Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BREWFERM Booster
Summary of Contents for BREWFERM Booster
- Page 1 018.605.6 Handleiding Manuel User guide Gebrauchsanleitung Istruzioni d’uso Guía de usuario Guia do utilizador Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugervejledning Bruksanvisning 3 year warranty www.brewferm.be...
- Page 3 De magneetgekoppelde centrifugaalpompen van Brew- aan, trek er niet aan en vermijd warmte. Zorg ervoor dat de ferm Booster zijn volledig afgedichte pompen, en worden ® stroomkabel niet geklemd zit en leg er niets zwaars op. Het gebruikt om heldere vloeistoffen tot 100 °C te verpompen gewicht van de last kan de kabel beschadigen.
-
Page 4: Beperkte Garantie
Een beschadigde stroomkabel kan brand Beperkte garantie of elektrische schokken veroorzaken. Pompen van Brewferm Booster zijn enkel gedekt tegen ® Gebruik nooit een beschadigde pomp. Een beschadigde productie- en materiaalfouten tot drie jaar na de oorspron- pomp gebruiken kan elektrische schokken veroorzaken. -
Page 5: Description Et Fonctionnement
2. Principe de fonctionnement Ne mouillez pas la pompe La pompe Booster est une pompe centrifuge à entraîne- Si un liquide se répand sur les pièces ou les fils électriques, ment magnétique. La force magnétique du moteur ac- il y a risque d’incendie ou d’électrocution. -
Page 6: Garantie Limitée
Installez la pompe près d’un réservoir d’alimentation. Gar- Garantie limitée dez toujours le niveau de liquide dans le réservoir supérieur Les pompes Brewferm Booster sont garanties seulement ® à celui de la pompe. contre les défauts de fabrication ou de matériaux pendant Une défaillance électrique de la pompe peut avoir une effet... -
Page 7: Safety Instructions
Check for transit damage, deformation and loose bolts. 2. Operating principle Restriction on operator The Booster is a magnetic drive centrifugal pump. The The pump should be handled by a qualified person with a magnetic force of the motor drives the impeller magnet full understanding of the pump. -
Page 8: Installation Location
Limited warranty • Ether and low-grade ester • Slurry; never use a slurry, this wears out the pump Brewferm Booster pumps are guaranteed only against ® bearings defects in workmanship or materials for a period of 3 years A strong magnet is inside the pump. Do not use the pump... - Page 9 Die magnetgekuppelten Kreiselpumpen Brewferm ® Schlags. Verkratzen, verändern und erhitzen Sie das Netzka- Booster sind voll abgedichtete Pumpen für die Beförde- bel nicht und ziehen Sie nicht an dem Kabel. Quetschen und rung von klarer Flüssigkeit im Heiz- und Kühlbetrieb mit drücken Sie das Kabel nicht und stellen Sie keine schweren...
-
Page 10: Wartung
Schlag führen. Eingeschränkte Garantie Installieren Sie die Pumpe in der Nähe eines Vorratsbehäl- Für Brewferm Booster-Pumpen besteht Garantie nur auf ® ters. Halten Sie den Flüssigkeitsspiegel in dem Behälter Fabrikations- oder Materialfehler für einen Zeitraum von jederzeit höher als die Pumpe. -
Page 11: Istruzioni Di Sicurezza
In caso contrario possono 2. Principio operativo verificarsi danni o incendi. Booster è una pompa centrifuga a trascinamento magneti- co. La forza magnetica del motore aziona il magnete della Non bagnare la pompa girante e la fa ruotare all’interno della camera della pom- Il versamento di fluidi su componenti o cavi elettrici può... -
Page 12: Manutenzione
Non utilizzare pompe danneggiate. L’uso di una pompa danneggiata può causare elettrocuzione. Garanzia limitata Installare la pompa vicino a un serbatoio di alimentazione. Le pompe Booster Brewferm sono garantite esclusivamente ® Mantenere sempre il livello del fluido nel serbatoio al di sopra per difetti di fabbricazione o di materiali per la durata di 3 della pompa. -
Page 13: Instrucciones De Seguridad
2. Principio de funcionamiento Si los cables o las piezas eléctricas se mojan se puede provo- Booster es una bomba de mecanismo magnético centrí- car un incendio o un cortocircuito. La bomba debe instalarse fugo. La fuerza magnética del motor acciona el imán de en un lugar donde no le pueda salpicar ningún líquido. -
Page 14: Instalación
La instalación de la bomba debe realizarse cerca de un tanque de suministro. El nivel de líquido en el depósito debe mante- La garantía de las bombas Booster de Brewferm® solo cubre nerse siempre por encima del de la bomba. -
Page 15: Guia Do Utilizador
2. Princípio de funcionamento Caso haja derrame de líquidos sobre as partes elétricas ou A bomba Booster é uma bomba centrífuga de acoplamento sobre a cablagem, pode ocorrer choque elétrico. Instale a magnético. A força magnética do motor aciona o magneto bomba num local protegido de derrames de líquidos. -
Page 16: Garantia Limitada
Não utilize uma bomba danificada. A utilização de uma bomba Garantia limitada danificada pode provocar choque elétrico. As bombas Brewferm Booster são garantidas exclusiva- ® Instale a bomba perto de um tanque de alimentação. Manten- mente contra defeitos de fabrico e dos materiais por um ha sempre o nível do líquido no tanque mais alto que a bomba. -
Page 17: Pl Instrukcja Obsługi
Pompy nie wolno uruchamiać na sucho Dziękujemy za wybranie pompy z napędem magnetycznym Jeśli pompa będzie pracować bez wypełnienia cieczą, zostanie Brewferm Booster. Prosimy o uważne zapoznanie się z ® uszkodzona na skutek przegrzania spowodowanego tarciem. niniejszą instrukcją obsługi w celu zapewnienia optymalnej wydajności, bezpieczeństwa i serwisowania pompy. -
Page 18: Miejsce Instalacji
5. Skierować wylot do dołu, aby wylać ciecz do zbiornika. prądem. Zainstalować pompę blisko zbiornika zasilającego. Poziom Ograniczona gwarancja cieczy w zbiorniku musi być stale utrzymywany powyżej Okres gwarancji udzielanej na pompy Brewferm Booster ® pompy. wynosi 3 lata od pierwotnej daty zakupu, przy czym gwarancja Usterka elektryczna pompy może niekorzystnie wpłynąć... - Page 19 Pumpen skal håndteres av en kvalifisert person med full forståelse av pumpens virkemåte. 2. Funksjonsprinsipp Booster er en magnetisk drivpumpe. Motorens magnet- Kun spesifisert strømstyrke kraft driver impellermagneten, og roterer impelleren i Bruk ikke noen annen strømstyrke enn det som er spesifi- pumpekammeret, der en væske overføres fra inntaket...
- Page 20 Begrenset garanti • Eter og estere med lav klassifisering Brewferm Booster-pumper er garantert kun mot feil i ® • Velling: Bruk aldri velling, det sliter ut pumpelagrene utførelse eller materialer i 3 år fra opprinnelig kjøpsdato fra en autorisert forhandler.
- Page 21 Risiko for brand eller elektrisk stød. Strømkablet må ikke ridses, ændres, trækkes i eller opvarmes. Strømkablet Tak, fordi du valgte en Brewferm® Pump’in-pumpe med må ikke klemmes eller knibes, og der må heller ikke stilles magnetisk drev. Læs denne betjeningsvejledning igennem noget tungt oven på...
-
Page 22: Begrænset Garanti
Begrænset garanti Træk ikke i eller slå knude på strømkablet. Placer heller ikke For Brewferm® Pump’in-pumper gives der kun garanti for noget tungt oven på det. Hvis strømkablet beskadiges, kan fejl i håndværket eller materialerne i en periode på 3 år fra dette medføre brand eller elektrisk stød. - Page 23 Jordning Risk för elstöt. Jorda alltid pumpen. Tack för att du har valt en Brewferm® Booster magnetisk drivpump. Läs igenom denna bruksanvisning för att säker- Strömkabeln kan inte bytas ut ställa optimal prestanda, säkerhet och service av pumpen.
- Page 24 Garantiperiod lorid • Eter och låggradig ester Garantin för Brewferm® Booster-pumparna gäller för till- • Slam - använd aldrig slam då det sliter ned pumplagren verknings- eller materialfel under en period av 3 år från det Inuti pumpen sitter en kraftfull magnet. Använd inte ursprungliga inköpsdatumet vid köp från en auktoriserad...
- Page 26 by Brouwland Korspelsesteenweg 86 3581 Beverlo - Belgium T: +32 11 401 408 www.brouwland.com...
Need help?
Do you have a question about the Booster and is the answer not in the manual?
Questions and answers