Page 3
RC-949 can be used to control several devices (TV, SAT, DVD and TV decoder (DVB-T)) from one remote. The expanded database ensures that setup of the Kenner remote is fast and easy.
Page 4
A. CODE SETUP FROM THE CODE TABLE (MANUAL METHOD) ‘Code setup from the code table’ is a very precise method and ensures optimum result; therefore we recommend starting setup of the remote using this method. Open the code table at the end of the manual to begin setup with ‘Code setup from the code table’...
Page 5
( SAT, DVD or DVB-T) at the beginning of setup procedure (clause A.1) and continue the same way. If the remote RC-949 is used for several devices, press the appropriate key on the remote and the remote will switch over to the signal of the corresponding device.
B. AUTOMATIC CODE SEARCH Use the ‘Automatic code search‘ if you have tried ‘Code setup from the code table‘ , but the device cannot be controlled yet. This function ensures selection of code from an even wider code list entered in the remote control memory so that the remote can also be programmed for more specific models.
The ‘Learning function’ is envisaged to unite the control on several devices with one remote, provided that the original remote is still available and is still in working order. It means that with the new RC-949 you can unite even devices of rare models with a 100% guarantee. We recommend to program the remote first with the help of the ‘Code setup from code...
Page 8
The learning mode is now switched on. Point the emitting end of the teaching (original) remote towards the receiving window of the RC-949 (in the distance of 3-5 cm). Press one key of the teaching (original) remote (accordant command will be transmitted)
Page 9
Adding of macro command Entering of TV control data 1. Press key [TV] of the RC-949 remote control once. 2. Simultaneously press and hold keys [VOL+] and [PROG ] until the indicator switches on. Release both keys.
Page 10
8. By pressing key [ ] enter command ‘Switch on the decoder‘ in the memory. By pressing key [2] enter command ‘Go to channel 2 of the decoder‘ in the memory. After pressing each key the light indicator will flash once. 9.
TABLE – CONTROL KEYS OF TV, DVD, SAT, DVB-T AND CORRESPONDING FUNCTIONS DVB-T function key function key function key function key EXIT Exit Delete Exit Exit Previous channel/ Previous channel/ Previous/next Previous/next next channel next channel Angle - - - - Rewind East Rewind...
Kenner remote control, visit digotv.eu for the latest technical information. You can download manuals of all Kenner remote control models with full code lists in electronic form at www.digotv.eu Take care of the environment! Do not throw this device away with other waste, but deliver it to the official collection point for recycling.
Tā lieliski aizstāj nozaudētu vai sabojātu oriģinālo tālvadības pulti un nodrošina ierīces visu galveno funkciju vadību. Ar RC-949 pulti varat ērti apvienot vairāku ierīču vadību no 1 pults, kas ir īpaši parocīgi prasīgiem un tehnoloģijas mīlošiem lietotājiem.
Page 14
A. KODA IEVADĪŠANA NO KODU TABULAS (MANUĀLĀ METODE) ‘Koda ievadīšana no kodu tabulas’ ir ļoti precīza metode un nodrošina optimālu rezultātu, tāpēc iesakām pults iestatīšanu sākt ar šo metodi. Lai sāktu iestatīšanu ar ‘Koda ievadīšanu no kodu tabulas’ , atšķiriet kodu tabulu, kas atrodas instrukcijas beigās.
Page 15
(atbilstoši punktam A.1.) nospiediet izvēlētās ierīces taustiņu (SAT, DVD vai DVB-T) un darbojieties pēc tā paša principa. Ja izmantosiet RC-949 pulti ar vairākiem aparātiem, pirms konkrētās ierīces vadīšanas nospiediet atbilstošo pults taustiņu (piemēram: TV dekoderim - [DVB-T], satelītuztvērējam [SAT]. Jums jānospiež uz pults tās ierīces taustiņš, kuru ierīci vēlaties vadīt un pults pārslēgsies uz attiecīgās...
Page 16
B. KODA AUTOMĀTISKA MEKLĒŠANA ‘Koda automātisku meklēšanu‘ ir ieteicams izmantot gadījumā, ja esat izmēģinājuši ‘Koda ievadīšanu no kodu tabulas‘ , bet ierīci joprojām nevarat vadīt. Šī funkcija nodrošina koda piemeklēšanu vēl no plašāka pults atmiņā ierakstīto kodu saraksta, kas sekmē pults piesaistīšanu arī specifiskiem modeļiem.
Page 17
1 pulti, pie nosacījuma, ja ir saglabājusies ierīces oriģinālā pults, kas vēl darbojas. Tas nozīmē, ka varat ar 100% garantiju savienot pat retu modeļu ierīces ar jauno RC-949. Iesakam sākumā pults piesaistīšanu veikt ar ‘Kodu ievadīšanu no kodu tabulas’ vai ‘Koda automātiskas meklēšanas’ palīdzību.
Page 18
949 uztverošo lodziņu (3 - 5 cm attālumā). Nospiediet vienu apmācošās (oriģinālās) pults taustiņu (tiks noraidīta attiecīga komanda), līdz RC-949 pultij iedegsies un sāks mirgot indikators, tas apliecinās, ka noraidītais signāls ir uztverts. Atlaidiet taustiņu. Nospiediet to RC-949 taustiņu, kura atmiņā ierakstīsiet uztverto komandu.
Page 19
Makrokomandas pievienošana TV vadības datu ievadīšana 1 . Vienreiz nospiediet RC-949 pults taustiņu [TV]. 2. Vienlaicīgi nospiediet un turiet taustiņus [VOL+] un [PROG ], līdz iedegsies indikators. Atlaidiet abus taustiņus. 3. Ievadiet pieejas kodu 9991 atmiņai M1. Iedegsies indikators, kas apliecinās, ka multifunkciju iestatīšanas režīms ir ieslēgts.
Page 20
8. Nospiežot taustiņu [ ], ievadiet atmiņā komandu ‘ieslēgt dekoderu‘ . Nospiežot taustiņu [2], ievadiet atmiņā komandu ‘ieslēgt dekodera otro kanālu‘ . Pēc katra taustiņa nospiešanas gaismas indikators nomirgos. 9. Nospiežot taustiņu [DVB-T], izejiet no iestatīšanas režīma. Indikators nodzisīs un iestatīšana būs pabeigta. Piebildes: - TV vai DVB-T aparātu vietā...
Page 21
TABULA - TV, DVD, SAT, DVB-T VADĪBAS TAUSTIŅI UN TIEM ATBILSTOŠĀS FUNKCIJAS TV funkcijas DVD funkcijas SAT funkcijas DVB-T funkcijas Taustiņš taustiņš taustiņš taustiņš taustiņš EXIT Iziet Nodzēst Iziet Iziet Iepriekšējais Iepriekšējais Iepriekšējais/ Iepriekšējais/ kanāls/ kanāls/nākošais nākošais nākošais nākošais kanāls kanāls Leņķis - - - -...
Page 22
*Ja Jums rodas jautājumi vai neskaidrības saistībā ar Kenner pults iestatīšanu vai darbību Jūs varat ērti uzzināt jaunāko tehnisko informāciju digotv.eu Visu Kenner pults modeļu instrukcijas ar pilna apjoma kodu sarakstu elektroniskā...
įvairias technologijas naudojantiems vartotojams. Naudojant ‘RC-949‘ pultą, galima valdyti keletą prietaisų (TV, SAT, DVD ir TV imtuvą (DVB-T). Išplėstos duomenų bazės dėka ‘Kenner‘ pultelio paruošimas darbui yra labai patogus ir neužima daug laiko.
Page 24
A. KODO ĮVEDIMAS IŠ KODŲ LENTELĖS (RANKINIS METODAS) ‘Kodo įvedimas iš kodų lentelės‘ – tai labai tikslus būdas, užtikrinantis optimalius rezultatus, todėl rekomenduojame pradėti nustatymus nuo šio metodo. Norėdami pradėti kodo įvedimą iš lentelės, pirmiausiai atsiverskite kodų lentelę, esančią šios instrukcijos pabaigoje. Kodų lentelę taip pat galite rasti ir interneto svetainėje: digotv.eu Prietaisų...
Page 25
(remiantis punktu A.1) paspauskite pageidaujamą prietaisą atitinkantį mygtuką (SAT, DVD ar DVB-T) bei veikite pagal aukščiau aprašytą principą. Jei ‘RC-949‘ pultelį naudosite su keliais prietaisais, prieš konkretaus prietaiso valdymą paspauskite atitinkamą pultelio mygtuką (pavyzdžiui: televizoriui - [TV], palydoviniam imtuvui - [SAT], antžeminės televizijos imtuvui DVB-T).
Page 26
B. AUTOMATINĖ KODO PAIEŠKA. Automatinę kodo paiešką patariama naudoti tik tuo atveju, jei jau esate išbandę ‘Kodo įvedimą iš kodų lentelės‘ , bet vis tiek negalite valdyti prietaiso. Ši funkcija užtikrina kodų paiešką iš dar išsamesnio, pulto atmintyje esančio kodų sąrašo, taip užtikrinant ir pulto programavimą specifinių...
Page 27
‘Mokomoji funkcija‘ yra skirta kelių prietaisų valdymą patikėti vienam pultui su sąlyga, kad vis dar turite originalų nuotolinio valdymo pultą ir jis yra veikiantis. Tai reiškia, kad naudojant naująjį ‘RC-949‘ galite 100% sujungti net ir retų modelių prietaisus. Rekomenduojame iš pradžių naudotis ‘Kodų...
Page 28
Įveskite kodą 9998. Indikatorius užges ir vėl įsižiebs. Mokomasis režimas dabar yra įjungtas. Nukreipkite ‘mokančiojo‘ pultelio (originalus) siųstuvą į ‘RC-949‘ imtuvą (3-5 cm atstumu). Paspauskite vieną ‘mokančiojo‘ (originalus) pultelio mygtuką (bus perduodama atitinkama komanda), įsižiebs ‘RC- 949‘ pultelio indikatorius pradės mirksėti. Tai reiškia, kad...
Page 29
Makrokomandos įvedimas TV valdymo duomenų įvedimas 1. ‘RC-949‘ pultelyje paspauskite [TV] mygtuką. 2. Vienu metu paspauskite ir palaikykite [VOL+] ir [PROG ] mygtukus, kol įsižiebs šviesos indikatorius. Atleiskite abu mygtukus. 3. Įveskite raktinį kodą 9991, skirtą M1 atminčiai. Įsižiebęs indikatorius reikš, kad šiuo metu yra įjungtas daugiafunkcinis nustatymo režimas.
Page 30
8. Nuspaudus [ ] mygtuką, į atmintį įvesite komandą ‘Įjungti imtuvą‘ . Nuspaudę [2] mygtuką, į atmintį įvesite komandą ‘Perjungti antrąjį imtuvo kanalą‘ . Paspaudus kiekvieną mygtuką šviesos indikatorius mirktelės vieną kartą. 9. Nuspaudę [DVB-T] mygtuką, išeisite iš nustatymo režimo. Indikatorius užges, o nustatymai bus baigti.
Page 31
LENTELĖ – TV, DVD, SAT, DVB-T VALDYMO MYGTUKAI IR ATITINKANČIOS FUNKCIJOS DVB-T Mygtukas funkcijos funkcijos funkcijos funkcijos mygtukas mygtukas mygtukas mygtukas EXIT Išeiti Ištrinti Išeiti Išeiti Ankstesnis Ankstesnis Ankstesnis/ Ankstesnis/ kanalas/tolesnis kanalas/tolesnis tolesnis tolesnis kanalas kanalas Kampas - - - - Raudona Persukti atgal Rytai...
Page 32
*Jei Jums kyla klausimų ar neaiškumų, susijusių su ‘Kenner‘ pulto programavimu ar veikimu, naujausią techninę informaciją galite patogiai surasti tinklalapyje digotv.eu ‘Kenner‘ nuotolinio valdymo pultų modelių naudojimosi instrukcijas su pilnais kodų sąrašais elektroniniame formate galite atsisiųsti iš interneto svetainės www.digotv.eu...
Page 33
RC-949 puldiga saab hõlpsasti ühendada mitme seadme juhtimise ühe puldiga, mis on eriti mugav nõudlikele ja tehnoloogiaid armastatavatel kasutajatele. RC-949 saab kasutada eri seadmete (TV, SAT, DVD, TV-dekooderi (DVB-T)) juhtimiseks ühe puldiga. Laiendatud andmebaas tagab Kenner puldi mugava ja kiire seadistamise.
Page 34
A. KOODI SISESTAMINE KOODITABELILT (MANUAALNE MEETOD) ‘Koodi seadistamine kooditabelist‘ on väga täpne meetod ja tagab optimaalse tulemuse, seega soovitame alustada puldi seadistamist selle meetodiga. Seadistamise alustamiseks ‘koodi seadistamisega kooditabelist‘ avage kasutusjuhendi lõpus olev kooditabel. Kooditabel asub samuti veebisaidil digotv.eu Seadmete kooditabelis (‘SETUP CODES FOR...‘) otsige juhitava seadme masina kaubamärk ja sellele vastav numbrikood.
Page 35
(vastavalt punktile A.1.) valitud seadme nuppu (SAT, DVD või DVB-T) ja toimige samal põhimõttel. Kui kasutate RC-949 pulti mitme seadmega, vajutage vastavat puldi nuppu ja pult lülitub vastava seadme signaalile. Näiteks TV-dekooderi puhul vajutage [DVB-T]. Kui te hiljem soovite kasutada televiisorit, lülitage pult TV-režiimi, vajutades nuppu [TV].
Page 36
B. AUTOMAATNE KOODIOTSING ‘Automaatset koodiotsingut‘ on soovitav kasutada juhul, kui olete proovinud ‘koodiseadistamist kooditabelist‘ , kuid seadet ei ole ikka võimalik juhtida. See funktsioon tagab koodiotsingu veel laiemast puldi mällu salvestatud koodide nimekirjast, seega saab pulti programmeerida ka spetsiifilisemate mudelitega. Lülitage käsitsi sisse juhitav seade (nt TV).
Page 37
OLULINE! Kui seade (TV) lülitub välja, on sobiv kood on leitud. Palun järgige hoolikalt otsimisprotseduuri ning hetkel, kui seade lülitub välja, vabastage viivimatult nupp [ ], et pult ei otsiks teist koodi. Pärast nupu [ ] vabastamist jääb puldi mällu viimane edastatud kood. Suunake pult juhitava seadme poole kontrollige,...
Page 38
RC-949 vastuvõtu ava vastu (3–5 cm kaugusele). Vajutage üks õpetava (originaal) puldi nuppu (saadetakse vastav käsk), kuni RC-949 puldil süttib ja hakkab vilkuma indikaator, mis tunnistab, et saadetud signaal on vastuvõetud. Vabastage nupp. Vajutage seda RC-949 nuppu, mille mällu soovite salvestada...
Page 39
Makrokäskude lisamine TV juhtimise andmete sisestamine 1 . Vajutage üks kord RC-949 puldi nuppu [TV]. 2. Vajutage ja hoidke all samal ajal nuppe [VOL+] ja [PROG ], kuni indikaator lülitub sisse. Vabastage mõlemad klahvid. 3. Sisestage ligipääsukood 9991 mälule M1. Indikaator lülitub sisse, näidates, et multifunktsionaalne seadistamisrežiim on sisse lülitatud.
Page 40
8. Vajutades nuppu [ ], sisestage mällu käsk ‘sisse lülitada dekooder‘ . Vajutades nuppu [2], sisestage mällu käsk ‘lülitada välja dekooderi teine kanal‘ . Pärast igat klahvivajutust indikaator vilgub. 9. Vajutades nuppu [DVB-T], väljute seadistamisrežiimist. Indikaator kustub ja seadistamine on lõpetatud. Märkused - TV või DVB-T seadmete asemel võite valida mõne teise seadme (SAT, DVD).
Page 41
TABEL - TV, DVD, SAT, DVB-T JUHTIMISNUPUD JA NEILE VASTAVAD FUNKTSIOONID DVB-T Nupp funktsiooni funktsiooni funktsiooni funktsiooni nupp nupp nupp nupp EXIT Väljuda Kustutada Väljuda Väljuda Eelmine kanal/ Eelmine kanal/ Eelmine/järgmine Eelmine/järgmine järgmine kanal järgmine kanal Nurk - - - - Punane Kerimine tagasi Lääs...
4. Veenduge, et pult, millest signaalid loetakse, töötab korralikult; näiteks, nupud toimivad ja signaal saadetakse. *Kui teil on mis tahes küsimusi või päringuid seoses Kenner puldi seadistamisega või tööga, külastage veebisaiti digotv.eu Kõik Kenner pultide kasutusjuhendid koos täismahus koodide loeteluga...
пульта со всеми наиболее распространенными устройствами. Он великолепно заменяет утерянный или неисправный оригинальный пульт дистанционного управления и обеспечивает управление всеми главными функциями устройства. С помощью пульта RC-949 Вы можете удобно объединить управление несколькими устройствами с 1 пульта, что является особенно удобным для требовательных и уважающих...
Page 44
A. ВВОД КОДА ИЗ КОДОВОЙ ТАБЛИЦЫ (МАНУАЛЬНЫЙ МЕТОД) ‘Ввод кода из кодовой таблицы’ является очень точным способом и обеспечивает оптимальный результат, поэтому мы рекомендуем начинать настройку пульта этим способом. Чтобы начать настройку посредством ‘Ввода кода из кодовой таблицы’ , откройте кодовую таблицу, находящуюся...
Page 45
процедуры настройки (в соответствии с пунктом A.1.) нажмите кнопку выбранного устройства (SAT, DVD или DVB-T) и действуйте по тому же самому принципу. Если Вы будет использовать RC-949 с несколькими устройствами, Вам следует нажать на пульте кнопку того устройства, которым Вы хотите управлять, и пульт переключится на сигнал соответствующего...
Page 46
B. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК КОДА ’Автоматический поиск кода’ рекомендуется использовать в том случае, если Вы попробовали ’Ввод кода из кодовой таблицы’ , но устройством по-прежнему не можете управлять. Эта функция обеспечивает подбор кода из еще более обширного списка кодов, записанных в памяти пульта, что...
Page 47
оригинальный пульт устройства, который еще работает. Это означает, что Вы можете со 100% гарантией совмещать даже устройства редких моделей с новым RC-949. Рекомендуем вначале осуществлять адаптацию пульта с помощью ‘Ввода кодов из кодовой таблицы’ или ‘Автоматического поиска кода’ . Если Вам не удается найти код или он...
Page 48
Нажмите одну кнопку обучающего (оригиналього) пульта (будет передана соответствующая команда), пока на пульте RC-949 не загорится и не начнет мигать индикатор, он будет свидетельствовать о том, что переданный сигнал принят. Отпустите кнопку. Нажмите кнопку RC-949, в память которой Вы запишете...
Page 49
последовательно настроить соответствующие сигналы. Добавление макрокоманды Ввод данных для управления ТВ 1 . Один раз нажмите кнопку [TV] на пульте RC-949. 2. Одновременно нажмите и держите нажатыми кнопки [VOL+] и [PROG ], пока не загорится индикатор. Отпустите обе кнопки. 3. Введите код доступа 9991 для памяти M1. Загорится индикатор, который...
Page 50
9. Нажав кнопку [DVB-T], выйдете из режима настройки. Индикатор погаснет, и настройка будет завершена. Примечания: - Вместо устройств TV или DVB-T можете выбрать другое устройство (SAT, DVD). Если Вы захотите использовать макрокоманду, направьте пульт на управляемое устройство и нажмите кнопку [M1]. Команды управления будут...
Page 51
ТАБЛИЦА – КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ TV, DVD, SAT, DVB-T И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИМ ФУНКЦИИ Кнопка функции Кнопка функции Кнопка функции Кнопка функции Кнопка DVB-T EXIT Выйти Стереть Выйти Выйти Предыдущий Предыдущий канал/ Предыдущий/ Предыдущий/ канал/ Следующий канал следующий следующий Следующий канал Угол - - - - Красный(для...
работают кнопки и передается сигнал. *Если у Вас возникают вопросы или неясности в связи с установкой или работой пульта Kenner Вы можете удобным образом узнать новейшую техническую информацию digotv.eu Инструкции всех моделей пультов Kenner с полным объемом списка кодов в электронном формате можно загрузить с www.digotv.eu Будем...
Page 72
Komanda Technics Europe 48 Queen Anne Street, London W1G9JJ, England, UK Customer support: kenner@komanda.eu Made in PRC Dealership (Baltics) Ražotājs: Komanda Technics Europe, Lielbritānija Gamintojas: Komanda Technics Europe, Didžioji Britanija Izplatītājs: T.N.Rozalinde Platintojas: TNR Kaunas Mūrmuižas iela 14a, Valmiera, Latvija Draugystės 15, Kaunas, Lietuva...
SERVICE CONDITIONS Free service does not cover: Free service is not possible in case if: - power supply elements (batteries); - there are no purchasing documents for the - glasses, body; article; - decorative coatings; - the service application for the article is filled - device defects resulting from accidents, in incorrectly or incompletely;...
Page 76
SERVICE APPLICATION Before sending an article to the service center necessary data should be filled in the application. SERVISA PIETEIKUMS Pirms izstrādājuma nosūtīšanas uz servisa centru servisa pieteikumā jāieraksta nepieciešamie dati. APTARNAVIMO UŽSAKYMAS Prieš siunčiant gaminį į aptarnavimo centrą, būtina į prekės aptarnavimo užsakymą įrašyti visus reikalingus duomenis.
Need help?
Do you have a question about the RC-949 and is the answer not in the manual?
Questions and answers