& Troubleshooting et dépannage solución de problemas CUSTOMER SERVICE For assistance with assembly or installation, parts and service, please visit www.hardkorr.com or contact customer service through the following: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY Toll Free: Monday - Friday Language spoken: English INTENDED FOR OUTDOOR DOMESTIC USE ONLY.
Page 3
CONTAINS / CONTIENT / CONTIENE: CAUTION / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA • No manipular con las • Do not handle with wet • Ne pas manipuler avec manos mojadas o bajo la hands or in rain des mains mouillées ou lluvia sous la pluie •...
Page 4
FOLDING GUIDE 20A SOLAR REGULATOR GUIDE DE PLIAGE RÉGULATEUR SOLAIRE 20 A GUÍA DE PLEGADO REGULADOR SOLAR DE 20 A Display options Increase value Decrease value Options d'affichage Augmenter de la valeur Diminuer de la valeur TO PACK AWAY, SIMPLY Opciones de pantalla Incrementar valor Disminuir valor...
Page 6
Solar Solaire Solar Battery Batterie Batería...
Page 7
LOAD OUTPUT SORTIE DE CHARGE SALIDA DE CARGA The load output ( ) allows you to pass battery power to your 12V camp lighting equipment through the regulator. NOTE: This function is completely optional and makes use of many of the regulator settings.
Page 8
LOAD OUTPUT SETUP CONFIGURATION DE LA SORTIE DE CHARGE CONFIGURACIÓN DE SALIDA DE CARGA...
Page 10
REPEAT STEPS ON PAGE 6 10 TO SET UP YOUR SOLAR BLANKET, REGULATOR AND EXTERNAL BATTERY. RÉPÉTEZ LES ÉTAPES DES PAGES 6 À 10 POUR INSTALLER VOTRE COUVERTURE SOLAIRE, VOTRE RÉGULATEUR ET VOTRE BATTERIE EXTERNE. REPETIR LOS PASOS DE LA PÁGINA 6 10 PARA CONFIGURAR TU MANTA SOLAR, REGULADOR Y BATERÍA EXTERNA TECHNICAL INFORMATION ENGLISH PG 18...
DISPLAY OPTIONS BATTERY TYPE SELECTION FRANÇAIS - PG 22 ESPAÑOL - PG 26 FRANÇAIS - PG 23 ESPAÑOL - PG 27 Default values as shown. HOME SCREEN WARNING Displays details about the battery’s voltage, and shows what is connected to the solar regulator. This view has no further function Ensure the regulator is set up for the correct battery type.
TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS FRANÇAIS - PG 24 ESPAÑOL - PG 28 FRANÇAIS - PG 25 ESPAÑOL - PG 29 PROBLEM CAUSE SOLUTION Membrane material 600D Ripstop polyester canvas Panel material A-grade monocrystalline silicon solar cells Check all connections and ensure Panel has been improperly positive and negative battery Maximum power 200W...
SÉLECTION DU TYPE DE BATTERIE OPTIONS D'AFFICHAGE ENGLISH - PG 19 ESPAÑOL - PG 27 ENGLISH - PG 18 ESPAÑOL - PG 26 valeurs par défaut comme indiqué AVERTIS ÉCRAN D'ACCUEIL Affiche les détails de la tension de la batterie et indique ce qui est Assurez-vous que le régulateur est réglé...
DÉPANNAGE CARACTÉRISTIQUES ENGLISH - PG 20 ESPAÑOL - PG 28 ENGLISH - PG 21 ESPAÑOL - PG 29 PROBLEM CAUSE SOLUTION Matériau de la membrane Toile de polyester 600D Ripstop Vérifiez toutes les connexions et Matériau du panneau Cellules solaires en silicium monocristallin de qualité Le panneau a été...
OPCIONES DE PANTALLA SELECCIÓN DEL TIPO DE BATERÍA ENGLISH - PG 19 FRANÇAIS - PG 23 ENGLISH - PG 18 FRANÇAIS - PG 22 Valores por defecto como se muestra ADVERTENCIA PANTALLA DE INICIO Muestra detalles sobre el voltaje de la batería y muestra lo que está Asegurarse de que el regulador esté...
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES ENGLISH - PG 20 FRANÇAIS - PG 24 ENGLISH - PG 21 FRANÇAIS - PG 25 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Material de la membrana Lona de poliéster 600D Ripstop Verificar todas las conexiones y Material del panel Células solares de silicio monocristalino de grado A El panel se ha conectado asegurarse de que las abraza-...
Page 17
Costco Wholesale Australia Pty Ltd France Box 614 17-21 Parramatta Road 01 80 45 01 10 114 11 Stockholm Lidcombe NSW 2141 www.costco.fr Sweden Australia www.costco.com.au www.costco.se ITM. /ART. 1680384 WWW.HARDKORR.COM MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA...
Need help?
Do you have a question about the 1680384 and is the answer not in the manual?
Questions and answers