una luz roja o azul, el Módulo de Carga SP no está
recibiendo alimentación. Es posible que el Power Port del motor de
su bicicleta no esté funcionando correctamente y debe ser
evaluado por un distribuidor autorizado Bosch.
BOSCH LPP
E-BIKE CABLE
INPUT:
BOSCH LPP
OUTPUT:
DC 5V/2A
EN / DE / FR / ES