Page 3
70’s. If you pile up several doilies, you get the shape of this speaker. And just nice to know: the word contains ‘elles’, which refers to ‘les filles’ - the girls - in French. Indeed, Dentelles is designed by two young ladies, Paulien and Kaat.
Page 4
Nog een leuk weetje, het woord bevat ‘elles’, wat verwijst naar ‘les filles’ - de meisjes - in het frans. Dentelles is immers ontworpen door twee jonge dames, Paulien en Kaat.
Page 5
Pâtisserie dans les années 70. Si vous empilez les dentelles, vous obtenez la forme de cette speaker. Pour la petite anecdote: le mot contient « elles ». En effet, Dentelles est créé par 2 jeunes dames, Paulien et Kaat.
Page 6
The ring is easy to click on and off. Turn the ring to the right to loosen and to the left to tighten. NL | Dentelles valt op in elk interieur en is heel veelzijdig. Inderdaad, deze speaker kan zowel binnen als buiten, met of zonder ring gebruikt worden.
Page 8
MANUAL | HANDLEIDING | MODE D’EMPLOI Please read these instructions carefully before using this product and keep it for future reference. Lees deze instructies zorgvuldig door voor het eerste gebruik en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Lisez attentivement ces instructions avant utilisation et conservez-les pour référence ultérieure. CHARGING | OPLADEN | CHARGER EN | Charge the battery completely before first use.
Page 9
ON / OFF indicator light indicatielampje voyant lumineux 5V charge port USB-C 5V oplaadpoort USB-C 5V port de charge USB-C...
Page 10
2. Now go to your smart phone/ tablet, turn the wireless function ON and select “Atelier Pierre” from the device list. Once your device is connected, you will hear a second audible beep from the speaker.
Page 11
PAIRING | KOPPELEN | APPAIRAGE EN | It is possible to connect and pair up to 2 speakers to your device at the same time. 1. To connect with another speaker, press 2 times short the ON/OFF button on both speakers. You will hear a beep from the speakers.
Page 13
EN | CONTENT TECHNICAL SPECIFICATIONS Dentelles speaker 5W Battery: 3.7V Lithium-ion 2000 mAh Ring Charging time: 5 hours USB cable Operation time: 9 to 24 hours (depends on volume) This manual USB cable: USB to USB-C 5V Reach: 10 m...
TECHNISCHE SPECIFICATIES NL| INHOUD Dentelles speaker 5W Energiebron: 3.7V Lithium-ion 2000 mAh Ring Oplaadtijd: 5 uur USB kabel Werkduur: 9 tot 24 uur (afhankelijk van volume) Deze handleiding USB kabel: USB naar USB-C 5V Bereik: 10 m Materialen: PE en gepoederlakt staal Afmetingen: 12,5 cm x Ø13,5 cm...
FR|CONTENU SPECIFICATIONS TECHNIQUES Dentelles enceinte 5W Batterie: 3.7V Lithium-ion 2000 mAh Anneau Temps de charge: 5 heures Cable USB Durée de fonctionnement: 9 à 24 heures (selon le volume) Ce mode d’emploi Câble USB: USB à USB-C 5V La portée: 10 m Matériaux:...
Page 16
Your daily dose of brightness & music. Discover DENTELLES on WWW.ATELIER-PIERRE.BE...
Need help?
Do you have a question about the DENTELLES and is the answer not in the manual?
Questions and answers