juwel SAMBA 140 Installation Instructions

www.juwel.com
Deckentrockner SAMBA 140
Intelligente Produkte für
Garten und Haushalt
Der Trockner, der von der
Decke kommt!
The dryer which comes down from the ceiling!
Le séchoir qui vient du plafond !
Asciugatore a soffitto!
Sušák, který se snáší ze stropu!
Sušiak, ktorý sa znáša zo stropu!
Eloxiertes
Aluminium – bleibt
rostfrei!
Corrosion resistant
aluminium
Aluminium anodisé
– inoxydable !
Alluminio anodizza-
to inossidabile!
Eloxovaný hliník –
sušák nerezaví!
Eloxovaný hliník –
sušiak nehrdzavie
M
Bleibt stufenlos in jeder Höhe
fixiert, bis max. 120 cm von der
Decke absenkbar
Possible to fix in every position and to lower
down from the ceiling max. 3.94 ft
Peut être abaissé à toutes les hauteurs jusqu'à
max. 120 cm du plafond
Abbassabile in continuo sino a max. 120 cm
Lze nastavit v libovolné výšce a max. 120 cm od stropu
Je možné nastaviť v ľubovoľnej výške a max. 120 cm
od stropu
Alle Vorteile auf einen Blick:
• Mit Behang zur Decke anheben – ideal
für Bettwäsche und große Wäsche-
stücke
• Platzsparend durch Decken montage –
verschwindet fast unsichtbar in seinem
Deckenprofil
• Bis ca. 13,7 m Trockenlänge aufklappbar
– für bis zu 1,5 Wasch maschinen-
Füllungen
• 5 Jahre Garantie – ganz aus eloxiertem
Alu minium und witterungs beständigen
Kunststoffteilen
Tous les avantages en un clin
d'œil :
• Une fois le linge étendu, faire remonter
le séchoir au plafond – idéal pour les
draps et le linge de grande taille
• Faible encombrement grâce au
montage au plafond – disparaît
presque complètement dans son cadre
• Longueur d'étendage jusqu'à env.
13,7 m – pour 1,5 charges de machine à
laver
• 5 ans de garantie – en aluminium
inoxydable et pièces en plastique
résistant aux intempéries
Výhody sušáku:
• Pomocí šňůry se dá vytáhnout ke stro-
pu – ideální pro povlečení, prostěradla
a velké kusy prádla
• Šetří místo svým upevněním ke stro-
pu – sušák doslova zmizí ve stropním
profilu
• Rozložitelný s délkou sušících šňůr až
13,7 m – odpovídá náplni až 1,5 praček
• Záruka 5 roky – eloxovaný hliník a
umělohmotné komponenty odolné
vůči vlivům počasí
Aufhängelänge ca. 13,7 m Aufhängefläche ca. 110 × 80/40 cm
Drying length approx. 45 ft Drying surface appr. 3.61 × 2.62/1.31 ft
Longueur d'étendage env. 13,7 m Surface d'étandage env. 110 × 80/40 cm
Lunghezza per asciugare 13,7 m Superficie d'asciugatura 110 × 80/40 cm
Dělka šnůr ca. 13,7 m Sušící plocha ca. 110 × 80/40 cm
Dĺžka šnúry ca. 13,7 m Sušiaca plocha ca. 110 × 80/40 cm
NA HHALTIGKEIT
Die Langlebigkeit und hohe Qualität aller Produkte schont Ressourcen. Im Gegensatz zu Wett bewerbs produkten ist jedes Teil austauschbar
und trägt durch die 10-jährige Nachkaufgarantie für Ersatzteile zur langen Nutzung bei. Bereits bei der Produktion liegt der Recyclinganteil der
Kunststoffe – wenn möglich – über 50 %. Produktionsabfälle werden recycelt, die Abwärme der Kunststoffproduktion über Wärme pumpen zur
Beheizung verwendet und mehr als 1/3 der notwendigen Energie aus der hauseigenen Photo voltaik anlage gewonnen.
Intelligente Produkte für Garten und Haushalt
Symbolfoto
indoor/outdoor
All advantages at a glance:
• Once your clothes have been hung,
elevate the dryer to the ceiling – ideal
for bed linen and large linen
• Space-saving thanks to ceiling
assembly – disappears almost invisibly
in its ceiling profile
• About 45 ft drying length – for up to
1,5 washing machine loads
• 5 years guarantee – non-corroding
aluminium and weather resistant
plastic parts
Tutti i vantaggi in un
colpo solo:
• Montaggio semplice a soffitto
• Abbassabile in continuo sino a
max. 120 cm
• L'intero asciugatore scompare
elegantemente nel profilo del soffitto
• Ca. 13,7 m di lunghezza per asciugare
• 5 anni di garanzia
Výhody sušiaku:
• Pomocou šnúry sa dá vytiahnuť k
stropu - ideálne pre prestieradlá a veľké
kusy bielizne
• Šetrí miesto svojím upevnením k stropu
- sušiak doslova zmizne v stropnom
profile
• Rozložiteľný s dĺžkou sušiacich šnúr až
13,7 m - zodpovedá náplni až 1,5 práčok
• Záruka 5 roky - eloxovaný hliník a
umelohmotné komponenty odolné
voči vplyvom počasia
Platzbedarf Alukasten ca. 156 × 7,6 × 8 cm
Dim. of ceiling assembly approx. 5.12 × 0.25 × 0.26 ft
Dim. du montage au plafond env. 156 × 7,6 × 8 cm
Spazio richiesto del profilo del soffitto 156 × 7,6 × 8 cm ca.
Potřebné místo pro upevnění hliníkové kazety na stropě ca. 156 × 7,6 × 8 cm
Potrebné miesto pre upevnenie hliníkové kazety na strope ca. 156 × 7,6 × 8 cm
Ein möglichst geringer CO2-Fußabdruck ist
JUWEL schon immer ein besonderes Anliegen!
JUWEL H. Wüster GmbH
A-6460 Imst, Industriezone 19
D-82467 Garmisch-Partenkirchen,
Rießerkopfstr. 21 · www.juwel.com
Art.-Nr. 30041
Deckentrockner
SAMBA 140
obsidian grey