dyras FSW-8601 Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

FSW-8601

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the FSW-8601 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for dyras FSW-8601

Page 1 FSW-8601...
Page 2 HU ..................3 GB ..................7 DE ..................11 CZ ..................15 HR ..................19 SK ..................23 SI ..................27...
Page 3 Használati útmutató Gofrisütő Modell: FSW-8601 Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
Page 4: Biztonsági Utasítások
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást! • Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót a későbbiekre és lehetőleg a termék csomagolását is! Csak a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használja a készüléket! • A készüléket kizárólag háztartási célra tervezték, nem kereskedelmi használatra! •...
Page 5: A Készülék Használata
ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) nem használhatják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket és megfelelő utasítást ad nekik a készülék használatára vonatkozóan. A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT Tisztítsa meg a sütőlapokat egy enyhén nedves szivaccsal, majd törölje szárazra! Kenje be egy kevéske olajjal a sütőlapokat! A készüléket dugja be a konnektorba! Ekkor a jelzőfény kigyullad.
Page 6: Tisztítás És Karbantartás
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS • A készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozódugót és hagyja kihűlni a készüléket! • Soha ne helyezze a készüléket vízbe vagy folyó víz alá! • A készülék külsejének tisztításához használjon nedves szivacsot, és óvatosan törölje szárazra! •...
Page 7 Instruction manual Waffle maker Model: FSW-8601 Please read the instruction manual carefully.
Page 8: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS • Before commissioning this device, please read the instruction manual carefully. • Please keep this instruction manual and if possible, also the packaging of the product! Use the device only as described in this user manual! • The device is intended exclusively for private and not for commercial use! •...
Page 9: Before Using Your Appliance For The First Time
BEFORE USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Clean the plates using a damp sponge and dry it carefully. After applying a fine coating oil to the plates, close the appliance and plug it in. The indicator light will come on. Allow it to heat up for several minutes to get rid of the new smell.
Page 10: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated voltage 230-240 V Rated frequency 50/60 Hz Rated power consumption 1200 W Protection class (against electric shock) Class I. WASTE MANAGEMENT Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
Page 11 Bedienungsanleitung Waffeleisen Modell: FSW-8601 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch!
Page 12 SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen! • Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und am besten auch die Verpackung des Produkts für den späteren Gebrauch auf! Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben! •...
Page 13: Verwendung Des Geräts
• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen (einschließlich Kindern) ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts benutzt werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und ordnungsgemäß in die Benutzung des Geräts eingewiesen. BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN Reinigen Sie die Backbleche mit einem leicht feuchten Schwamm und wischen Sie sie anschließend trocken! Fetten Sie die Backbleche mit ein wenig Öl ein! Stecken Sie...
Page 14: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG • Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen! • Stellen Sie das Gerät niemals ins Wasser oder unter fließendes Wasser! • Verwenden Sie zur Reinigung der Außenseite des Geräts einen feuchten Schwamm und wischen Sie es vorsichtig trocken! •...
Page 15 Návod k použití Waflovač Model: FSW-8601 Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití!
Page 16: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití! • Návod k použití a nejlépe i obal výrobku si uschovejte pro další použití! Spotřebič používejte pouze způsobem popsaným v návodu k použití! • Zařízení je určeno pouze pro použití v domácnosti, nikoli pro komerční použití! •...
Page 17 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ Deska na pečení vyčistěte mírně navlhčenou houbičkou a poté je vytřete dosucha! Desky na pečení vymažte trochou oleje! Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky! Tehdy se signalizační kontrolka rozsvítí. Nechte ji několik minut zahřát, aby se odstranil "zápach nového spotřebiče". POUŽITÍ...
Page 18: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Před čištěním spotřebič odpojte od elektrické sítě a nechte ho vychladnout! • Spotřebič nikdy nevkládejte do tekoucí vody ani pod ni! • Vnější stranu spotřebiče očistěte vlhkou houbou a jemně ji otřete do sucha • Desky na pečení očistěte mírně navlhčenou houbičkou s prostředkem na mytí nádobí, poté...
Page 19 Upute za uporabu Pekač za vafle Model: FSW-8601 S pozornošću pročitajte korisnički priručnik prije uporabe!
Page 20: Sigurnosne Upute
SIGURNOSNE UPUTE • S pozornošću pročitajte upute za uporabu prije stavljanja uređaja u pogon! • Sačuvajte korisnički priručnik za buduću uporabu i po mogućnosti pakiranje proizvoda. Uređaj upotrebljavajte samo u sukladnosti s uputama za uporabu! • Ovaj uređaj namijenjen je samo za uporabu u kućanstvu, a ne za komercijalnu uporabu! •...
Page 21: Uporaba Uređaja
PRIJE PRVE UPORABE UREĐAJA Ploče za pečenje očistite lagano vlažnom spužvom i obrišite ih da budu suhe. Premažite ploče za pečenje s malo ulja. Uključite uređaj u utičnicu! Svijetlit će indikator. Ostavite da se zagrije nekoliko minuta, tako da "novi miris uređaja" nestane. UPORABA UREĐAJA 1.
Page 22: Čišćenje I Održavanje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Prije čišćenja uređaja isključite ga s napajanja i ostavite da se ohladi! • Uređaj nikada ne stavljajte u vodu ili pod tekuću vodu! • Za čišćenje vanjštine uređaja upotrijebite vlažnu spužvu i nježno je obrišite. • Za čišćenje ploča za pečenje upotrijebite lagano vlažnu spužvu za pranje posuđa, zatim je obrišite spužvom lagano navlaženom čistom vodom i obrišite suhom.
Page 23 Návod na použitie Waflovač Model: FSW-8601 Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie, prosím!
Page 24: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na použitie! • Návod na použitie si uschovajte na ďalšie použitie a najlepšie aj obal výrobku! Spotrebič používajte len tak, ako je popísané v návode na použitie! • Zariadenie je určené len na použitie v domácnosti, nie na komerčné použitie! •...
Page 25: Používanie Zariadenia
PRED PRVÝM POUŽITÍM ZARIADENIA Dosky na pečenie vyčistite mierne navlhčenou hubkou a potom ich utrite do sucha! Dosky na pečenie vymažte trochou oleja! Zapojte spotrebič do elektrickej zásuvky! Vtedy sa signalizačná kontrolka rozsvieti. Nechajte ho niekoľko minút zohriať, aby sa odstránil "zápach nového spotrebiča".
Page 26: Čistenie A Údržba
ČISTENIE A ÚDRŽBA • Pred čistením spotrebič odpojte od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť! • Nikdy neumiestňujte spotrebič do vody alebo pod tečúcu vodu! • Na čistenie vonkajšej časti spotrebiča použite vlhkú špongiu a jemne ju utrite dosucha • Na čistenie dosiek na pečenie použite mierne navlhčenú hubku s prostriedkom na umývanie riadu, potom ich utrite hubkou mierne navlhčenou čistou vodou a utrite do sucha! •...
Page 27 Navodila za uporabo Aparat za peko vafljev Model: FSW-8601 Pozorno preberite navodila za uporabo.
Page 28 POMEMBNI ZAŠČITNI UKREPI • Pred začetkom uporabe te naprave natančno preberite navodila za uporabo. • Shranite ta navodila za uporabo in, če je mogoče, tudi embalažo izdelka! Napravo uporabljajte samo tako, kot je opisano v tem uporabniškem priročniku! • Naprava je namenjena izključno zasebni in ne komercialni uporabi! •...
Page 29: Pred Prvo Uporabo Naprave
PRED PRVO UPORABO NAPRAVE Plošče očistite z vlažno gobo in jih skrbno osušite. Ko na plošče nanesete fino olje, zaprite napravo in jo priključite v električno omrežje. Prižgala se bo kontrolna lučka. Pustite, da se nekaj minut segreva, da se znebite novega vonja.
Page 30: Tehnične Specifikacije
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Nazivna napetost 230–240 V Nazivna frekvenca 50/60 Hz Nazivna poraba energije 1200 W Zaščitni razred (pred električnim udarom) Razred I. RAVNANJE Z ODPADKI Pravilno odstranjevanje tega izdelka Ta oznaka označuje, da se ta izdelek ne sme odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi preprečili morebitno škodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega...
Page 31 A Dyras Europe Kft. írásbeli engedélye nélkül tilos a tartalom bármely részének (beleértve a logókat, a designt, a fotókat, a szöveget, a színösszeállítást, elrendezést stb.) bármely célból történő reprodukálása, felhasználása vagy továbbterjesztése, valamint harmadik félnek ilyen célból történő továbbítása.