Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AQUABRASION DEVICE
Model Number: BD0030EBCOE
User Manual
Ръководство за потребителя
Uživatelská příručka
Brugsanvisning
Benutzerhandbuch
Gebruiksaanwijzing
Kasutusjuhend
Εγχειρίδιο χρήστη
Manual del usuario
Guide de l'utilisateur
Korisnički priručnik
Manuale Utente
Lietotāja rokasgrāmata
Naudotojo vadovas
Használati útmutató
Gebruiksaanwijzing
Brukerveiledning
Podręcznik użytkownika
Manual do utilizador
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
Užívateľská príručka
Käyttöohje
Bruksanvisning
Kullanım Kılavuzu
Посібник користувача
English ......................................................................................................................................... 3
Български език ........................................................................................................................ 14
Čeština ....................................................................................................................................... 25
Dansk ......................................................................................................................................... 36
Deutsch ...................................................................................................................................... 47
Eesti keel ................................................................................................................................... 58
Ελληνικά .................................................................................................................................... 69
Español ...................................................................................................................................... 80
Français ..................................................................................................................................... 91
Hrvatski ................................................................................................................................... 102
Italiano ..................................................................................................................................... 113
Latviešu valodā ....................................................................................................................... 124
Lietuvių kalba .......................................................................................................................... 135
Magyar .................................................................................................................................... 146
Nederlands .............................................................................................................................. 157
Norsk ....................................................................................................................................... 168
Polski ....................................................................................................................................... 179
Português ................................................................................................................................ 190
Română ................................................................................................................................... 201
Slovenščina ............................................................................................................................. 212
Slovenský jazyk ....................................................................................................................... 223
Suomi ...................................................................................................................................... 234
Sverige..................................................................................................................................... 245
Türkçe ...................................................................................................................................... 256
Українською ........................................................................................................................... 267
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Artistry BD0030EBCOE
Summary of Contents for Artistry BD0030EBCOE
- Page 1 Polski ............................179 Português ..........................190 Română ........................... 201 Slovenščina ..........................212 Slovenský jazyk ........................223 AQUABRASION DEVICE Suomi ............................234 Model Number: BD0030EBCOE Sverige............................. 245 Türkçe ............................256 User Manual Українською ........................... 267 Ръководство за потребителя Uživatelská příručka Brugsanvisning...
-
Page 2: Device Information
USER MANUAL Components • Device x 1 ARTISTRY LABS™ Aquabrasion is intended to be used as part of ARTISTRY LABS Retexturizing System with ARTISTRY LABS Retexturizing Peel and ARTISTRY LABS • Device Cradle x 1 Retexturizing Serum. See page 10 for complete Treatment System instructions. This 28 Day •... -
Page 3: Charging Information
Charging Information SUCTION Mode Developed to use after ARTISTRY LABS Retexturizing Peel Before Use: Charge the Device with USB-C Cable provided. Charging time can vary by Suction Nozzle Selection country and outlet. There are two sizes of Suction Nozzles for different areas of your face. - Page 4 SERUM Mode Developed to use after ARTISTRY LABS Retexturizing Serum Suction Treatment Instructions 1. Place the appropriate Suction Nozzle on the Device. SERUM Treatment Instructions 2. Fill the Water Tank with water. 1. Attach the SERUM Dome Attachment to the Device by aligning the 3.
-
Page 5: Cleaning Method
Cleaning Method [Weekly System Regimen] Please turn off the Device before cleaning. ARTISTRY LABS Retexturizing System This appliance should be cleaned after every use to This Treatment System consists of two different regimens: Peel Day and Non-Peel Day. avoid the accumulation of grease and other residues. -
Page 6: Safety & Caution
Safety & Caution TECHNICAL INFORMATION The manufacturer and distributors are not responsible for Device failure or damages as a Product Name: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION result of not following the use instructions and warnings set in this manual. Model Number: BD0030EBCOE Rated Voltage/Input: 3.7 V DC/ 1.4 A... -
Page 7: Важни Предпазни Мерки
This electronic equipment is in conformity with relevant European harmonization legislation on consumer and environmental safety. Устройството ARTISTRY LABS™ Aquabrasion е предназначено за употреба като част от ретекстурираща система ARTISTRY LABS с ARTISTRY LABS Ретектстуриращ пилинг и ARTISTRY LABS Ретекстуриращ серум. Вижте страница 21 за пълни инструкции относно... - Page 8 Информация за устройството Информация за зареждане Преди употреба: Заредете устройството с предоставения USB-C кабел. Времето за Компоненти зареждане може да варира по държави и контакти. • Устройство - 1 бр. • Поставка Как се зарежда за устройството - 1 бр. Ръководство...
- Page 9 Режим ЗАСМУКВАНЕ Разработен за употреба след ARTISTRY LABS Инструкции за терапията със засмукване Ретекстуриращ пилинг 1. Поставете подходящата смукателна дюза на устройството. 2. Напълнете резервоара за вода с вода. Избор на смукателна дюза 3. Включете устройството, като натиснете бутона ВКЛЮЧВАНЕ.
- Page 10 4. Уверете се, че устройството и смукателните дюзи са добре почистени и сухи. Режим на почистване след използване на режим “Засмукване” 1. Поставете голямата смукателна дюза на устройството. Режим СЕРУМ Разработен за употреба след ARTISTRY LABS 2. Напълнете с вода резервоара за вода до достигане на ограничителната линия МАКС. Ретекстуриращ серум...
- Page 11 Безопасност и внимание Производителят и дистрибуторите не носят отговорност за неизправност или ARTISTRY LABS Ретекстурираща система повреда на устройството в резултат на неспазване на инструкциите за употреба и Тази терапевтична система се състои от два различни режима: Ден с пилинг и ден без...
-
Page 12: Техническа Информация
ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ СЕРТИФИКАТИ / МАРКИРОВКИ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА УСТРОЙСТВОТО: ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ - ЕО Наименование на продукта: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION Това електронно оборудване е в съответствие със съответното европейско Модел номер: BD0030EBCOE законодателство за хармонизация относно безопасността на потребителите и околната... -
Page 13: Důležitá Upozornění
UPOZORNĚNÍ Součásti • 1× zařízení Zařízení ARTISTRY LABS™ Aquabrasion je určeno k používání v rámci Systému pro obnovu textury pleti ARTISTRY LABS s ARTISTRY LABS Peelingem pro obnovu textury a ARTISTRY • 1× stojánek na přístroj LABS Sérem pro obnovu textury. Všechny pokyny k systému ošetření jsou uvedeny na straně... - Page 14 Informace o způsobu nabíjení Režim SÁNÍ - vyvinut pro použití po aplikaci ARTISTRY LABS Peelingu pro obnovu textury Před použitím: Zařízení nabíjejte pomocí USB-C kabelu, který je součástí balení. Délka nabíjení se může lišit podle země a typu zásuvky. Výběr sací trysky Pro různé...
- Page 15 Režim SÉRUM - vyvinut pro použití po aplikaci ARTISTRY LABS Pokyny pro ošetření metodou sání Séra pro obnovu textury 1. Na zařízení připojte vhodnou sací trysku. 2. Zásobník na vodu naplňte vodou. Pokyny pro ošetření pomocí séra 3. Zařízení zapnete stisknutím tlačítka NAPÁJENÍ.
- Page 16 Metoda čištění [Jak zařízení používat během jednoho týdne] Před čištěním zařízení vypněte. ARTISTRY LABS Systém pro obnovu textury pleti Tento spotřebič je třeba po každém použití vyčistit, aby Tento systém lze používat dvěma odlišnými způsoby: se v něm nehromadila mastnota a jiná rezidua.
-
Page 17: Technické Údaje
Bezpečnost a opatrnost při používání TECHNICKÉ ÚDAJE Výrobce ani distributoři nenesou odpovědnost za poruchu či poškození zařízení Název výrobku: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION v důsledku nedodržování pokynů k použití a varování uvedených v této příručce. Číslo modelu: BD0030EBCOE Jmenovité/vstupní napětí: 3,7 V DC/ 1,4 A Prohlášení... -
Page 18: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Toto elektronické zařízení je vyrobeno v souladu s příslušnými evropskými harmonizačními právními předpisy o bezpečnosti pro spotřebitele a životní prostředí. ARTISTRY LABS™ Aquabrasion er beregnet til at bruge som en del af ARTISTRY LABS Retexturizing System sammen med ARTISTRY LABS Retexturizing Peel og ARTISTRY LABS Retexturizing Serum. -
Page 19: Apparatets Dele
Om apparatet Opladning Inden ibrugtagning: Oplad apparatet med den medfølgende USB-C-ledning. Opladetiden kan Medfølgende dele variere afhængigt af brugsland og lysnet. • 1 apparat • 1 base til apparatet Sådan oplades apparatet • 1 holder til vandtank Brugsanvisning SUGE-hoveder 1. Vandtankene skal være tomme. Sæt apparatet lodret •... - Page 20 SUGE-funktion Beregnet til at bruge efter ARTISTRY LABS Sugebehandling – sådan gør du Retexturizing Peel 1. Sæt det ønskede sugehoved på apparatet. 2. Fyld vandtanken. Valg af sugehoved 3. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde apparatet. Der er to sugehoveder i hver sin størrelse til forskellige steder i ansigtet.
-
Page 21: Rengøring Af Apparatet
SERUM-funktion Beregnet til at bruge efter ARTISTRY LABS Rengøring af apparatet Retexturizing Serum Sluk for apparatet, inden det rengøres. Serumbehandling – sådan gør du Dette apparat bør rengøres efter brug hver gang, så der ikke samler sig fedt, snavs mv. på det. - Page 22 [Ugentlig behandlingsrutine] Sikkerheds- og risikosætninger ARTISTRY LABS Retexturizing System Producenten og distributører af dette produkt påtager sig intet ansvar for fejl på eller beskadigelse af apparatet, hvis det skyldes manglende overholdelse af brugsanvisningen Dette behandlingssystem fungerer ved hjælp af 2 forskellige behandlingsrutiner, nemlig en og advarslerne i denne vejledning.
-
Page 23: Tekniske Oplysninger
TEKNISKE OPLYSNINGER CERTIFICERINGER OG OVERENSSTEMMELSESMÆRKNING: EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Produktnavn: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION Dette elektroniske udstyr overholder relevant EU-harmoniseringslovgivning om forbruger- og Modelnummer: BD0030EBCOE miljøsikkerhed. Mærkespænding/strømeffekt: 3.7 V DC/ 1.4 A Indeholder: Genopladeligt 900 mA li-polymer-batteri Medfølgende USB-C-ledning BORTSKAFFELSE OG MILJØ Landespecifik oplader (medfølger ikke) Efter endt levetid må... -
Page 24: Wichtige Sicherheitshinweise
Geräteinformationen BENUTZERHANDBUCH Komponenten • 1 Gerät ARTISTRY LABS™ Aquabrasion ist für die Verwendung als Teil des ARTISTRY LABS Restruktuktierenden Systems mit dem ARTISTRY LABS™ Restruktuktierenden Peeling und • 1 Gerätehalterung dem ARTISTRY LABS Restruktuktierenden Serum vorgesehen. Ausführliche Anweisungen • 1 Wassertankhalterung Benutzerhandbuch zum Behandlungssystem finden Sie auf Seite 54. - Page 25 Informationen zum Ladevorgang Saugmodus Für die Verwendung nach dem ARTISTRY LABS Restruktuktierenden Peeling entwickelt Vor dem Gebrauch: Laden Sie das Gerät mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-C-Kabel auf. Die Ladedauer kann je nach Land und Steckdosentyp unterschiedlich sein. Auswahl der Saugdüse Aufladen Es werden zwei Saugdüsen in unterschiedlichen Größen für die Anwendung in verschiedenen...
- Page 26 Serum-Modus Für die Verwendung nach dem ARTISTRY LABS Anweisungen für die Saugbehandlung 1. Setzen Sie die gewünschte Saugdüse auf das Gerät auf. Restruktuktierenden Serum entwickelt 2. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser. Anweisungen für die Serumbehandlung 3. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter betätigen.
- Page 27 Reinigungsmethode [Wöchentliches Programm] ARTISTRY LABS Restruktuktierendes System Bitte schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Dieses Behandlungssystem setzt sich aus zwei verschiedenen Programmen zusammen: Das Gerät sollte nach jeder Verwendung gereinigt werden, Peeling-Tag und Nicht-Peeling-Tag. um die Ansammlung von Talg und anderen Rückständen zu Halten Sie sich vier Wochen lang an das folgende wöchentliche Programm, um sicherzustellen,...
-
Page 28: Technische Informationen
Sicherheits- und vorsichtsmassnahmen TECHNISCHE INFORMATIONEN Der Hersteller und die Vertriebspartner sind nicht für Gerätefehler oder Schäden Produktname: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION verantwortlich, die auf die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen und Warnhinweise Modellnummer: BD0030EBCOE in diesem Dokument zurückzuführen sind. Nennspannung/Eingangsleistung: 3.7 V DC/ 1.4 A Sicherheitshinweise Enthält: 900 mA Lithium-Polymer-Akku... -
Page 29: Entsorgung Und Umwelt
Harmonisierungsvorschriften für Verbraucher- und Umweltsicherheit. ARTISTRY LABS™ Aquabrasion on mõeldud kasutamiseks ARTISTRY LABS Retexturizing süsteemi osana koos toodetega ARTISTRY LABS RETEXTURIZING koorija ja ARTISTRY LABS RETEXTURIZING seerum. Nahahooldussüsteemi täielikud juhised leiate lk 65. Seda 28-päevast nahahooldussüsteemi on soovitatav kasutada iga kolme kuu järel. - Page 30 Seadme teave Laadimisteave Enne kasutamist: laadige seadet sellega kaasasoleva USB-C kaabliga. Laadimisaja pikkus Seadmeosad oleneb riigist ja toiteallikast. • 1 seade • 1 seadmehoidik Kuidas laadida • 1 veepaagi hoidik Kasutusjuhend IMIOTSAKUT 1. Kontrollige, kas veepaagid on tühjad. Asetage seade •...
- Page 31 IMEMISREŽIIM Mõeldud kasutamiseks pärast ARTISTRY LABS Imemisprotseduuri juhised Retexturizing koorija kasutamist 1. Kinnitage seadmele soovitud imiotsak. 2. Täitke veepaak veega. Imiotsaku valimine 3. Lülitage seade sisse, vajutades TOITENUPPU. Seadmega on kaasas kahes suuruses imiotsakud, mis sobivad näo erinevate piirkondade 4. Valige soovitud imemistase, vajutades TOITENUPPU nii mitu korda, kui konkreetse taseme jaoks.
- Page 32 SEERUMI režiim Mõeldud kasutamiseks pärast ARTISTRY LABS Puhastamine Retexturizing seerumit Enne puhastamist lülitage seade välja. Seerumiprotseduuri juhised Seadet tuleb pärast iga kasutuskorda puhastada, et vältida rasu ja muu mustuse kogunemist. 1. Kinnitage seadmele SEERUMI kuppeltarvik, joondades kuppeltarvikul oleva punkti seadmel oleva kolmnurgaga.
- Page 33 [Nädalane ilurežiim süsteemiga] Ohutus- ja ettevaatusabinõud ARTISTRY LABS Retexturizing süsteem Tootja ja edasimüüjad ei vastuta seadme rikke ega kahjustuste eest, mis tulenevad selles juhendis sätestatud kasutusjuhiste ja hoiatuste mittejärgimisest. See nahahooldussüsteem koosneb kahest nahahooldusrežiimist: koorimispäevadest ja mittekoorimispäevadest. Ohutusavaldused Järgige alltoodud nädalast ilurežiimi 4 nädalat, veendudes, et te ei koori nahka järjestikustel 1.
-
Page 34: Tehniline Teave
TEHNILINE TEAVE SERTIFIKAADID JA VASTAVUSMÄRGID: EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON Toote nimi: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION See elektroonikaseade vastab asjakohastele Euroopa ühtlustamisõigusaktidele, mis käsitlevad Mudeli number: BD0030EBCOE tarbijakaitset ja keskkonnaohutust. Nimipinge/sisend: 3,7 V DC / 1,4 A Sisaldab: 900 mA laetavat liitiumpolümeerakut USB-C kaablit. - Page 35 • 1 Βάση συσκευής Απολεπιστικό Ανασύστασης της Επιδερμίδας ARTISTRY LABS και τον Ορό Ανασύστασης • 1 Στήριγμα δοχείου νερού Εγχειρίδιο της Επιδερμίδας ARTISTRY LABS. Δείτε όλες τις οδηγίες για το Σύστημα Θεραπείας στη Κεφαλές ακροφυσίων χρήστη • 2 Κεφαλές ακροφυσίων...
- Page 36 Πληροφορίες για τη φόρτιση Λειτουργία ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ Αναπτύχθηκε για χρήση μετά το Απολεπιστικό Ανασύστασης της Επιδερμίδας ARTISTRY LABS Πριν από τη χρήση: Φορτίστε τη συσκευή με το καλώδιο USB-C που παρέχεται με τη συσκευή. Ο χρόνος φόρτισης μπορεί να διαφέρει ανάλογα...
- Page 37 δείτε τη φορά των κινήσεων για τη θεραπεία της επιδερμίδας. Λειτουργία ΟΡΟΥ Αναπτύχθηκε για χρήση μετά τον Ορό Ανασύστασης της 6. Συνεχίστε μέχρι να ολοκληρώσετε τη θεραπεία σε ολόκληρο το πρόσωπο. Επιδερμίδας ARTISTRY LABS Οδηγίες θεραπείας ΟΡΟΥ 1. Συνδέστε το κωδωνοειδές εξάρτημα ΟΡΟΥ στη συσκευή...
- Page 38 Μέθοδος καθαρισμού [Εβδομαδιαίο Πρόγραμμα Συστήματος] Σύστημα Ανασύστασης της Επιδερμίδας ARTISTRY LABS Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την καθαρίσετε. Αυτή η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση Αυτό το σύστημα θεραπείας αποτελείται από δύο διαφορετικά προγράμματα: Πρόγραμμα για να αποφεύγεται η συσσώρευση λιπαρών ουσιών και άλλων...
-
Page 39: Τεχνικεσ Πληροφοριεσ
Ασφάλεια & Προφυλάξεις ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ο κατασκευαστής και οι διανομείς δεν ευθύνονται για αστοχία ή βλάβες της συσκευής Όνομα προϊόντος: ΣΥΣΚΕΥΗ ΥΔΡΟΑΠΟΛΕΠΙΣΗΣ ARTISTRY LABS™ ως αποτέλεσμα της μη τήρησης των οδηγιών χρήσης και των προειδοποιήσεων που Αριθμός μοντέλου: BD0030EBCOE περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο. -
Page 40: Manual Del Usuario
εναρμόνισης για την ασφάλεια των καταναλωτών και του περιβάλλοντος. ARTISTRY LABS™ Aquabrasion está diseñado para ser utilizado como parte del Sistema retexturizador Artistry Labs, junto con el Peeling retexturizador Artistry Labs y el Sérum retexturizador Artistry Labs. Consulta la página 87 para obtener instrucciones completas de uso (régimen) del sistema de tratamiento. -
Page 41: Información Sobre El Dispositivo
Información sobre el dispositivo Información sobre la carga Antes de usarlo: Carga el dispositivo con el cable USB-C proporcionado. El tiempo de carga Componentes puede variar dependiendo del país y el enchufe. • Dispositivo x 1 Cómo cargarlo • Base del dispositivo x 1 1. - Page 42 Modo de SUCCIÓN diseñado para ser utilizado después Instrucciones para tratamiento de succión del Peeling retexturizador Artistry Labs 1. Coloca la boquilla de succión adecuada en el dispositivo. 2. Llena de agua el depósito de agua. Selección de la boquilla de succión 3.
-
Page 43: Método De Limpieza
Modo de SÉRUM diseñado para ser utilizado después Método de limpieza del Sérum retexturizador Artistry Labs Apaga el dispositivo antes de limpiarlo. Este aparato debe limpiarse después de cada uso para evitar Instrucciones para tratamiento de SÉRUM la acumulación de grasa y otros residuos. - Page 44 [Régimen semanal] Seguridad y precaución Sistema retexturizador de Artistry Labs El fabricante y los distribuidores no son responsables de fallos o daños del dispositivo ocasionados por no seguir las instrucciones y advertencias de este manual. Este sistema de tratamiento consta de dos regímenes diferentes: día de peeling y día sin peeling.
-
Page 45: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA CERTIFICACIONES DE DISPOSITIVO / MARCAS DE CONFORMIDAD: DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Nombre del producto: ARTISTRY LABS™ Aquabrasion Este equipo electrónico cumple la correspondiente legislación de armonización europea sobre Número de modelo: BD0030EBCOE seguridad para los consumidores y el medio ambiente. -
Page 46: Informations Sur L'appareil
GUIDE DE L’UTILISATEUR Composants • Appareil x 1 L’appareil d’aquabrasion ARTISTRY LABS™ est destiné à être utilisé dans le cadre du Système Retexturisant ARTISTRY LABS avec l’Exfoliant Retexturisant ARTISTRY LABS et le Sérum • Socle de l’appareil x 1 Retexturisant ARTISTRY LABS. Reportez-vous à la page 98 pour obtenir des instructions •... - Page 47 Informations sur la recharge Mode ASPIRATION Conçu pour une utilisation après l’Exfoliant Retexturisant ARTISTRY LABS Avant utilisation : Rechargez l’appareil à l’aide du câble USB-C fourni. Le temps de chargement peut varier selon le pays et la prise. Sélection de la buse d’aspiration Il existe deux tailles de buses d’aspiration pour différentes zones du visage.
- Page 48 Mode SÉRUM Conçu pour une utilisation après 6. N’arrêtez pas l’opération tant que l’intégralité du visage n’aura pas été traitée. le Sérum retexturisant ARTISTRY LABS Instructions pour le traitement au SÉRUM 1. Fixez l’accessoire en forme de dôme pour le SÉRUM à l’appareil en alignant la pointe de l’accessoire sur le triangle de l’appareil.
- Page 49 [Programme hebdomadaire de la Solution] Veuillez éteindre l’appareil avant de le nettoyer. Solution Retexturisante Artistry Labs Il faut le nettoyer après chaque utilisation afin d’éviter Cette Solution de soins est composée de deux programmes différents : Jour avec exfoliation et l’accumulation de graisse et d’autres résidus.
-
Page 50: Sécurité Et Avertissements
INFORMATIONS TECHNIQUES Le fabricant et les distributeurs ne sont pas responsables des pannes ou des dommages Nom du produit : Aquabrasion ARTISTRY LABS™ causés par le non-respect des instructions d’utilisation et des mises en garde qui figurent Numéro du modèle : BD0030EBCOE dans ce manuel. -
Page 51: Korisnički Priručnik
ARTISTRY LABS™ Aquabrasion namijenjen je za upotrebu kao dio ARTISTRY LABS Sustava za obnavljanje teksture kože s ARTISTRY LABS Pilingom za obnavljanje teksture kože i ARTISTRY LABS Serumom za obnavljanje teksture kože. Pogledajte stranicu br. 109 za detaljne upute za upotrebu sustava tretmana. - Page 52 Informacije o uređaju Informacije o punjenju uređaja Prije upotrebe: Punite uređaj s priloženim USB-C kablom. Vrijeme punjenja može se razlikovati Sastavni dijelovi ovisno o zemlji i utičnici. • Uređaj x 1 • Postolje uređaja x 1 Kako napuniti uređaj • Držač spremnika za vodu x 1 Korisnički USISNA mlaznica 1.
- Page 53 Način rada - USISAVANJE Razvijen za upotrebu nakon ARTISTRY LABS Upute za tretman usisavanjem Pilinga za obnavljanje teksture kože 1. Postavite odgovarajuću usisnu mlaznicu na uređaj. 2. Napunite spremnik za vodu vodom. Odabir usisne mlaznice 3. Uključite uređaja pritiskom na tipku UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE.
- Page 54 Način rada - SERUM Razvijen za upotrebu nakon ARTISTRY LABS Metoda čišćenja Seruma za obnavljanje teksture kože Isključite uređaj prije čišćenja. Upute za tretman SERUMOM Ovaj uređaj treba očistiti nakon svake uporabe kako bi se izbjeglo nakupljanje masnoće i drugih ostataka.
- Page 55 [Tjedni režim sustava njege kože] Sigurnost i oprez Artistry Labs Sustav za obnavljanje teksture kože Proizvođač i distributeri nisu odgovorni za kvar ili štetu na uređaju uslijed nepridržavanja uputa za upotrebu i upozorenja navedenih u ovom priručniku. Ovaj sustav tretmana sastoji se od dva različita režima njege kože: Dan s pilingom i Dan bez pilinga.
-
Page 56: Tehničke Informacije
TEHNIČKE INFORMACIJE POTVRDE O UREĐAJU / OZNAKE SUKLADNOSTI: EZ deklaracija o sukladnosti Naziv proizvoda: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION Ova elektronička oprema u skladu je s odgovarajućim zakonodavstvom o europskom Broj modela: BD0030EBCOE usklađivanju o sigurnosti potrošača i okoliša. Nazivni napon/ulaz: 3.7 V DC/ 1.4 A Sadrži: litij-polimernu 900 mA punjivu bateriju... -
Page 57: Informazioni Sul Dispositivo
MANUALE UTENTE Componenti • Dispositivo x 1 ARTISTRY LABS™ Aquabrasion deve essere utilizzato nell’ambito del trattamento con ARTISTRY LABS Sistema Ritexturizzante con ARTISTRY LABS Peeling Ritexturizzante e ARTISTRY LABS • Base del Dispositivo x 1 Siero Ritexturizzante. Per le istruzioni complete sul sistema di trattamento, vedere pagina 120. Si •... - Page 58 Informazioni sulla ricarica Modalità ASPIRAZIONE da utilizzare dopo l’applicazione di ARTISTRY LABS Peeling Ritexturizzante Prima dell’uso: ricaricare il dispositivo con il cavo USB-C in dotazione. Il tempo di ricarica può variare in base al paese e al voltaggio della presa elettrica.
- Page 59 Modalità SIERO da utilizzare dopo l’applicazione Istruzioni per il trattamento di aspirazione di ARTISTRY LABS Siero Ritexturizzante 1. Posizionare l’ugello di aspirazione appropriato sul dispositivo. 2. Riempire d’acqua il serbatoio. Istruzioni per il trattamento con il SIERO 3. Accendere il dispositivo premendo il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.
- Page 60 Metodo di pulizia [Regime di trattamento settimanale con il sistema] Artistry Labs Sistema Ritexturizzante Spegnere il dispositivo prima di pulirlo. Questo apparecchio deve essere pulito dopo ogni utilizzo per Questo sistema di trattamento include due diversi regimi: giorno con peeling e giorno senza evitare l’accumulo di grasso e altri residui.
-
Page 61: Sicurezza E Avvertenze
Sicurezza e avvertenze INFORMAZIONI TECNICHE Il produttore e i distributori non sono responsabili di guasti o danni al dispositivo dovuti Nome del prodotto: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e delle avvertenze contenute nel presente Numero di modello: BD0030EBCOE manuale. -
Page 62: Lietotāja Rokasgrāmata
ARTISTRY LABS™ Aquabrasion paredzēts izmantot kā daļu no ARTISTRY LABS ādas tekstūras atjaunošanas sistēmas kopā ar ARTISTRY LABS ādas tekstūras atjaunošanas pīlingu un ARTISTRY LABS ādas tekstūras atjaunošanas serumu. Pilnīgi norādījumi par ādas atjaunošanas sistēmu sniegti 131. lapā. Šo 28 dienas ilgo ādas kopšanas sistēmu ieteicams RIFIUTI E AMBIENTE lietot reizi ceturksnī. - Page 63 Informācija par ierīci Informācija par uzlādi Pirms lietošanas: Uzlādējiet ierīci, izmantojot komplektā iekļauto USB-C vadu. Uzlādes laiks Komplektā iekļautie produkti var atšķirties atkarībā no valsts un kontaktligzda. • Ierīce (1 gab.) Kā uzlādēt ierīci • Ierīces turētājs (1 gab.) 1. Tvertnēm jābūt tukšām. Ievietojiet ierīci turētājā, tai •...
- Page 64 SŪKŠANAS režīms Paredzēts lietošanai pēc ARTISTRY LABS Sūkšanas procedūras norādījumi ādas tekstūras atjaunošanas pīlinga 1. Izvēlieties vajadzīgo sūkšanas uzgali un piestipriniet to ierīcei. 2. Piepildiet ūdens tvertni ar ūdeni. Sūkšanas uzgaļa izvēle 3. Ieslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu. Komplektā ir divi atšķirīgu izmēru sūkšanas uzgaļi dažādām sejas zonām: 4.
- Page 65 SERUMA režīms Paredzēts lietošanai pēc ARTISTRY LABS Tīrīšanas veids ādas tekstūras atjaunošanas seruma Pirms tīrīšanas ierīce ir jāizslēdz. SERUMA procedūras norādījumi Ierīce ir jātīra pēc katras lietošanas, lai uz tās neuzkrātos netīrumi un citas vielas. 1. Piestipriniet SERUMA uzgali ierīcei, izlīdzinot uzgales stiprinājuma punktu ar trīsstūra zīmes uz ierīces.
- Page 66 [Sistēmas nedēļas lietošanas plāns] Drošības paziņojumi un brīdinājumi Artistry Labs ādas tekstūras atjaunošanas sistēma Ražotājs un izplatītāji neuzņemas atbildību par ierīces darbības traucējumiem vai bojājumiem, kas radušies šajā rokasgrāmatā sniegto norādījumu un brīdinājumu Šajā procedūras sistēmā ir divi dažādi režīmi — pīlinga diena un diena bez pīlinga.
-
Page 67: Tehniskā Informācija
TEHNISKĀ INFORMĀCIJA IERĪCES SERTIFIKĀCIJA / ATBILSTĪBAS ZĪMES ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Produkta nosaukums: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION Šis elektroniskais aprīkojums atbilst attiecīgajiem ES saskaņošanas tiesību aktiem patērētāju un Modeļa Nr.: BD0030EBCOE vides drošības jomā. Nominālais spriegums/jauda: 3,7 V (līdzstrāva) / 1,4 A Satur: atkārtoti uzlādējamu litija polimēru akumulatoru (900 mA) -
Page 68: Naudotojo Vadovas
ARTISTRY LABS™ odos priežiūros prietaisas skirtas naudoti kaip ARTISTRY LABS tekstūros atnaujinimo sistemos dalis kartu su ARTISTRY LABS tekstūrą atnaujinančia nuplaunama kauke • 1 prietaiso atrama ir ARTISTRY LABS tekstūrą atnaujinančiu serumu. Žr. p. 142, kur rasite visas procedūros • 1 vandens talpos laikiklis Naudotojo sistemos instrukcijas. - Page 69 Krovimo informacija SIURBIMO režimas Sukurtas naudojimui po ARTISTRY LABS tekstūrą atnaujinančios nuplaunamos kaukės Prieš naudojimą. Įkraukite įrenginį naudodami pateiktą USB-C kabelį. Įkrovimo laikas gali skirtis priklausomai nuo šalies ir lizdo. Siurbimo antgalio parinkimas Kaip įkrauti Skirtingoms veido sritims skirti dviejų dydžių siurbimo antgaliai.
- Page 70 SERUMO režimas Sukurtas naudojimui po ARTISTRY LABS Siurbimo procedūros instrukcijos tekstūrą atnaujinančio serumo 1. Uždėkite ant prietaiso atitinkamą siurbimo antgalį. 2. Pripilkite į vandens talpą vandens. SERUMO procedūros instrukcijos 3. Įjunkite prietaisą paspaudę ĮJUNGIMO mygtuką. 1. Uždėkite ant prietaiso SERUMO gaubtą, sulygiuodami tašką ant 4.
- Page 71 Valymas [Savaitės sistemos režimas] Prieš valydami išjunkite prietaisą. ARTISTRY LABS tekstūros atnaujinimo sistema Šį prietaisą reikėtų valyti po kiekvieno naudojimo, kad Šią procedūrų sistemą sudaro du skirtingi režimai: kaukės dienos ir ne kaukės dienos. išvengtumėte riebalų ir kitų likučių sankaupų.
-
Page 72: Techninė Informacija
Sauga ir atsargumo priemonės TECHNINĖ INFORMACIJA Gamintojas ir platintojai neatsako už prietaiso gedimą ar žalą, kilusią nesilaikant šiame Produkto pavadinimas: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION vadove pateiktų naudojimo instrukcijų ir įspėjimų. Modelio numeris: BD0030EBCOE Nominali įtampa / įvestis: 3,7 V NS / 1,4 A Saugos pareiškimas... -
Page 73: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Šis elektroninis prietaisas atitinka suderintus Europos vartotojų ir aplinkos saugos teisės aktus. Az ARTISTRY LABS™ Aquabrasion készülék az ARTISTRY LABS Újratexturáló rendszer része, melyet az ARTISTRY LABS Újratexturáló hámlasztóval és az ARTISTRY LABS Újratexturáló szérummal együtt kell használni. A kezelési rendszerrel kapcsolatos részletes utasításokat lásd a 153. -
Page 74: A Készülék Bemutatása
A készülék bemutatása Töltési információk Használat előtti teendők: Töltsd fel a készüléket a mellékelt USB-C kábellel. A töltési idő az A készülék részei országtól és konnektortól függően eltérő lehet. • 1 x készülék A készülék töltése • 1 x készüléktartó állvány 1. - Page 75 SZÍVÓ üzemmód Ezt az üzemmódot az ARTISTRY LABS A szívó üzemmód használata Újratexturáló hámlasztó alkalmazása után kell használni. 1. Helyezd a megfelelő szívófejet a készülékre. 2. Töltsd fel a víztartályt vízzel. Szívófej kiválasztása 3. A készülék bekapcsoláshoz nyomd meg a POWER gombot.
- Page 76 SZÉRUM üzemmód Ezt az üzemmódot az ARTISTRY LABS Tisztítás Újratexturáló szérum alkalmazása után kell használni. Tisztítás előtt kapcsold ki a készüléket. A SZÉRUM kezelés használata A készüléket minden használat után meg kell tisztítani, hogy elkerülhető legyen a zsír és egyéb 1.
- Page 77 Biztonság és óvintézkedések A gyártó és a forgalmazók nem vállalnak felelősséget azért, ha a készülék a jelen Artistry Labs Újratexturáló rendszer útmutatóban szereplő használati utasítások és figyelmeztetések be nem tartása miatt Ez a kezelőrendszer két különböző rutint, azaz hámlasztó napot és hámlasztó nélküli napot meghibásodik vagy megsérül.
-
Page 78: M Szaki Adatok
M SZAKI ADATOK A KÉSZÜLÉKHEZ TARTOZÓ TANÚSÍTVÁNYOK / MEGFELELŐSÉGI JELÖLÉSEK: EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Terméknév: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION Ez az elektronikus készülék megfelel a fogyasztók és a környezet biztonságára vonatkozó, Típusszám: BD0030EBCOE harmonizált európai törvényeknek. Névleges feszültség/bemenő áramerősség: 3,7 V DC / 1,4 A A csomag tartalma: Újratölthető... -
Page 79: Informatie Over Het Apparaat
GEBRUIKSAANWIJZING Onderdelen • Apparaat (1x) ARTISTRY LABS™ Aquabrasion is bedoeld voor gebruik als onderdeel van het ARTISTRY LABS Retexturizing System met ARTISTRY LABS Retexturizing Peel en ARTISTRY • Apparaathouder (1x) LABS Retexturizing Serum. Zie pagina 164 voor de volledige instructies van het •... -
Page 80: Het Apparaat Opladen
Het apparaat opladen ZUIG-modus Ontwikkeld voor gebruik na ARTISTRY LABS Retexturizing Peel Vóór gebruik: Laad het apparaat op met de meegeleverde USB-C-kabel. De oplaadtijd kan variëren per land en contactdoos. Keuze van zuigkop Opladen Er zijn twee formaten zuigkoppen voor verschillende delen van uw gezicht. - Page 81 SERUM-modus Ontwikkeld voor gebruik na ARTISTRY LABS Instructies voor zuigbehandeling Retexturizing Serum 1. Plaats de gewenste zuigkop op het apparaat. 2. Vul het waterreservoir met water. Instructies voor SERUM-behandeling 3. Schakel het apparaat in door op de AAN-UITKNOP te drukken.
- Page 82 Reinigingsmethode Wekelijkse systeemroutine Schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt. Artistry Labs Retexturizing System Dit apparaat moet na elk gebruik worden gereinigd Dit behandelingssysteem kent twee verschillende routines: Een dag met peeling en een dag om ophoping van vet en ander residu te voorkomen.
-
Page 83: Veiligheid En Waarschuwingen
Veiligheid en waarschuwingen TECHNISCHE GEGEVENS De fabrikant en distributeurs zijn niet aansprakelijk voor apparaatstoringen of Productnaam: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION beschadigingen als gevolg van het niet-opvolgen van de instructies en waarschuwingen Modelnummer: BD0030EBCOE in deze handleiding. Nominaal Voltage/Ingang: 3,7 V DC/ 1,4 A... -
Page 84: Viktige Sikkerhetsforanstaltninger
Dit elektronische apparaat voldoet aan de relevante Europese harmonisatiewetgeving op het gebied van consumenten- en milieubescherming. ARTISTRY LABS™ Aquabrasion er beregnet for bruk som en del av ARTISTRY LABS Retexturizing System med ARTISTRY LABS Retexturizing Peel og ARTISTRY LABS Retexturizing Serum. Fullstendige instruksjoner om bruk av behandlingssystemet er å finne på... - Page 85 Enhetsinformasjon Ladeinformasjon Før bruk: Lad enheten med den medfølgende USB-C-kabelen. Ladetiden kan variere etter Komponenter land og stikkontakt. • Enhet x 1 Slik lader du • Enhetsvugge x 1 1. Pass på at tankene er tomme. Plasser enheten • Vanntankholder x 1 Brukerveiledning SUGE-dysehode stående i vuggen.
- Page 86 SUGE-modus Utviklet for bruk etter ARTISTRY LABS Retexturizing Peel Instruksjoner for sugebehandling 1. Sett den riktige sugedysen på enheten. Valg av sugedyse 2. Fyll vanntanken med vann. Sugedysene i to ulike størrelser er beregnet på ulike deler av ansiktet. 3. Slå på enheten ved å trykke på av/på-knappen.
- Page 87 SERUM-modus Utviklet for bruk etter ARTISTRY LABS Retexturizing Serum Rengjøringsveiledning Instruksjoner for SERUM-behandling Husk å slå av enheten før rengjøring. Dette apparatet bør rengjøres etter hver bruk for å 1. Fest SERUM-kuppelen til enheten ved å plassere spissen på kuppelen ved trekanten på enheten.
- Page 88 Sikkerhet og advarsel Produsenten og distributørene er ikke ansvarlige for feil eller skader på enheten som Artistry Labs Retexturizing System resultat av at instruksjoner og advarsler i denne veiledningen ikke blir fulgt. Dette behandlingssystemet består av to ulike rutiner: Peelingdag og ikke-peelingdag.
-
Page 89: Teknisk Informasjon
TEKNISK INFORMASJON ENHETSSERTIFISERINGER OG SAMSVARSMERKING: EC-SAMSVARSERKLÆRING Produktnavn: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION Dette elektroniske apparater er i samsvar med relevant EU-harmoniseringslover om forbruker- Modellnummer: BD0030EBCOE og miljøsikkerhet. Nominell spenning/inngangsstrøm: 3,7 V DC, 1,4 A Inneholder: Li-polymer 900 mA oppladbart batteri USB-C-kabel – følger med AVHENDING OG MILJØ... -
Page 90: Informacje O Urządzeniu
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Zawartość • Urządzenie x 1 Urządzenie do aquabrazji ARTISTRY LABS™ jest przeznaczone do stosowania jako część Systemu regeneracji skóry ARTISTRY LABS w połączeniu z ARTISTRY LABS Pilingiem • Podstawka x 1 regenerującym i ARTISTRY LABS Serum regenerującym. Kompletne instrukcje dla systemu •... - Page 91 Informacje o ładowaniu Tryb SSANIA do stosowania po nałożeniu ARTISTRY LABS Pilingu regenerującego Przed użyciem: Naładuj urządzenie za pomocą dołączonego przewodu USB-C. Czas ładowania może się różnić w zależności od kraju i używanego gniazda elektrycznego. Wybór końcówki ssącej Ładowanie Dostępne są dwa rozmiary końcówek ssących do różnych obszarów twarzy.
- Page 92 5. Delikatnie przesuń urządzenie po twarzy, upewniając się, że końcówka ssąca dobrze przylega do skóry. Postępuj w sposób pokazany na poniższej ilustracji. 6. Kontynuuj do momentu oczyszczenia całej twarzy. Tryb SERUM do stosowania po nałożeniu ARTISTRY LABS Serum regenerującego Instrukcje dla trybu SERUM Duża końcówka...
- Page 93 Sposób czyszczenia [Tygodniowy program pielęgnacyjny] Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć System regeneracji skóry Artistry Labs urządzenie. Program obejmuje dwa rodzaje pielęgnacji: z pilingiem i bez pilingu. Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu, aby Stosuj poniższy tygodniowy program pielęgnacyjny przez 4 tygodnie, pamiętając, by stosować...
-
Page 94: Dane Techniczne
Bezpieczeństwo i środki ostrożności DANE TECHNICZNE Producent i dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za awarie lub uszkodzenia Nazwa produktu: URZĄDZENIE DO AQUABRAZJI ARTISTRY urządzenia wynikające z nieprzestrzegania instrukcji obsługi i ostrzeżeń zawartych w Numer modelu: BD0030EBCOE niniejszej broszurze. Znamionowe napięcie/prąd wejściowy: 3,7 V DC/ 1,4 A Zasady bezpieczeństwa... -
Page 95: Manual Do Utilizador
O ARTISTRY LABS™ Aquabrasion destina-se a ser utilizado como parte do ARTISTRY LABS Sistema de Retexturização com o ARTISTRY LABS Gel de Peeling de Retexturização e o ARTISTRY LABS Sérum de Retexturização. Pode consultar na página 197 as instruções completas do Sistema de Tratamento. Recomenda-se a utilização trimestral deste Sistema de ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTROTECHNICZNY I ELEKTRONICZNY... - Page 96 Informações do dispositivo Informações de carregamento Antes de utilizar: Carregue o dispositivo com o cabo USB-C fornecido. O tempo de Componentes carregamento pode ser diferente consoante o país e a tomada de eletricidade. • Dispositivo x 1 Como carregar • Base do dispositivo x 1 1.
- Page 97 Modo SUCÇÃO Concebido para utilização após o ARTISTRY LABS Instruções do tratamento Sucção 1. Coloque a cabeça de sucção adequada no dispositivo. Gel de Peeling de Retexturização 2. Encha o depósito de água com água. Seleção da cabeça de sucção 3.
- Page 98 Modo SÉRUM Concebido para utilização após o ARTISTRY LABS Método de limpeza Sérum de Retexturização Desligue o dispositivo antes de efetuar a limpeza. Este aparelho deve ser limpo após cada utilização para Instruções do tratamento Sérum evitar a acumulação de gordura e outros resíduos.
- Page 99 Segurança e precauções O fabricante e os distribuidores não são responsáveis pela falha do dispositivo ou danos Artistry Labs Sistema de Retexturização no mesmo resultantes do não cumprimento das instruções de utilização e dos avisos Este sistema de tratamento consiste em dois regimes diferentes: Dia de peeling e dia de não peeling.
-
Page 100: Informações Técnicas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS CERTIFICAÇÕES/MARCAS DE CONFORMIDADE DO DISPOSITIVO: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Nome do produto: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION Este equipamento eletrónico está em conformidade com a legislação de harmonização europeia N.º do modelo: BD0030EBCOE relevante relativamente à segurança ambiental e do consumidor. -
Page 101: Manual De Utilizare
MANUAL DE UTILIZARE Componente • 1 x Dispozitiv ARTISTRY LABS™ Aquabrasion este conceput pentru a fi utilizat ca parte a Sistemului de Retexturizare ARTISTRY LABS împreună cu Gelul de Peeling ARTISTRY LABS și Serul de • 1 x Suport pentru Dispozitiv retexturizare ARTISTRY LABS. - Page 102 Informații privind încărcarea Modul ASPIRAȚIE Conceput pentru a fi utilizat după aplicarea Gelului de peeling ARTISTRY LABS Înainte de utilizare: Încărcați dispozitivul cu ajutorul cablului USB-C furnizat. Timpul de încărcare poate varia în funcție de țară și de rețea. Alegerea duzei de aspirație Mod de încărcare...
- Page 103 Modul SER Dezvoltat pentru a fi utilizat după aplicarea Instrucțiuni de tratament prin aspirație Serului de retexturizare ARTISTRY LABS 1. Amplasați duza de aspirație corespunzătoare pe dispozitiv. 2. Umpleți rezervorul cu apă. Instrucțiuni privind tratamentul cu SER 3. Activați Dispozitivul apăsând butonul de PORNIRE.
- Page 104 [Rutina săptămânală de îngrijire] Vă rugăm să opriți Dispozitivul înainte de a-l curăța. Sistemul de Retexturizare Artistry Labs Acest Dispozitiv trebuie curățat după fiecare utilizare Acest sistem de tratament constă în două programe diferite: Ziua cu exfoliere și Ziua fără...
- Page 105 Siguranță și precauție INFORMAȚII TEHNICE Producătorul și distribuitorii nu sunt răspunzători pentru defectarea sau deteriorarea Numele produsului: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION dispozitivului ca urmare a nerespectării instrucțiunilor de utilizare și a avertizărilor din Numărul modelului: BD0030EBCOE acest manual. Tensiune nominală/de intrare: 3,7 V DC/ 1,4 A Declarație privind siguranța...
-
Page 106: Navodila Za Uporabo
ARTISTRY LABS™ pripomoček Aquabrasion je namenjen za uporabo kot del ARTISTRY LABS sistema za izboljšanje teksture z ARTISTRY LABS pilingom za izboljšanje teksture in ARTISTRY LABS serumom za izboljšanje teksture. Za celotna navodila za sistem za nego glejte 219. stran. - Page 107 Podatki o pripomočku Informacije o polnjenju Pred uporabo: Pripomoček napolnite s priloženim kablom USB-C. Čas polnjenja je odvisen od Sestavni deli države in vtičnice. • pripomoček x 1 Kako ga napolnite • podstavek za pripomoček x 1 1. Prepričajte se, da sta posodi prazni. Pripomoček •...
- Page 108 Način za SESANJE Razvit za uporabo po ARTISTRY LABS Navodila za sesalni tretma pilingu za izboljšanje teksture 1. Na pripomoček namestite ustrezno sesalno šobo. 2. Posodo za vodo napolnite z vodo. Izbira sesalne šobe 3. Vklopite pripomoček s pritiskom na gumb za vkl./izkl.
- Page 109 Način za SERUM Razvit za uporabo po ARTISTRY LABS Metoda čiščenja serumu za izboljšanje teksture Pred čiščenjem pripomoček izklopite. Ta aparat je treba očistiti po vsaki uporabi, da se Navodila za tretma s SERUMOM izognete nabiranju maščobe in drugih ostankov.
- Page 110 [Tedenski režim s sistemom] Varnost in opozorila Artistry Labs sistem za izboljšanje teksture Proizvajalec in distributerji niso odgovorni za okvare pripomočka ali poškodbe, ki nastanejo zaradi neupoštevanja navodil za uporabo in opozoril, ki so navedena v teh Ta sistem za nego je sestavljen iz dveh različnih režimov: dan za piling in dan brez pilinga.
-
Page 111: Tehnični Podatki
TEHNIČNI PODATKI CERTIFIKATI/ZNAKI SKLADNOSTI PRIPOMOČKA: IZJAVA ES O SKLADNOSTI Ime izdelka: ARTISTRY LABS™ PRIPOMOČEK AQUABRASION Ta elektronska oprema je v skladu z ustrezno evropsko zakonodajo o varstvu potrošnikov in Številka modela: BD0030EBCOE okolja. Nazivna napetost/vhodna moč: 3,7 V, enosmerni tok/1,4 A Vsebuje: Li-polimerno 900-mA polnljivo baterijo Priložen je kabel USB-C. -
Page 112: Užívateľská Príručka
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Komponenty • 1x Prístroj Prístroj ARTISTRY LABS™ Aquabrasion je určený na použitie ako súčasť starostlivosti o pleť s ARTISTRY LABS Retexturizing Systémom spolu s ARTISTRY LABS Retexturizing Peelingom • 1x Podstavec prístroja a ARTISTRY LABS Retexturizing Sérom. Viď. stranu 230 pre inštrukcie ohľadom Systému na •... - Page 113 Informácie o nabíjaní Sací režim Vyvinutý na použitie po ARTISTRY LABS Retexturizing Peelingu na zmenu textúry pleti Pred použitím: Zariadenie nabíjajte prostredníctvom poskytnutého USB káblu. Čas nabíjania sa môže llíšiť podľa krajiny a typu prístroja. Výber sacieho nadstavca Ako nabíjať...
- Page 114 Režim SÉRUM Vyvinutý na použitie po aplikácii ARTISTRY LABS Inštrukcie k ošetreniu metódou sania Séra na obnovu textúry pleti 1. Na prístroj pripojte vhodnú trysku. 2. Zásobník na vodu naplňte vodou. Inštrukcie na ošetrenie SÉROM 3. Prístroj zapnite stlačením tlačidla ZAPNÚŤ.
- Page 115 [Režim systému týždennej starostlivosti] Prístroj pred čistením vypnite. Artistry Labs Retexturizing Systém pre obnovu textúry pleti Prístroj by ste mali čistiť po každom použití, aby ste Tento ošetrujúci systém pleti pozostáva z dvoch rôznych režimov: Deň s peelingom a deň bez zabránili nánosom mastnoty a iných nečistôt.
-
Page 116: Technické Informácie
Bezpečnosť a opatrnosť pri používaní TECHNICKÉ INFORMÁCIE Výrobca ani distribútori nie sú zodpovední za poškodenie prístroja spôsobené Názov výrobku: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION nedodržiavaním inštrukcií na používanie alebo výstražných symbolov v tejto príručke. Číslo modelu: BD0030EBCOE Menovité napätie/Vstup: 3.7 V DC/ 1.4 A Vyhlásenie o bezpečnosti... -
Page 117: Tärkeitä Varotoimenpiteitä
ARTISTRY LABS™ Aquabrasion on tarkoitettu käytettäväksi ARTISTRY LABS Retexturizing System -järjestelmän osana yhdessä ARTISTRY LABS Retexturizing Peel- ja ARTISTRY LABS Retexturizing Serum -tuotteiden kanssa. Katso hoitojärjestelmän täydelliset ohjeet sivulta 241. Tätä 28 päivän ihonhoitojärjestelmää suositellaan käytettäväksi kolmen kuukauden välein. -
Page 118: Laitteen Rakenne
Laitteen tiedot Lataustiedot Ennen käyttöä: Lataa laite toimitukseen kuuluvalla USB-C-kaapelilla. Latausaika voi vaihdella Komponentit maan ja pistorasian mukaan. • Laite × 1 Lataaminen • Laitteen teline × 1 1. Varmista, että säiliöt ovat tyhjät. Aseta laite • Vesisäiliön pidin × 1 Käyttöohje Imusuutinpää... - Page 119 Imutila Tarkoitettu käytettäväksi ARTISTRY LABS Imuhoito-ohjeet Retexturizing Peel -tuotteen jälkeen 1. Aseta asianmukainen imusuutin laitteeseen. 2. Täytä vesisäiliö vedellä. Imusuuttimen valinta 3. Kytke laite päälle painamalla POWER-painiketta. Imusuuttimia on kaksi eri kokoa kasvojen eri alueita varten. 4. Valitse sopiva imutaso painamalla POWER-painiketta uudelleen vastaavasti.
- Page 120 Seerumitila Tarkoitettu käytettäväksi ARTISTRY LABS Puhdistaminen Retexturizing Serum -tuotteen jälkeen Kytke laite pois päältä ennen puhdistamista. Seerumihoito-ohjeet Laite täytyy puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen rasvan ja muiden jäämien kertymisen välttämiseksi. 1. Kiinnitä seerumikupulisäosa laitteeseen kohdistamalla sen piste laitteen kolmioon. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
- Page 121 [Viikoittainen järjestelmärutiini] Turvallisuus ja varoitus Valmistaja ja jakelijat eivät ole vastuussa laitteen vioista tai vaurioista, jotka johtuvat Artistry Labs Retexturizing System siitä, että tässä ohjeessa annettuja käyttöohjeita ja varoituksia ei ole noudatettu. Tämä hoitojärjestelmä koostuu kahdesta eri hoitorutiinista: kuorintapäivä ja ei-kuorintapäivä.
-
Page 122: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT LAITTEEN SERTIFIOINNIT/VAATIMUSTENMUKAISUUSMERKIT: EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Tuotenimi: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION Tämä elektroninen laite on kuluttaja- ja ympäristöturvallisuutta koskevan eurooppalaisen Mallinumero: BD0030EBCOE yhdenmukaistamislainsäädännön mukainen. Nimellisjännite/tulo: 3,7 V DC, 1,4 A Sisältö: 900 mA:n ladattava litiumpolymeeriakku USB-C-kaapeli mukana. JÄTE JA YMPÄRISTÖ Paikallinen laturi – ei mukana. -
Page 123: Viktiga Säkerhetsåtgärder
BRUKSANVISNING Komponenter • Enhet x 1 ARTISTRY LABS™ Aquabrasion är avsedd för användning som en del av ARTISTRY LABS Retexturizing System med ARTISTRY LABS Retexturizing Peel och ARTISTRY LABS Retexturizing • Ställ för enheten x 1 Serum. På sidan 252 finns fullständiga instruktioner för behandlingssystemet. - Page 124 Laddningsinformation Sugläge Utvecklat för användning efter ARTISTRY LABS Retexturizing Peel Före användning: Ladda enheten med den medföljande USB-C-kabeln. Laddningstiden kan Val av sugmunstycke variera beroende på land och uttag. Sugmunstycken finns i två storlekar för olika delar av ditt ansikte.
- Page 125 Serumläge Utvecklat för användning efter ARTISTRY LABS Instruktioner för sugbehandling Retexturizing Serum 1. Sätt lämpligt sugmunstycke på enheten. 2. Fyll vattentanken med vatten. Instruktioner för Serumbehandling 3. Sätt på enheten genom att trycka på strömknappen. 1. Fäst Serumkupolen på enheten genom att linjera punkten på...
- Page 126 Rengöringsmetod [Veckoprogram] Stäng av enheten före rengöring. Artistry Labs Retexturizing System Den här enheten ska rengöras efter varje användning Detta behandlingssystem består av två olika program: Dag med peeling och dag utan peeling. för att undvika att fett och annan smuts byggs upp.
-
Page 127: Teknisk Information
Säkerhet och försiktighet TEKNISK INFORMATION Tillverkaren och distributörer kan ej hållas ansvariga för fel eller skador på enheten som Produktnamn: ARTISTRY LABS™ AQUABRASION ett resultat av att bruksanvisningen och varningarna i denna handbok inte följs. Modellnummer: BD0030EBCOE Märkspänning/ineffekt: 3,7 V DC/1,4 A Säkerhetsmeddelande... -
Page 128: Kullanim Kilavuzu
Den här elektroniska utrustningen uppfyller relevant europeisk lagstiftning om harmonisering för konsument- och miljösäkerhet. ARTISTRY LABS™ Cilt Bakım Cihazı, ARTISTRY LABS Yeniden Yapılandırıcı Peeling ve ARTISTRY LABS Yeniden Yapılandırıcı Serum ürünlerini içeren ARTISTRY LABS Yeniden Yapılandırıcı Sistem kapsamında kullanım için tasarlanmıştır. Cilt Bakım cihazının kullanım talimatları... - Page 129 Cihaz bilgileri Şarj bilgileri Kullanım öncesi: Cihazı, birlikte sağlanan USB-C kablosuyla şarj ediniz. Şarj süresi prize bağlı Kutu İçeriği olarak değişebilir. • 1 Adet Artistry Labs Cilt Bakım Cihazı Nasıl şarj edilir? • 1 Adet Cihaz Yuvası Kullanıcı el kitabı...
- Page 130 Cilt Bakımı modu ARTISTRY LABS Yeniden Yapılandırıcı Peeling Cilt bakım işlemi talimatları sonrası kullanım için geliştirilmiştir. 1. Cihaza tercih ettiğiniz vakum başlığını takınız. 2. Su haznesine su doldurunuz. Vakum başlığı seçimi 3. Cihazı çalıştırmak için POWER butonuna basınız. Yüzünüzün farklı bölgeleri için iki farklı boyda Vakum başlığı mevcuttur.
- Page 131 SERUM modu ARTISTRY LABS Yeniden Yapılandırıcı Serum Temizleme modu cilt bakım işlemi sonrası kullanım için geliştirilmiştir. Lütfen temizlik işlemi öncesinde cihazı kapatınız. Serum uygulama talimatları Yağ ve diğer kalıntıların birikmesini önlemek için bu cihaz her kullanımdan sonra temizlenmelidir. 1. SERUM başlığının üzerindeki noktayı cihazın üzerindeki üçgenle hizalayıp ileri doğru iterek yerine yerleştiriniz.
-
Page 132: Güvenlik Önlemleri
(Haftalık Uygulama Programı) Güvenlik Önlemleri Artistry Labs Yeniden Yapılandırıcı Sistem Üretici ve distribütörler, bu el kitabında yer alan kullanım talimatları ve uyarılara uyulmaması sonucu meydana gelen cihaz arızası ve hasarından sorumlu değildir. Cilt Bakımı, iki farklı programdan oluşmaktadır: Peeling İşlemli Gün ve Peeling İşlemsiz Gün. -
Page 133: Teknik Bilgiler
TEKNİK BİLGİLER CİHAZIN SERTİFİKALARI / UYGUNLUK İŞARETLERİ: UYGUNLUK BEYANI Ürün Adı: ARTISTRY LABS™ CİLT BAKIM CİHAZI Bu elektonik cihaz, tüketici ve çevre güvenliğine ilişkin ilgili Avrupa uyum mevzuatına uygundur. Model Numarası: BD0030EBCOE Nominal Gerilim/Giriş: 3.7 V DC/ 1.4 A İçindekiler: Li-polimer 900 mA Şarj edilebilir pil USB-C kablo dahil. -
Page 134: Опис Приладу
Вміст упаковки ПРИМІТКА • Прилад – 1 шт. • Підставка для приладу Прилад для догляду за шкірою ARTISTRY LABS™ призначений для використання як – 1 шт. складова ARTISTRY LABS Системи для оновлення текстури шкіри разом із ARTISTRY Посібник Насадка для вакуумного... - Page 135 Як заряджати прилад Режим «ВАКУУМ» призначений для використання після застосування ARTISTRY LABS Пілінгу для оновлення текстури шкіри Перед використанням: Зарядіть пристрій за допомогою кабелю USB-C, що додається. Час заряджання може відрізнятися залежно від країни та типу розетки. Вибір насадки для вакуумного очищення шкіри...
- Page 136 Інструкції з вакуумного очищення шкіри Режим «СИРОВАТКА» призначений для використання після застосування ARTISTRY LABS Сироватки для оновлення текстури шкіри 1. Установіть на прилад обрану Насадку для вакуумного очищення шкіри. 2. Наповніть Резервуар для води. Інструкції з догляду з використанням СИРОВАТКИ...
- Page 137 Перед очищенням обов’язково вимкніть прилад. Цей прилад слід очищувати після кожного використання, щоб Artistry Labs Система для оновлення текстури шкіри уникнути нашарування шкірного жиру та інших залишків. Ця система включає два різні режими догляду: День пілінгу та День без пілінгу.
-
Page 138: Заходи Безпеки
Заходи безпеки ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Виробник та дистриб’ютори не несуть відповідальності за поломку або Назва продукту: ПРИЛАД ДЛЯ ДОГЛЯДУ ЗА ШКІРОЮ ARTISTRY LABS™ пошкодження приладу, що сталися внаслідок недотримання інструкцій із його Номер моделі: BD0030EBCOE використання та попереджень і застережень, викладених у цьому посібнику. - Page 139 СЕРТИФІКАТИ ТА ЗНАКИ ВІДПОВІДНОСТІ ПРИЛАДУ: Вироблено компанією/ Mfd. by DOCTORS TECH CO., LTD Цей електричний прилад відповідає вимогам чинного законодавства України та U-Techvalley B-9/F, 25, Misagangbyeonjungang-ro 7beonan-gil, Hanam-si, Gyeonggi-do, відповідного європейського гармонізованого законодавства щодо безпеки споживачів та Republic of Korea 12939 (Корея) for / для Access Business Group International LLC, Ada, MI навколишнього...
-
Page 140: Customer Service Contact Information
Customer Service contact information: +43 1 206 091 612 + 48 22 30 62 253 +32 2 200 89 07 +371 6 60 90 527 +359 3 25 71 797 +3120 203 53 82 +41 22 7614 124 +47 2302 4629 +420 239 018 075 +48 2 230 622 53 +49 89 800 94 450...
Need help?
Do you have a question about the BD0030EBCOE and is the answer not in the manual?
Questions and answers