Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cilio Manuals
  4. Outdoor Light
  5. LUCE
  6. User manual

Cilio LUCE User Manual

Led bottle lamp
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
LED-FLASCHENLAMPE
LUCE
BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN!

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LUCE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Cilio LUCE

  • Page 1 LED-FLASCHENLAMPE LUCE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN!
  • Page 2 Viel Freude mit Ihrer neuen LED-Flaschenlampe LUCE von cilio. Wichtige Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse insbesondere die Sicherheitshinweise, um Unfälle und Störungen zu vermeiden. Durch falsche Verwendung, Benutzung oder unzureichende Reinigung und Pflege kann die Sicherheit beeinträchtigt werden und es können...
  • Page 3 Sicherheitshinweise · Sollte dieses Gerät an andere Personen weiter - gegeben werden, stellen Sie sicher, dass diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt wird. · Bei unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden. · Stellen Sie vor dem Aufladen sicher, dass die Leistung des Adapters mit den Angaben auf dem Typen- schild übereinstimmen.
  • Page 4 Vor der ersten Inbetriebnahme · Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien. · Wischen Sie das Gehäuse und die Flaschenhülse mit einem weichen Tuch, ggf. leicht angefeuchtet, ab. · Schrauben Sie die Flaschenhülse auf das Gewinde an der Unterseite des Lampenschirms. · Stecken Sie die Flaschenhülse auf eine geeignete Flasche mit einem Flaschenhals von maximal 3 cm Durchmesser.
  • Page 5 Dimmen Halten Sie bei der jeweiligen Lichtfarbe die Ein-/ Aus-Taste gedrückt, um die Lichtintensität zu verringern oder zu erhöhen. In der jeweiligen Lichtfarbe wird die zuletzt ausgewählte Lichtintensität gespeichert (Memory-Funktion). Ladevorgang Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel in die USB- Ladeschnittstelle des Gerätes und laden dieses an einem geeigneten USB-Anschluss (max.
  • Page 6 Technische Daten 190663/190670/190687 Lithium-Ionen-Akku: 3,7 V | 3000 mAh Stromversorgung: 5 V | 2 A Leistungsaufnahme: 2,5 W 360° Abstrahlwinkel 10.000 h 150 Lumen IP54 Nicht in Flüssigkeiten eintauchen! Entsorgung/Recycling Dieses Gerät darf lt. Elektro- und Elektronik - gerätegesetz am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
  • Page 7 LED BOTTLE LAMP LUCE KEEP THIS USER’S GUIDE!
  • Page 8 Enjoy your new cilio LED bottle lamp LUCE. Important information Read these operating instructions carefully prior to operating the appliance for the first time and pay particular attention, in your own interest, to the safety advice to avoid accidents and malfunctions. Safety can be impaired through incorrect use, or through inadequate cleaning and care.
  • Page 9 Safety advice · If this appliance is given to other persons, ensure that these operating instructions are also handed over. · We accept no responsibility for any damages that occur due to improper use or incorrect handling. · Before charging, make sure that the power of the adapter matches the specifications on the rating label.
  • Page 10 Before the first use · Remove all packaging material. · Wipe the housing and the bottle sleeve with a soft cloth, slightly moistened if needed. · Screw the bottle sleeve onto the thread on the underside of the lampshade. · Attach the bottle sleeve to a suitable bottle with a maximum bottle neck diameter of 3 cm.
  • Page 11 Dimming Press and hold the on/off button for the respective light colour to reduce or increase the light intensity. The last selected light intensity is saved in the respective light colour (Memory function). Charging process Plug the supplied USB cable into the USB charging interface of the appliance and charge it at a suitable USB connection (max 2 A).
  • Page 12 Technical data 190663/190670/190687 Lithium-ion battery: 3,7 V | 3000 mAh Power supply: 5 V | 2 A Power consumption: 2,5 W 360° beam angle 10.000 h 150 lumens IP54 Do not immerse into liquids! Disposal/Recycling The appliance may not be disposed of with normal household waste at the end of its useful life according to the electric and electronic equipment law.
  • Page 13 LAMPE DE BOUTEILLE LED LUCE CONSERVEZ LE MODE D’EMPLOI !
  • Page 14 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle lampe de bouteille LED LUCE de cilio. Informations importantes Lisez attentivement cette notice d'emploi avant de mettre en marche l’appareil et dans votre propre intérêt respectez particulièrement les indications de sécurité pour éviter les accidents et les dérangements.
  • Page 15 Consignes de sécurité · En cas de cession de l'appareil, assurez-vous que ce mode d’emploi est remis avec l’appareil. · Aucune responsabilité ne peut être endossée pour les dommages éventuels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’une utilisation non conforme à...
  • Page 16 Avant la première mise en service · Enlevez toutes les parties de l'emballage. · Nettoyez le boîtier et la douille de bouteille avec un chiffon doux, légèrement humide si nécessaire. · Vissez la douille de bouteille sur le filetage situé sur la partie inférieure de l'abat-jour.
  • Page 17 Variation de la lumière Pour chaque couleur de lumière, maintenez l'interrupteur marche/arrêt enfoncé pour réduire ou augmenter l'intensité lumineuse. La dernière intensité lumineuse sélectionnée est enregistrée dans la couleur de lumière correspondante (Fonction de mémoire). Chargement Branchez le câble USB fourni sur l’interface USB de l’appareil et chargez l’appareil sur une connexion USB appropriée (max.
  • Page 18 Données techniques 190663/190670/190687 Batterie lithium-ion : 3,7 V | 3000 mAh Alimentation électrique : 5 V | 2 A Consommation électrique : 2,5 W 360° angle de faisceau 10.000 h 150 lumens IP54 Ne pas plonger dans des liquides ! Mise au rebut/Recyclage Selon la directive des déchets d'équipement électriques et électroniques cet appareil, au...
  • Page 19 LAMPADA DA BOTTIGLIA LED LUCE CONSERVARE LE ISTRUZIONI!
  • Page 20 Un impiego errato, ma anche l'insufficiente pulizia oppure una cura e manutenzione inappropriata, potrebbero pregiudicare la sicurezza. Ciò potrebbe comportare notevoli pericoli per l'utente. cilio non si assume alcuna responsabilità per danni risultanti dall'uso inappropriato. Pulsante on/off...
  • Page 21 · Non conservare mai l’apparecchio a temperature inferiori a 0 °C o superiori a 50 °C, non esporre l’apparecchio alla luce del sole o a venti forti. · L’apparecchio e il cavo USB non devono mai essere toccati con le mani umide o bagnate.
  • Page 22 Processo di carica. bianco caldo bianco neutro bianco freddo Toccare il pulsante on/off per accendere la lampada. Toccando di nuovo, si può cambiare il colore della luce da bianco caldo a bianco freddo a bianco neutro e poi spegnerla di nuovo.
  • Page 23 Regolazione della luminosità Tenere premuto il pulsante on/off del colore rispettivo della luce per ridurre oppure aumentare l'intensità luminosa. L'ultima intensità luminosa selezionata viene memorizzata nel rispettivo colore della luce (Funzione di memoria). Processo di carica Inserire il cavo USB incluso nell’interfaccia USB dell'apparecchio e caricare l’apparecchio in una...
  • Page 24 Dati tecnici 190663/190670/190687 Batteria agli ioni di litio: 3,7 V | 3000 mAh Alimentazione: 5 V | 2 A Consumo di energia: 2,5 W 360° angolo del fascio 10.000 h 150 lumen IP54 Non immergere in liquidi! Smaltimento/Riciclaggio Secondo i regolamenti sugli apparecchi elettrici ed elettronici, al termine della sua vita di servizio questo apparecchio non deve essere smaltito tramite i normali rifiuti domestici.
  • Page 25 LÁMPARA DE BOTELLA LED LUCE ¡GUARDE LAS INSTRUCCIONES DE USO!
  • Page 26 Debido a un uso o una utilización erróneos o a una limpieza y un cuidado insuficientes, puede verse afectada la seguridad y pueden surgir peligros para el usuario. cilio no puede asumir ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso incorrecto.
  • Page 27 Indicaciones de seguridad · En caso de pasar este aparato a otras personas, asegúrese de que se entreguen también las instrucciones de uso. · En caso de un uso indebido o un manejo erróneo, no asumimos la responsabilidad por los daños que pudieran ocasionarse.
  • Page 28 Antes de la primera puesta en marcha · Retire todo el material de embalaje. · Limpie la carcasa y el casquillo de botella con un paño suave, ligeramente humedecido si es necesario. · Enrosque el casquillo de botella en la rosca de la parte inferior de la pantalla.
  • Page 29 Regulación de la luz Mantenga pulsado la tecla de encendido/apagado del color de luz correspondiente para reducir o aumentar la intensidad de la luz. La última intensidad de luz seleccionada se guarda en el color de luz correspondiente (Función de memoria).
  • Page 30 Datos técnicos 190663/190670/190687 Batería de iones de litio: 3,7 V | 3000 mAh Suministro eléctrico: 5 V | 2 A Consumo de potencia: 2,5 W 360° ángulo de haz 10.000 h 150 lúmenes IP54 ¡No sumergir en líquidos! Eliminación/Reciclaje Según la ley sobre dispositivos eléctricos y electrónicos, este aparato no debe eliminarse a través de la basura doméstica convencional al final de su vida útil.
  • Page 31 LED FLESSENLAMP LUCE BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED!
  • Page 32 Voor schade die als gevolg van ondeskundig gebruik ontstaat, kan cilio zich niet aansprakelijk stellen. Aan/uit-toets met aanraakgevoelige sensor...
  • Page 33 Veiligheidsinstructies · Voeg deze gebruiksaanwijzing toe indien dit apparaat aan andere personen wordt doorgegeven. · Bij onoordeelkundig gebruik of foutieve bediening wordt geen aansprakelijkheid voor eventueel optredende schade aanvaard. · Controleer voor het opladen of het vermogen van de adapter overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje.
  • Page 34 Voor het eerste gebruik · Verwijder eerst alle verpakkingsmaterialen. · Veeg de behuizing en de flessenhuls met een zachte doek, licht vochtig gemaakt indien nodig. · Schroef de flessenhuls op de schroefdraad aan de onderkant van de lampenkap. · Bevestig de flessenhuls aan een geschikte fles met een maximale flessenhalsdiameter van 3 cm.
  • Page 35 Dimmen Houd de aan/uit-toets van de betreffende lichtkleur ingedrukt om de lichtintensiteit te verlagen of te verhogen. laatst geselecteerde lichtintensiteit wordt opgeslagen in de betreffende lichtkleur (Memory- functie). Oplaadprocedure Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-interface van het apparaat en laad deze op via een geschikte USB-poort (max.
  • Page 36 Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor vertaalfouten. Alleen de Duitse tekst blijft bindend. cilio tisch-accessoires GmbH Höhscheider Weg 29 42699 Solingen · Germany www.cilio.de...

This manual is also suitable for:

190663190670190687