Panlux SENSOR 160 Instructions

230V
IP20
~50Hz
LED
2x2,5mm - C
60-150W 2
CZE | NÁVOD NA POUŽITÍ
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek firmy PANLUX s.r.o.
Před použitím tohoto výrobku si prosím přečtěte návod a postupujte
podle bezpečnostních instrukcí. Instalaci svěřte kvalifikované osobě
nebo firmě.
Technické údaje
Detekční úhel: horizontálně – 160°
Doporučená instalační výška: 1-1,8m
Materiál: plast
Spínací prvek: TRIAK
Upozornění
Před použitím výrobek zkontrolujte, je-li jakákoliv část poškozena,
nepoužívejte jej. Před každou manipulací se ujistěte, že je elektrický přívod
odpojený. V případě poruchy zařízení neopravujte ani nerozebírejte.
Nejjistější zaznamenání pohybu získáte, budete-li se pohybovat ve
směru kolmém k ose senzoru. Vlivem rušení elektromagnetického pole,
při malém teplotním rozdílu pohybujícího se tělesa a okolí, oslnění (např.
silným světelným zdrojem) může docházet k nesprávné funkci výrobku.
Nedodržení jakékoliv instrukce uvedené v návodu může způsobit újmu
na zdraví i majetku.
Svítidla připojená na sensor mohou ve vypnutém stavu blikat/ žhnout
- to je způsobeno specifickým spínacím prvkem TRIAK.
UVNITŘ
Při mechanickém poškození nebo neodborné manipulaci nemůže být uznána záruka.
ENG | INSTRUCTIONS
Thank you for choosing this product from PANLUX s.r.o.
Before using or installing the product, please read the instructions and
follow the safety rules. Installation should be carried out by a qualified
professional or company.
Technical data
Angle of detection: horizontal – 160°
Recommended installation height: 1-1,8m
Material: plastic
Switching element: TRIAC
Notes
Before using, check the product and ensure that it is not damaged in any way;
if it is, do not use it. Before any installation ensure that the main electrical
supply is disconnected. If the product is damaged, do not attempt to repair or
disassemble it. For the best results, the area of movement should be directly in
front of the sensor. Product malfunction can be caused by an interruption of
the electromagnetic field, a small temperature difference between a moving
object and the surroundings, and reflection (e.g. a strong light source).
Failure to follow these instructions can cause damage to health and property.
Luminaires connected to the sensor can flash/glow when switched off
- this is caused by a specific TRIAK switching element.
INDOOR
The warranty is void if the product is damaged or installed incorrectly.
shop.panlux.cz
1
E-mail: panlux@panlux.cz
TIME LUX
SENS
0,5W
3lx
10s (±3s)
max. 9m ~ ~
2000lx
7min (±2min)
HIGH
70g
VOLTAGE
Stáhněte si aktuální verzi návodu.
Stiahnite si aktuálnu verziu návodu.
Please, download the latest updated version of the manual.
Bitte laden Sie die neueste Version des Handbuchs herunter.
SENSOR 160° | VYPÍNAČ
40-150W
40-300W
SVK |
Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok firmy PANLUX SK s.r.o.
Pred použitím tohto výrobku si prosím prečítajte návod na použitie
a postupujte podľa bezpečnostných inštrukcií. Inštaláciu zverte
kvalifikovanej osobe, alebo firme.
Technické údaje
Detekčný uhol: horizontálne – 160°
Odporúčaná inštalačná výška: 1-1,8m
Materiál: plast
spínací prvok: TRIAK
Upozornenie
Pred použitím výrobok skontrolujte, ak je ktorákoľvek časť poškodená,
nepoužívajte ho. Pred každou manipuláciou sa uistite, že je elektrický prívod
odpojený. V prípade poruchy zariadenie neopravujte ani nerozoberajte.
Najistejšie zaznamenanie pohybu získate, keď sa budete pohybovať v smere
kolmom k ose senzoru. Vplyvom rušenia elektromagnetického poľa, pri
malom teplotnom rozdiely pohybujúceho sa telesa a okolia, oslnení (napr.
silným svetelným zdrojom) môže dochádzať k nesprávnej funkcii výrobku.
Nedodržanie akékoľvek inštrukcie uvedené v návode môže spôsobiť
ujmu na zdraví a majetku.
Svietidlá pripojené na senzor môžu vo vypnutom stave blikať/ žhnúť
- to je spôsobené špecifickým spínacím prvkom TRIAK.
VNÚTRI
Pri mechanickom poškodení alebo neodbornej manipulácii nemôže byť
uznaná záruka.
GER |
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt der Fa. PANLUX s.r.o. entschieden haben.
Lesen Sie sich bitte vor Gebrauch dieses Produktes die Gebrauchsanweisung
genau durch und gehen Sie dann gemäß den Sicherheitsvorkehrungen vor.
Vertrauen Sie die Installation nur einer fachkundigen Person oder einem
qualifizierten Betrieb an.
Technische Daten
Erfassungswinkel: horizontal – 160°
Empfohlene Montagehöhe: 1-1,8m
Material: Kunststoff
Schaltelement: TRIAC
Hinweis
Kontrollieren Sie das Produkt vor dem Gebrauch. Sollte ein Teil beschädigt sein,
benutzen Sie das Produkt nicht. Stellen Sie vor jeder Installierung bzw. Montage sicher,
dass das Produkt nicht am Stromkreis angeschlossen ist. Im Falle einer Störung des
Gerätes nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und nehmen Sie keine Reparaturen
vor. Das sicherste Registrieren einer Bewegung erreichen Sie, indem Sie sich senkrecht
zur Achse des Sensors bewegen. Durch eine Störung des elektromagnetischen Feldes,
bei einem geringen Temperaturunterschied zwischen dem sich bewegenden Körper
und der Umgebung oder einer Blendung (z. B. verursacht durch eine starke Lichtquelle),
kann es zu einer Fehlfunktion des Produktes führen.
Die Nichteinhaltung einer der in der Gebrauchsanweisung genannten Hinweise kann
Gesundheits- und Vermögensschäden verursachen.
An den Sensor angeschlossene Leuchten können im ausgeschalteten Zustand
blinken/leuchten – dies wird durch ein bestimmtes TRIAK-Schaltelement verursacht.
ÜBERDACHT
Bei mechanischer Beschädigung oder bei nicht fachgerechter Montage kann
keine Garantie gewährt werden.
NÁVOD NA POUŽITIE
GEBRAUCHSANWEISUNG
UM_SENZOR160_PN71000018_241105
MODEL:
PN71000018
Výrobce/producer: PANLUX, s.r.o.
Kladruby 108 415 01 Kladruby
Česká republika
+420 417 536 816