Linergy SPY SYSTEM SS Programming And Installation Manual

Centralized supervision system of the emergency lighting plant

page of 103

/ 103
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

SPY

SISTEMA

DI SUPERVISIONE

CENTRALIZZATA

DELL'IMPIANTO

DI EMERGENZA

CENTRALIZED

SUPERVISION

SYSTEM

OF THE EMERGENCY

LIGHTING PLANT

SYSTEM

MANUALE DI

PROGRAMMAZIONE

E MONTAGGIO

PROGRAMMATION

AND MOUNTING

MANUAL

Pag.2-53

Pag.54-103

VER.

6.1

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the SPY SYSTEM SS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Linergy SPY SYSTEM SS

Page 1 SYSTEM MANUALE DI PROGRAMMAZIONE E MONTAGGIO PROGRAMMATION AND MOUNTING MANUAL VER. SISTEMA DI SUPERVISIONE CENTRALIZZATA Pag.2-53 DELL’IMPIANTO DI EMERGENZA CENTRALIZED SUPERVISION SYSTEM Pag.54-103 OF THE EMERGENCY LIGHTING PLANT...
Page 2 CONFIGURAZIONE LAMPADE 4.1 Configurazione lampada 4.2 Utilità Filtro - Visual lampade - Settings CAPITOLO 5 ESECUZIONE TEST MANUALI 5.1 Test manuali e Rest Mode www.linergy.it 5.2 Interruttore ON-OFF Permanente info@linergy.it fax +39 0735 597474 CAPITOLO 6 STAMPE, EVENTI E DOMOTICA tel.
Page 3 indice MANUALE PROGRAMMAZIONE E INSTALLAZIONE SPY SYSTEM CAPITOLO 7 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SS CENT - 7.1 Fissaggio 7.2 Alimentazione Unità centrale 7.3 Abilitazione batteria tampone 7.4 Collegamento linea Bus 7.6 Collegamento per Programmazione CAPITOLO 8 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SS MINI - -SS MINI PLUS- 8.1 Caratteristiche Generali 8.2 Caratteristiche Tecniche 8.3 Dove installare la Centrale...
Page 4: Configurazione Iniziale
CAPITOLO 1 CONFIGURAZIONE INIZIALE L’installatore, mediante un PC collegato via Ethernet oppure tramite Tastiera virtuale, può provvedere alla personalizzazione dell’impianto mediante le procedure di seguito descritte. Tastiera virtuale si ottiene cliccando sul tasto solo sulle versioni SSCENT - SSPRO Se si esegue la programmazione con Mouse e Tastiera USB, assicurarsi di averli collegati correttamente prima di accendere la Centrale.
Page 5 CONFIGURAZIONE INIZIALE CAPITOLO 1 1.2 INSERIMENTO DATI INSTALLATORE COME ARRIVARE Password Default -1234 Accesso locale -5678 Accesso remoto Cliccare sul tasto CONFIGURAZIONE SISTEMA per accedere alla schermata CONFIGURAZIONE GENERALI Per accedere al menù successivo il sistema richiede l’immissione di una password così impostata: 1234 se si sta lavorando con la propria tastiera USB o virtuale da touch screen 5678 se ci si collega attraverso la porta Ethernet La schermata di CONFIGURAZIONE GENERALE (Fig.2.3) permette di:...
Page 6 CONFIGURAZIONE INIZIALE CAPITOLO 1 1.3 CONFIGURAZIONE IMPOSTAZIONI DI RETE HOME COME ARRIVARE Password Default -1234 Accesso locale -5678 Accesso remoto CONFIGURAZIONE RETE SISTEMA Cliccare sul tasto CONFIGURAZIONE DI SISTEMA per accedere alla schermata RETE Dal pannello di CONFIGURAZIONE DI RETE (Fig.2.4) si possono programmare i dati per la connessione della centrale in rete LAN o Ethernet, avendo la possibilità...
Page 7: Monitor Bus
CAPITOLO 2 CONFIGURAZIONE IMPIANTO 2.1 FUNZIONE MONITOR BUS Tramite la funzione MONITOR BUS, i LED delle lampade connesse correttamente al Bus lampeggeranno in maniera sincrona, facilitando l’individuazione di quelle non collegate in maniera corretta al bus. Fig.2.1 HOME COME ARRIVARE Password Default -1234 Accesso locale -5678 Accesso remoto...
Page 8 CONFIGURAZIONE IMPIANTO CAPITOLO 2 2.2 AUTO ACQUISIZIONE LAMPADE Fig.2.2 COME ARRIVARE HOME Password Default -1234 Accesso locale -5678 Accesso remoto COMUNICAZIONE NUOVA ACQUISIZIONE Dalla HOME è possibile accedere alla procedura di acquisizione delle lampade nel database della centrale. Dopo aver cliccato sulla sequenza di tasti sopra descritta si arriverà alla seguente schermata: Fig.2.2.1 FASE DI ACQUISIZIONE ACQUISIZIONE TERMINATA...
Page 9 CONFIGURAZIONE IMPIANTO CAPITOLO 2 2.3 VERIFICA ACQUISIZIONE LAMPADE Fig.2.3 COME ARRIVARE HOME Password Default -1234 Accesso locale -5678 Accesso remoto LISTA Dalla HOME è possibile accedere alla lista delle lampade del database della centrale. Viene qui riportato un altro modo per verificare la correttezza dei dati acquisiti. La verifica può essere fatta confrontando i Serial Number scritti dall’installatore nel MODULO (Fig.2.4.1) fornito con le lampade centralizzate, con la corrispondente voce della schermata LISTA in centrale (Fig.2.3.1), dove vengono visualizzate le seguenti informazioni:...
Page 10 2.4 MODULO REGISTRAZIONE IMPIANTO Linergy consiglia di compilare SEMPRE il seguente modulo perché risulta essenziale sia per i tecnici Linergy che sono chiamati ad attivare gli impianti anche a distanza di tempo, sia per il manutentore che deve operare su impianti non eseguiti in prima persona.
Page 11 CONFIGURAZIONE IMPIANTO CAPITOLO 2 2.5 AGGIUNTA LAMPADE Mediante i tasti COMUNICAZIONE e AGGIUNGI LAMPADE mostrati in Fig.2.5, è possibile manualmente aggiungere apparecchi all’impianto in qualsiasi momento. Fig.2.5 COME ARRIVARE HOME Password Default -1234 Accesso locale -5678 Accesso remoto COMUNICAZIONE AGGIUNGI LAMPADE Fig.2.5.1 FASE DI RICERCA FASE DI RICERCA...
Page 12 Cliccare su UPLOAD per inserire il database precedentemente salvato o modificato manualmente. E’ possibile AGGIORNARE IL SISTEMA operativo della centrale qualora fosse stata rilasciata una nuova versione migliorativa, ma questa operazione va eseguita passo NOTA passo con un operatore qualificato Linergy.
Page 13 CAPITOLO 3 GRUPPI 3.1 CREAZIONE GRUPPI Per GRUPPI si intendono raggruppamenti logici di lampade che possono comportarsi in maniera diversa a seconda della loro appartenenza. Le centrali SSCENT e SSPRO (rack) gestiscono al massimo 31 gruppi di lampade per i quali è possibile impostare separatamente i tempi e le modalità...
Page 14 GRUPPI CAPITOLO 3 In particolare: Test Funzionale: consente di rilevare anomalie sulla sorgente luminosa fluorescente o a led. Test Autonomia: consente di verificare periodicamente lo stato di efficienza della batteria Per quanto riguarda l’impostazione dei parametri: ABILITAZIONE: consente di effettuare o meno il tipo di test selezionato PERIODO: indicare la frequenza con cui saranno effettuati i test (in giorni) ORARIO: indicare l’ora in cui effettuare il test GIORNI VIETATI: indicare i giorni in cui quel tipo di test non sarà...
Page 15 CREAZIONE GRUPPI CAPITOLO 3 3.2 SPOSTARE LAMPADE IN GRUPPO Fig.4.2 COME ARRIVARE HOME Password Default -1234 Accesso locale -5678 Accesso remoto AGGIUNGI CONFIGURAZIONE GRUPPO DI SISTEMA Dalla schermata AGGIUNGI GRUPPO (Fig.4.2) è possibile spostare rapidamente interi gruppi di lampade. In particolare è possibile spostare tutte le lampade appartenenti al gruppo di default “00” in un qualsiasi gruppo programmabile creato in precedenza.
Page 16 ATTENZIONE, QUESTA FUNZIONE VA UTILIZZATA LAMPADA CLICCARE SU INVIA PER CONFERMARE SOLO IN CASO DI REALE NECESSITA’, PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONTATTARE L’ASSISTENZA NOTA LINERGY POSSIBILITA’ DI CAMBIARE L’ID DELLA LAMPADA, CLICCARE SU INVIA PER CONFERMARE SPAZIO RISERVATO ALLA DESCRIZIONE DELLA LAMPADA, CLICCARE SU INVIA...
Page 17 CONFIGURAZIONE LAMPADE CAPITOLO 4 4.2 UTILITA’ FILTRO - VISUAL LAMPS - SETTING Dalla schermata LISTA (Fig.4.3), dopo aver cliccato sul tasto FILTRO sarà possibile selezionare soltanto le informazioni desiderate da quelle messe a disposizione nella schermata che segue: Fig.4.3 FILTRO CLICCARE SU CLICCARE SU ANNULLA FILTRO PER...
Page 18 CAPITOLO 5 ESECUZIONE TEST MANUALI 5.1 TEST MANUALI E REST MODE Fig.5.1 COME ARRIVARE HOME Password Default ENTER -1234 Accesso locale -5678 Accesso remoto TEST/REST Accedendo alla schermata TEST (Fig.5.1.2) il sistema permette di eseguire i test in modo completamente manuale.
Page 19 ESECUZIONE TEST MANUALI CAPITOLO 5 5.2 INTERRUTTORE - ON OFF PERMANENTE - Fig.5.2 COME ARRIVARE HOME Password Default -1234 Accesso locale -5678 Accesso remoto COMUNICAZIONE ON OFF PERMANENTE Cilccando sul tasto COMUNICAZIONE e poi ON OFF PERMANENTE si ha la possibilità di accendere o spegnere manualmente gli apparecchi di tipo PERMANENTE.
Page 20 CAPITOLO 6 STAMPE, EVENTI E DOMOTICA 6.1 SCHERMATA STAMPE Fig.6.1 COME ARRIVARE HOME STAMPE La centrale SPY SYSTEM consente la stampa dei dati da essa rilevati durante il suo funzionamento. I dati possono essere stampati mediante la stampante a bordo della centrale (solo modello SSCENT-PR & SSPRO-PR &...
Page 21: Registro Eventi
STAMPE, EVENTI E DOMOTICA CAPITOLO 6 6.2 REGISTRO EVENTI COME ARRIVARE HOME EVENTI La centrale mette a disposizione un registro nel quale vengono memorizzati tutti gli eventi che accadono in centrale, registrandoli in ordine cronologico. Per EVENTI si intendono: Test eseguiti Accensioni/Spegnimenti Mancanza rete Login Altri eventi...
Page 22 Quando il programma Konnex è attivo, vengono inviati sul bus i valori relativi agli oggetti che hanno un indirizzo registrato; gli oggetti ai non viene assegnato nessun indirizzo vengono invece ignorati. CONFIGURAZIONE Richiedere il database all’indirizzo email support@linergy.it, importarlo all’interno di ETS, configurarlo e infine scaricarlo nella centrale SPY SYSTEM. KONNEX IN PROGRAM MODE Lanciare la configurazione ETS e cliccare il tasto CONFIGURA Ÿ...
Page 23 6.4 Programmazione SSMINI-PLUS(da display touch screen) 6.4 INSERIMENTO DATI INSTALLATORE Cliccare sul tasto CONFIGURAZIONE GENERALI per accedere alla schermata CONFIGURAZIONE SISTEMA. Per accedere al menù successivo il sistema richiede l’ inserimento di una password così impostata: 1234 se si sta lavorando da touch screen. 5678 se si sta lavorando da rete DOPO L’INSERIMENTO DELLA PASSWORD CLICCARE IL TASTO RETURN poi ENTER La schermata CONFIGURAZIONE SISTEMA permette di:...
Page 24: Schermata Home
PROGRAMMAZIONE SS-MINI PLUS CAPITOLO 6 6.5 FUNZIONE MONITOR BUS Tramite la funzione MONITOR BUS, il LED bicolore rosso-verde delle lampade connesse correttamente al Bus lampeggerà in maniera alternata, facilitando l’individuazione di quelle non collegate in maniera corretta al bus. SCHERMATA HOME PREMERE Password Default PREMERE...
Page 25 PROGRAMMAZIONE SS-MINI PLUS CAPITOLO 6 6.6 AUTO ACQUISIZIONE LAMPADE Questa funzione permette alla centrale di fare una ricerca e aggiungere automaticamente le lampade collegate alla prima istallazione. COME ARRIVARE HOME PREMERE PREMERE PREMERE Password Default -1234 Accesso locale COMUNICAZIONE Dalla HOME è possibile accedere alla procedura di acquisizione delle lampade nel database della centrale.
Page 26 PROGRAMMAZIONE SS-MINI PLUS CAPITOLO 6 6.7 VERIFICA ACQUISIZIONE LAMPADE HOME Fig.2.3 PREMERE PREMERE PREMERE PREMERE Dalla HOME è possibile accedere alla lista delle lampade del database della centrale premendo il tasto LISTA. LISTA Ÿ Viene qui riportato un altro modo per verificare la correttezza LEGENDA dei dati acquisiti.
Page 27 6.8 MODULO REGISTRAZIONE IMPIANTO Linergy consiglia di compilare SEMPRE il seguente modulo perché risulta essenziale sia per i tecnici Linergy che sono chiamati ad attivare gli impianti anche a distanza di tempo, sia per il manutentore che deve operare su impianti non eseguiti in prima persona.
Page 28 PROGRAMMAZIONE SS-MINI PLUS CAPITOLO 6 6.9 AGGIUNTA LAMPADE Mediante i tasti COMUNICAZIONE e AGGIUNGI LAMPADE mostrati in Fig.2.5, è possibile manualmente aggiungere apparecchi all’impianto in qualsiasi momento. COME ARRIVARE Fig.2.5 Fig.2.5 Fig.2.5 HOME HOME HOME COME ARRIVARE COME ARRIVARE Password Default Password Default Password Default -1234 Accesso locale...
Page 29 PROGRAMMAZIONE SS-MINI PLUS CAPITOLO 6 6.11 FUNZIONE REST MODE Tramite questa funzione è possibile accendere(ON) o spegnere(OFF) le lampade registrate in modalità emergenza. HOME Fig.5.1 PREMERE Password Default -1234 Accesso locale PREMERE...
Page 30 ESECUZIONE TEST MANUALI CAPITOLO 6 6.12 INTERRUTTORE - ON OFF PERMANENTE - SOLO DI GRUPPO COME ARRIVARE Fig.5.2 HOME Password Default -1234 Accesso locale COMUNICAZIONE ON OFF PERMANENTE Cilccando sul tasto COMUNICAZIONE e poi ON OFF PERMANENTE (si ha la possibilità di accendere o spegnere manualmente gli apparecchi di tipo PERMANENTE a led.
Page 31: Caratteristiche Generali
CAPITOLO 7 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SS CENT - SS CENT - 00 SS CENT - PR (CON STAMPANTE) CARATTERISTICHE GENERALI Display a colori da 6,4 pollici con interfaccia utente grafica e touch screen Stampante alfanumerica incorporata (solo SS CENT-PR) Batteria Li - PO per due ore di autonomia in mancanza di rete Memoria non volatile dei test ed eventi eseguiti sull’impianto Scambio dati con lampade su bus dati a due fili con protocollo di sicurezza...
Page 32 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SS CENT - CAPITOLO 7 7.1 FISSAGGIO barra din superiore Fissare al muro la centrale mediante le opportune barre din già presenti sulla base della centrale.Fig1.0 Accertarsi di aver fissato al muro le barre din presenti sulla confenzione. NOTA barra din inferiore Fig1..3...
Page 33 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALI CAPITOLO 7 7.3 ABILITAZIONE DELLA BATTERIA TAMPONE 3,7V 4,4Ah Con la centrale viene fornita una batteria al Li-PO avente un’autonomia di circa 4 ore. In questo modo vengono garantiti avvio e funzionamento della centrale anche in mancanza di rete, oltre che permettere il salvataggio dei dati.
Page 34 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALI CAPITOLO 7 7.4 COLLEGAMENTO LINEA BUS Inserire il cavo di collegamento bus (cavo twistato e schermato 2x0.5mm ) e predisporlo nell’apposita morsettiera, come mostrato nell’esempio . Ogni linea bus non deve superare i 500m di estensione. Se viene utilizzata una sola linea bus si può...
Page 35 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALI CAPITOLO 7 7.6 COLLEGAMENTI PER PROGRAMMAZIONE Sebbene il sistema sia programmato in fabbrica in modo tale che l’impianto possa essere avviato senza ulteriori programmazioni, per poter personalizzare l’installazione è bene modificare i parametri di default così da adattare il sistema alle diverse esigenze. La programmazione della centrale può...
Page 36 CAPITOLO 8 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SS MINI - - SS MINI PLUS- SS MINI PLUS SS MINI SS MINI PLUS - 00 SS MINI - 00 SS MINI PLUS - 170 SS MINI - 170 8.1 CARATTERISTICHE GENERALI Batteria al Li Fe Po4 per quattro ore di autonomia in mancanza di rete Memoria non volatile dei test ed eventi eseguiti sull’impianto Scambio dati con lampade su bus dati a due fili con protocollo di sicurezza...
Page 37: Collegamento Dell'alimentazione
CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SSMINI - CAPITOLO 8 8.3 DOVE INSTALLARE LA CENTRALE La Centrale SPY MINI è predisposta per essere installata su guida DIN. 8.4 COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE Collegare la rete di alimentazione 230 Vac dove indicato nell’alimentatore Collegare lo spinotto di 5VDC nella centrale dove indicato: POWER SUPPLY +5VDC Collegare le varie periferiche come indicato dalle etichette:...
Page 38 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SSMINI - CAPITOLO 8 8.5 COLLEGAMENTO LINEA BUS Inserire il cavo di collegamento bus (incrociato schermato 2x0.5mm ) e predisporlo nell’apposita morsettiera, come mostrato nell’esempio (Fig. 1.4). Ogni linea bus non deve superare i 500m di estensione. Se viene utilizzata una sola linea bus si può...
Page 39 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SSMINI - CAPITOLO 8 L’indirizzo IP del computer che userà NOTA l’installatore deve avere la seguente LINE-ON POWER impostazione: 192.168.0.XX XX=numero a scelta compreso tra 01 e 99. PANEL DATA TEST SHORT REPORT REPORT REPORT LAMPS Ricordarsi quindi di modificare questo POWER...
Page 40 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SSMINI - CAPITOLO 8 Quando sono presenti delle anomalie di malfunzionamento si accende il led rosso in figura presente sul frontale della Spy Mini. In contemporanea anche dal Browser verranno evidenziate nel dettaglio le anomalie presenti nell’ impianto. N.B.
Page 41 CAPITOLO 9 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SS PRO - SS PRO SS PRO - PR (CON STAMPANTE) 9.1 CARATTERISTICHE GENERALI Batteria Li-PO per 2 ore di autonomia in mancanza di rete Memoria non volatile dei test ed eventi eseguiti sull’impianto Scambio dati con lampade su bus dati a due fili con protocollo di sicurezza Max 1280 lampade gestibili con un’unica centrale 256 apparecchi collegabili sulla centrale base...
Page 42: Collegamenti Elettrici
CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SSPRO - CAPITOLO 9 9.3 COLLEGAMENTI ELETTRICI Retro Spy Pro NOTA Non collegare la rete prima di aver provveduto al collegamento della batteria tampone tramite ponticello. NOTA 9.4 COLLEGAMENTO DELLA BATTERIA TAMPONE 3,7V 4,4Ah Con la centrale viene fornita una batteria al Litio-Ferro avente un’autonomia di circa 4 ore.
Page 43 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SSPRO - CAPITOLO 9 9.5 DOVE INSTALLARE LA CENTRALE Fig.1.3 La Centrale Spy System PRO è installabile in armadi Rack con predisposizione 19’’ (3 unità) Avvitare le quattro viti sugli angoli della centrale 9.6 COLLEGAMENTO LINEA BUS Inserire il cavo di collegamento bus (incrociato schermato 2x0.5mm ) e predisporlo nell’apposita morsettiera, come mostrato nell’esempio (Fig.
Page 44 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SSPRO - CAPITOLO 9 Fig.1.4 Fig.1.4 Retro Spy Pro APPARECCHIO 1 LAMPADA 2 FITTING FITTING BUS RS485 BUS RS485 230Vac 230Vac Rispettare la polarità del Bus. - Polo del Bus B - Polo del Bus Schermo del bus - Quando si fa il collegamento entra ed esci del bus sul prodotto collegare anche la schermatura tra il cavo di entrata e di uscita.
Page 45 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SSPRO - CAPITOLO 9 NOTA Affinché la procedura di programmazione tramite PC funzioni, è necessario che il Browser del computer per l’accesso alla Centrale venga così configurato: - Avviare il Browser presente nel PC - Nella finestra dove viene inserito l’indirizzo, inserire l’IP della centrale che di default è 192.168.0.101 - Premere il tasto Invio per iniziare il collegamento alla Centrale.
Page 46 CAPITOLO 10 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SS PRO II - SS PRO-II 10.1 CARATTERISTICHE GENERALI Batterie al Pb per 4ore di autonomia in mancanza di rete Memoria non volatile dei test ed eventi eseguiti sull’impianto Scambio dati con lampade su bus dati a due fili con protocollo di sicurezza Max 1280 lampade gestibili con un’unica centrale 256 apparecchi collegabili sulla centrale base Moduli ripetitori a 2 e 4 vie da 128 plafoniere...
Page 47 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SSPRO II - CAPITOLO 10 10.3 COLLEGAMENTI ELETTRICI Retro Spy ProII NOTA Non collegare la rete prima di aver provveduto al collegamento della batteria tampone tramite ponticello. NOTA 10.4 COLLEGAMENTO DELLA BATTERIA TAMPONE Con la centrale vengono fornite due batterie al piombo da 6V 3,2Ah avente un’autonomia di circa 4 ore. In questo modo vengono garantiti avvio e funzionamento della centrale anche in mancanza di rete, oltre che permettere il salvataggio dei dati.
Page 48 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SSPRO II - CAPITOLO 10 10.4 DOVE INSTALLARE LA CENTRALE Fig.1.3 La Centrale Spy System PRO II è possibile installarla in armadi Rack con predisposizione 19’’- 2 unità. Avvitare le quattro viti come indicato in figura 10.5 COLLEGAMENTO LINEA BUS Inserire il cavo di collegamento bus (incrociato schermato 2x0.5mm ) e predisporlo nell’apposita morsettiera, come mostrato nell’esempio (Fig.
Page 49 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SSPRO II - CAPITOLO 10 Fig.1.4 Fig.1.4 SPY proII APPARECCHIO 1 LAMPADA 2 FITTING FITTING BUS RS485 BUS RS485 230Vac 230Vac Rispettare la polarità del Bus. - Polo del Bus B - Polo del Bus Schermo del bus - Quando si fa il collegamento entra ed esci del bus sul prodotto collegare anche la schermatura tra il cavo di entrata e di uscita.
Page 50 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SSPRO II - CAPITOLO 10 Fig.1.6 Utilizzare il cavo di rete incrociato in dotazione tra la porta LAN della centrale e la scheda di rete del PC NOTA L’indirizzo IP del computer che userà l’installatore deve avere la seguente impostazione: 192.168.0.XX XX=numero a scelta compreso tra 01 e 99.
Page 51 CARATTERISTICHE E MONTAGGIO CENTRALE - SSPRO II - CAPITOLO 10 10.7 SEGNALAZIONE ANOMALIE Quando sono presenti delle anomalie di malfunzionamento si accende il led rosso in figura presente sul frontale dello Spy Pro II. In contemporanea anche dal Browser verranno evidenziate nel dettaglio le anomalie presenti nell’...
Page 52: Condizioni Di Garanzia
Per ulteriori informazioni contattare l’agenzia di Zona. OPERAZIONI PRELIMINARI PRIMA DI RICHIEDERE LO START UP L’installatore dovrà effettuare delle operazioni preliminari prima di contattare il tecnico Linergy per il sopralluogo e l’attivazione dell’impianto. Queste operazioni possono essere assistite anche con l’assistenza telefonica di un tecnico Linergy chiamando il numero 0735/5974.
Page 53 Email: DATA PREVISTA PER IL COLLAUDO: ALLE ORE: (Da concordare preventivamente con Linergy) Eseguire e spuntare le seguenti operazioni prima di richiedere il SERVIZIO DI ATTIVAZIONE SS-SERVIZIO Il BUS dati RS485 dei dispositivi di EMERGENZA/SICUREZZA è collegato secondo corretta polarita’(A-B) Il led VERDE dei dispositivi di EMERGENZA/SICUREZZA sono accesi in presenza di rete 230Vac All’avvio del comando MONITOR BUS i led di segnalazione stato test lampeggiano (ROSSO-VERDE)
Page 54 index SPY SYSTEM PROGRAMMING AND INSTALLATION MANUAL CHAPTER 1 INITIAL CONFIGURATION 1.1 Starting 1.2 Installer data enter 1.3 Network configuration and setup CHAPTER 2 SYSTEM CONFIGURATION 2.1 Monitor bus function 2.2 New acquisition Lamps 2.3 Acquisition Check 2.4 Registration form system 8 2.5 Add lamps 8 2.6 Remove Lamps 9 2.7 Saving and update of the system database...
Page 55 index SPY SYSTEM PROGRAMMING AND INSTALLATION MANUAL CHAPTER 8 3 32 CHARACTERISTICS AND FIXING OF THE SPY SYSTEM CENTRAL SS MINI - SS MINI PLUS 8.3 Starting 8.4 where the central unit has to be installed 8.5 Connection bus line 8.6 Connection for programming 8.7 Signalling Fault CHAPTER 9...
Page 56: Initial Configuration
CHAPTER 1 INITIAL CONFIGURATION Using a PC connected to an Ethernet port or through a keyboard and a Mouse (optional), the installer can provide to the personalization of the plant following the below instructions. Virtual Keyboard you can have it by pressing the button on the models SSCENT - SSPRO only If the programming is made through a keyboard and a mouse make sure,...
Page 57 CONFIGURAZIONE INIZIALE CHAPTER 2 1.2 INSTALLER DATA ENTER HOW ARRIVE Password Default -1234 Local Access -5678 Accesso remoto Click on SYSTEM CONFIGURATION to enter in the GENERAL CONFIGURATION To enter the following Menu the system requires a password so formulated: 1234 if the user is working from display (SS CENT- SS MINI PLUS - SS PRO) 5678 if the connection is made through an Ethernet port.
Page 58 CONFIGURAZIONE INIZIALE CHAPTER 2 1.3 NETWORK CONFIGURATION AND SET UP HOME HOW ARRIVE Password Default -1234 Local Access -5678 Accesso remoto SYSTEM NETWORK CONFIGURATION Click on the button SYSTEM CONFIGURATION to enter tn the NETWORK From the panel NETWORK CONFIGURATION (Fig.2.4), you can program the data for the connection of the central LAN or Ethernet, having the ability to configure: Fig.1.3 1.
Page 59: System Configuration
CHAPTER 2 SYSTEM CONFIGURATION 2.1 MONITOR BUS FUNCTION Through the BUS MONITOR function, the LED lamps connected to the Bus will flash alternately, facilitating the identification of those not linked properly to the bus. Fig.3.1 HOME HOW ARRIVE Password Default -1234 Local Access -5678 Accesso remoto COMMUNICATION...
Page 60 CONFIGURAZIONE IMPIANTO CHAPTER 2 2.2 NEW ACQUISITION OF THE FIXTURES Fig.2.2 HOME HOW ARRIVE Password Default -1234 Local Access -5678 Accesso remoto COMMUNICATION NUOVA ACQUISIZIONE From the HOME you can access the procedure of acquisition of the lamps in the central database. After clicking on the key sequence described above will come to the following screen Fig.3.2.1 ACQUISIZITION MOMENT...
Page 61 CONFIGURAZIONE IMPIANTO CHAPTER 2 2.3 ACQUISITION CHECK Fig.2.3 HOME HOW ARRIVE Password Default -1234 Local Access -5678 Accesso remoto LIST From the HOME you can access to the list of the lamps of the central database. Here it is possible to find another way to verify the correctness of the acquired data. The test can be done comparing the Serial Number inserted by the installer in the FORM (fig.2.4.1) supplied with the centralized emergency lamps, with the correspondant entry shield LAMPS VISUALIZATION (fig.
Page 62 CHAPTER 2 2.4 REGISTRATION FORM SYSTEM Linergy always recommends to fill in the following form because it is essential for both technical Linergy who are called to activate safety equipment even after some time, both for the maintenance of systems that must work not performed in the first person.
Page 63 CONFIGURAZIONE IMPIANTO CHAPTER 2 2.5 ADD LAMPS Using the keys and COMMUNICATION and ADD LAMPS shown in picture, you can manually add devices to the system at any time. Fig.2.5 HOME HOW ARRIVE Password Default -1234 Local Access -5678 Remote Access COMMUNICATION ADD LAMPS Fig.2.5.1...
Page 64 Click on UPLOAD to insert the database previously saved or manually edited. It is possible to upgrade the operating system of the Spy System if it has been a new version, but this it’s should be done step by NOTA step with a Linergy’qualified operator.
Page 65 CHAPTER 3 GROUPS 3.1 GROUPS CREATION Groups are considered logic groups of lamps that can behave in a different way according to their belonging. The central is able to manage 32 logic group of fixtures for which it is possible to separately set up the times and the modalities of execution.
Page 66 CREAZIONE GRUPPI CHAPTER 3 In particular: Functional test: allow to detect test fails on the fluorescent tube or led light source. Autonomy Test: allow to periodically check the battery's efficiency With regard to the setting of the parameters: ABILITATION: It makes or don’t makes the type of test selected PERIOD: it indicates the frequency with which the tests will be carried out (in days) TIME: it shown the time to start the test DAYS PROHIBITED: indicare i giorni in cui quel tipo di test non sarà...
Page 67 CREAZIONE GRUPPI CHAPTER 3 3.2 MOVE LAMPS INTO A GROUP Fig.4.2 HOW ARRIVE HOME Password Default -1234 Local Access -5678 Accesso remoto CONFIGURAZIONE GROUPS DI SISTEMA From the screen ADD GROUP (Fig.5.4) you can quickly move entire groups of lamps. In particular, it is possible to move all the lamps in the group by default "00"...
Page 68: Lamp Configuration
WARNING THIS FUNCTION MUST BE USED LAMP CLICK ON SEND TO CONFIRM ONLY IN THE EVENT OF REAL NEED FOR FURTHER INFORMATION CONTACT NOTA LINERGY’S SUPPORT. POSSIBILITY OF CHANGE THE ID CODE OF THE LAMP SPACE RESERVED TO THE DESCRIPTION...
Page 69 CONFIGURAZIONE LAMPADE CHAPTER 4 4.2 UTILITY’ FILTER - VISUAL LAMPS - SETTING From LIST screen (Fig.4.3), after clicking on the FILTER button you can select only the information you want from those available in the following screen: Fig.4.3 FILTER CLICK ON CLICK ON CLEAR FILTER SEND FILTER...
Page 70: Manual Tests
CHAPTER 5 MANUAL TESTS 5.1 MANUAL TEST AND REST MODE Fig.5.1 HOME HOW ARRIVE Password Default ENTER -1234 Local Access -5678 Remote Access TEST/REST HOME => TEST (Fig.6.1) the system allows to perform the tests in a completely manual way. In particular, the following tests can be performed: 1.
Page 71 ESECUZIONE TEST MANUALI CHAPTER 5 5.2 SWITCH - ON OFF PERMANENT - Fig.5.2 HOME HOW ARRIVE Password Default -1234 Local Access -5678 Remote Access COMMUNICATION ON OFF PERMANENT Click on the button COMMUNICATION OFF and then ON PERMANENT you have the ability to turn on or off manually type appliances PERMANENT.
Page 72 CHAPTER 6 PRINTS AND EVENTS 6.1 SCREEN PRINTS HOW ARRIVE HOME PRINTS The central SPY SYSTEM enables the printing of the data to them connected during its operation. The data can be printed by the printer (model SSCENT-PR-PR & SSPro & SSPRINTER) or if you are connected via a PC, the events can be printed on the printer connected to it.
Page 73 PRINTS AND EVENTS CHAPTER 6 6.2 PRINTS AND EVENTS HOW ARRIVE HOME EVENTS The central provides a register that stores all the events that occur in central and storing them in chronological order. To EVENTS means: Tests executed Power on / off Mains Login Other Events FILTER...
Page 74 PROGRAMMING SS MINI PLUS CHAPTER 6 6.3 PROGRAMMING SS MINI PLUS (THROUGH LOCAL DISPLAY TOUCH ) 6.4 INSTALLER DATA ENTER Click the key GENERAL CONFIGURATION to arrive on the SYSTEM CONFIGURATION’s screen For enter on the following menu the system asks a password for enter on the next menu: the password is set in this way: 1234 when it is working in the device;...
Page 75 PROGRAMMING SS MINI PLUS CHAPTER 6 6.5 MONITOR BUS FUNCTION FUNCTION Through the monitor bus function, LED lamps connected properly to the BUS flash alternately, easing the identification of the lamps that aren’t connect. HOW ARRIVE TOUCH TOUCH TOUCH This fase must be operational for every necessary time to detect the lamps that the sistem had not registered.
Page 76 PROGRAMMING SS MINI PLUS CHAPTER 6 6.6 NEW ACQUISITION LAMPS This function allows to the central to do a search and add automatically the lamps connected at the first istallation. HOW ARRIVE TOUCH TOUCH TOUCH TOUCH From HOME is possible enter at acquisition procedure lamps in database’s central. After to have touch the key sequence shown it will come at the following screen: Touching the key NEW AUTOID you delete the database the central overwrites descriptions saved at the first istallation.
Page 77 PROGRAMMING SS MINI PLUS 6.7 Verification acquisition lamps This function allows to the central to do a search and add automatically the lamps connected at the first istallation. TOUCH TOUCH TOUCH From HOME is possible enter at the list of database’s central touching the key LIST (high picture) Right here another way for verify the correctness of acquired data lamps.
Page 78 Linergy always recommended to compile the following registration form because it results essential for Linergy technicians that are called to attivate the sistems also at a distance of tim, and for the maintainer that must operate on the system not performed in first person.
Page 79 PROGRAMMING SS MINI PLUS 6.9 ADDITION LAMPS. Through the keys COMUNICATION and ADD LAMPS that are shown in picture, is possible add manually device on the system in every moment. TOUCH TOUCH TOUCH 6.10 REMOVING LAMPS. Through the same combination of key but touching REMOVE LAMPS It can arrive at the following screen and inserting the serial number of the lamp you want to remove is possible remove lamps in every moment.
Page 80 PROGRAMMING SS MINI PLUS 6.11 REST MODE FUNCTION. Through this function is possible to switch on (ON) or switch off (OFF) the lamps recorded in emergency mode. TOUCH TOUCH TOUCH...
Page 81 PROGRAMMING SS MINI PLUS 6.12 SWITCH -ON OFF PERMANENT- ONLY GROUP. TOUCH TOUCH TOUCH...
Page 82: General Features
CHAPTER 7 CHARACTERISTICS AND FIXING OF THE SPY SYSTEM CENTRAL SS CENT - 00 SS CENT - PR (WITH PRINTER) GENERAL FEATURES User interface 6,4”TFT color display equipped with touch screen. Termal printer built in (SS CENT-PR only) Li-PO battery to ensure 2 h of autonomy in case of black out Non volatile memory for storing tests results Two wires data bus for controlling the lamps Up to 1280 fixture managed with a single control panel...
Page 83 CHARACTERISTICS AND FIXING OF THE SPY SYSTEM CENTRAL- CAPITOLO 7 7.1 FIXING din bar higher Fix to the wall using the appropriate central bar din already present on the basis of centrale.Fig1.0 Be sure to attach to the wall bars din present on building kit.
Page 84 CHAPTER 7 CHARACTERISTICS AND FIXING OF THE SPY SYSTEM CENTRAL- 7.3 ENABLE CIRCUIT OF BACKUP BATTERY A battery Li-PO 3,7 V 4,4 Ah is provided with the central unit. This battery allows about 2 hours of autonomy. in this way the start and operation are guaranteed with the rescue data. The backup battery must be connect before to provide the power supply for not resort at malfunction of the central.
Page 85 CHARACTERISTICS AND FIXING OF THE SPY SYSTEM CENTRAL- CAPITOLO 7 7.4 CONNECTION BUS LINE Insert the cable of the bus (polarized wires cable 2x0.5mm ) and insert in the terminal as shown in the picture Every bus line must not get over 500 m of extension.If it is used only one line it can arrive of 1000 m.
Page 86: Programming Connection
INSTALLATIONS, CONNECTIONS AND STARTING CHAPTER 7 7.5 PROGRAMMING CONNECTION The computer is equipped with a factory setting that allows the plant to be operative at the first starting. However, it is possible to act on different parameters in order to adapt the system to the specific needs of the plant.
Page 87: Installation And Connection
CHAPTER 8 INSTALLATION AND CONNECTION - SS MINI - SS MINI SS MINI PLUS SS MINI - 00 SS MINI PLUS - 00 SS MINI - 170 SS MINI PLUS - 170 8.1 GENERAL FEATURES Li-Fe battery for two hours of power failure Not-lost Memory tests performed on the system and Events Data exchange with lamps on the data bus with two wires with security protocol Max 98 fittings performed by a central...
Page 88: Connection Of Power Supply
CHARACTERISTICS AND MOUNTING SS MINI CHAPTER 8 8.3 WHERE THE CENTRAL UNIT HAS TO BE INSTALLED The SPY MINI can be installed on DIN guide. 8.4 CONNECTION OF POWER SUPPLY Connect the power supply at the power pack where is indicated. Connect the plug in the middle of 5VDC where indicated: POWER SUPPLY + 5VDC Connect the various exernal devices as shown...
Page 89 CHARACTERISTICS AND MOUNTING SS MINI CHAPTER 8 8.5 CONNECTION BUS LINE Insert the bus cable (twisted and shielded 2x0.5mm ) and place it in the terminal board (Fig. 1.4). Each bus line must not exceed 500m in extension. Only using one bus line it is possible to get 1000m in extension.
Page 90 CHARACTERISTICS AND MOUNTING SS MINI CHAPTER 8 The IP address of computer that will use the NOTE istaller must have the following impostation: LINE-ON POWER 192.168.0.XX XX= a number choice between 01 and 99. PANEL DATA TEST SHORT REPORT REPORT REPORT LAMPS Remember therefore to change this...
Page 91 CHAPTER 8 CHARACTERISTICS AND MOUNTING SPY MINI 8.7 SIGNALLING FAULT In case of fault the red led in front of the Spy Mini lights (see the nearby picture). In contemporary the browser too will evidenciate the faults of the plant. N.B.
Page 92: Technical Characteristics
CHAPTER 9 CHAPTER 9 CHARACTERISTICS AND MOUNTING SS PRO INSTALLATION AND CONNECTION - SS PRO - SS PRO SS PRO - PR (with PRINTER) 9.1 GENERAL FEATURES Li-Fe battery for two hours of power failure Not-lost Memory tests performed on the system and Events Data exchange with lamps on the data bus with two wires with security protocol Max 1280 fittings performed by a central 256 devices connectable in the central base...
Page 93: Electrical Wirings
CHAPTER 9 CHAPTER 9 CHARACTERISTICS AND MOUNTING SS PRO 9.3 ELECTRICAL WIRINGS Retro Spy Pro NOTE Don’t connect the power supply before to enable the battery. NOTE 9.4 ENABLE CIRCUIT OF BACKUP BATTERY A battery Li-PO 3,7 V 4,4 Ah is provided with the central unit. This battery allows about 2 hours of autonomy. in this way the start and operation are guaranteed with the rescue data.
Page 94 CHAPTER 9 CHARACTERISTICS AND MOUNTING SS PRO 9.5 WHERE TO ISTALL THE CENTRAL The Spy System PRO is istallable in Rack System PRO 19"(3 units) Screw the four screws on the corners of the central 9.6 CONNECTION BUS LINE Insert the bus cable (twisted and shielded 2x0.5mm ) and place it in the terminal board. Each bus line must not exceed 500m in extension.
Page 95 CHAPTER 9 CHARACTERISTICS AND MOUNTING SS PRO Fig.1.4 Fig.1.4 Retro Spy Pro APPARECCHIO 1 LAMPADA 2 FITTING FITTING BUS RS485 BUS RS485 230Vac 230Vac - pole Bus Respect the polarity of the Bus. B - pole Bus -When you connect enters and exit the bus product also connect the shielding between the cable entry and exit.
Page 96 CHAPTER 9 CHARACTERISTICS AND MOUNTING SS PRO The IP address of computer that will use the istaller must have the following impostation: 192.168.0.XX XX= a number choice between 01 and 99. Remember therefore to change this parameter to the impostation network of PC NOTE In order for the procedure for programming via PC functions, is necessary that the browser of PC is so configurated :...
Page 97 CAPITOLO 10 INSTALLATION AND CONNECTION - SS PRO II- SS PRO-II 10.1 GENERAL FEATURES Li-Fe battery for two hours of power failure Not-lost Memory tests performed on the system and Events Data exchange with lamps on the data bus with two wires with security protocol Max 1280 fittings performed by a central 256 devices connectable in the central base repeater modules 2 or 4 chanels by 128 luminaire...
Page 98 CHAPTER 10 CHAPTER 9 CHAPTER CHARACTERISTICS AND MOUNTING SS PRO II CHARACTERISTICS AND MOUNTING SS PRO 10.3 ELECTRICAL WIRINGS Retro Spy Pro II NOTE Don’t connect the power supply before to enable the battery. NOTE 10.4 ENABLE CIRCUIT OF BACKUP BATTERY A battery Li-PO 3,7 V 4,4 Ah is provided with the central unit.
Page 99 CHAPTER 10 CHARACTERISTICS AND MOUNTING SS PRO II 10.5 WHERE TO ISTALL THE CENTRAL The Spy System PRO is istallable in Rack System PRO 19"(3 units) Screw the four screws on the corners of the central 10.6 CONNECTION BUS LINE Insert the bus cable (twisted and shielded 2x0.5mm ) and place it in the terminal board.
Page 100 CHAPTER 10 CHARACTERISTICS AND MOUNTING SS PRO II Fig.1.4 Fig.1.4 Retro Spy Pro II APPARECCHIO 1 LAMPADA 2 FITTING FITTING BUS RS485 BUS RS485 230Vac 230Vac - pole Bus Respect the polarity of the Bus. B - pole Bus -When you connect enters and exit the bus product also connect the shielding between the cable entry and exit.
Page 101 CHAPTER 10 CHARACTERISTICS AND MOUNTING SS PRO II The IP address of computer that will use the istaller must have the following impostation: 192.168.0.XX XX= a number choice between 01 and 99. Remember therefore to change this parameter to the impostation network of PC NOTE In order for the procedure for programming via PC functions, is necessary that the browser of PC is so configurated :...
Page 102 CHAPTER 10 CHARACTERISTICS AND MOUNTING SS PRO II 10.7 SIGNALLING FAULT In case of fault the red led in front of the Spy Mini lights (see the nearby picture). In contemporary the browser too will evidenciate the faults of the plant. N.B.
Page 103: Warranty Conditions
NOTA START UP The request of the START UP of the Linergy’s technician must be requested directly to the Linergy with a notice of at least 10 working days. The START UP is subject to the purchase of the Service (except in special trade negotiations).

This manual is also suitable for:

Ss cent-00 Ss cent-pr Ss mini Ss mini-00 Ss mini-170 Ss mini plus ... Show all