Summary of Contents for AVATTO GW16
- Page 1 Multi-mode wireless gateway user manual User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 8 English 9 – 14 Čeština Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Product Specifications
Product Specifications Product name Multi-mode wireless gateway Product number GW16 Power input DC 5V 1A Operating temperature -20°C ~ 45°C Working humidity 10%-90% RH (no condensation) Connection method Wi-Fi, Bluetooth BLE Zigbee Bluetooth Mesh (SIG) Packing List Smart gateways x 1 ... -
Page 5: Preparation For Use
Preparation for Use Connect your phone to Wi-Fi Smart phone Wi-Fi wireless router Smart host WAN Ensure that the product is within the effective coverage of the WiFi network to ensure an effective connection between the product and the smart host (gateway) ZigBee network. 1. -
Page 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ... -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
-
Page 10: Specifikace Produktu
Specifikace produktu Vícerežimová bezdrátová brána Název produktu Číslo výrobku GW16 Příkon DC 5 V 1 A Provozní teplota -20 °C ~ 45 °C Pracovní vlhkost 10-90 % relativní vlhkosti (bez kondenzace) Způsob připojení Wi-Fi, Bluetooth BLE Zigbee Bluetooth Mesh (SIG) Balicí... -
Page 11: Příprava Na Použití
Příprava na použití Připojení telefonu k síti Wi-Fi Bezdrátový směrovač Wi-Fi Chytrý telefon Inteligentní hostitel WAN Ujistěte se, že se výrobek nachází v účinném pokrytí sítě WiFi, aby bylo zajištěno účinné spojení mezi výrobkem a inteligentní hostitelskou sítí (bránou) ZigBee. 1. -
Page 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné... - Page 15 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
-
Page 16: Obsah Balenia
Špecifikácia produktu Viacrežimová bezdrôtová brána Názov produktu Číslo výrobku GW16 Príkon DC 5V 1A –20 °C ~ 45 °C Prevádzková teplota 10 – 90 % relatívna vlhkosť (bez Pracovná vlhkosť kondenzácie) Spôsob pripojenia WiFi, Bluetooth BLE Zigbee Bluetooth Mesh (SIG) Obsah balenia ... -
Page 17: Príprava Na Použitie
Príprava na použitie Pripojenie telefónu k sieti WiFi Inteligentný telefón Bezdrôtový smerovač Wi–Fi Inteligentný hostiteľ WAN Ubezpečte sa, že výrobok je v účinnom pokrytí siete WiFi, aby sa zabezpečilo účinné pripojenie medzi výrobkom a inteligentným hostiteľom (bránou) siete ZigBee. 1. Pripojte bránu k napájaniu a potom stlačte a podržte tlačidlo „reset" po dobu 5 sekúnd. -
Page 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 20 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
- Page 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
- Page 22 Termékleírások Termék neve Multi-mode vezeték nélküli átjáró Termék száma GW16 Tápfeszültség bemenet DC 5V 1A Üzemi hőmérséklet -20°C ~ 45°C Munkapáratartalom 10%-90% RH (kondenzáció nélkül) Csatlakozási módszer Wi-Fi, Bluetooth BLE Zigbee Bluetooth Mesh (SIG) Csomagolási lista Intelligens átjáró x 1 ...
- Page 23 Felkészülés a használatra Csatlakoztassa a telefont Wi-Fi-hez Okostelefon Wi-Fi vezeték nélküli router Smart host WAN Győződjön meg arról, hogy a termék a WiFi hálózat hatékony lefedettségén belül van, hogy a termék és az intelligens gazdahálózat (gateway) ZigBee hálózata között hatékony kapcsolat jöjjön létre.
-
Page 25: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Page 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
-
Page 28: Spezifikationen
Spezifikationen Name des Produkts Drahtloses Multi-Mode-Gateway Produktnummer GW16 Leistungsaufnahme DC 5V 1A Betriebstemperatur -20°C ~ 45°C Arbeitsfeuchtigkeit 10%-90% RH (keine Kondensation) Verbindungsmethode Wi-Fi, Bluetooth BLE Zigbee Bluetooth Mesh (SIG) Packungsinhalt ● Smart-Gateway x 1 ● USB-Netzkabel x 1 ● Produkthandbuch x 1... - Page 29 Vorbereitung Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit Wi-Fi Smartphone Wi-Fi-Funkrouter Intelligenter Host WAN Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt innerhalb der effektiven Abdeckung des WiFi- Netzwerks befindet, um eine effektive Verbindung zwischen dem Produkt und dem ZigBee- Netzwerk des Smart Host (Gateway) zu gewährleisten. 1.
- Page 31 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
-
Page 32: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the GW16 and is the answer not in the manual?
Questions and answers