1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Lathe
  5. DLV900
  6. Manual

Ruris DLV900 Manual

Vertical wood splitter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
Despicător vertical lemne
RURIS DLV900
1. INTRODUCERE _______________________________________________ 2
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ___________________________________ 2
3. DATE TEHNICE _______________________________________________ 5
4. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI ____________________________ 5
5. GHID MONTAJ _______________________________________________ 5
6. OPERAREA __________________________________________________ 6
7. INTRETINEREA ȘI TRANSPORTUL __________________________________ 7
8. DECLARAȚII DE CONFORMITATE __________________________________ 8

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DLV900 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Ruris DLV900

  • Page 1: Table Of Contents

    Despicător vertical lemne RURIS DLV900 1. INTRODUCERE _______________________________________________ 2 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ___________________________________ 2 3. DATE TEHNICE _______________________________________________ 5 4. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI ____________________________ 5 5. GHID MONTAJ _______________________________________________ 5 6. OPERAREA __________________________________________________ 6 7. INTRETINEREA ȘI TRANSPORTUL __________________________________ 7...

  • Page 2: Introducere

    Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de calitate.
  • Page 3 obiectelor proiectate în aer, trebuie purtate elemente de protecție a auzului cum ar fi casca izolată acustic. Verificați despicătorul înainte de a-l porni. Formați un obicei din a Atenție ! Despicătorul trebuie să verifica toate îmbinările și toate fie întotdeauna operat de o piesele înainte de utilizare, singură...
  • Page 4 Consultați manualul tehnic înainte de a face mentenanța despicătorului. • Folosiți doar piese originale RURIS. • Păstrați despicătorul curat pentru o performanță optimă. • Înainte de depozitare deconectați utilajul de la sursa de alimentare.

  • Page 5: Date Tehnice

    3. DATE TEHNICE Putere motor 3000 W Alimentare motor 230 V Frecvență 50 Hz Grad protecție IP 54 Forță maxima despicare 9 tone Viteză motor 2800 rpm Diametru despicare Ø70 - Ø 400 mm Lungime maxima de despicare 550 mm Capacitate rezervor hidraulic Greutate neta cu accesorii 92 kg...

  • Page 6: Operarea

    Montarea mânerelor de operare Introduceți mânerul de operare (A) în comutatorul basculant (B) și fixați- l cu un șurubul hexagonal, șaiba și piulița de siguranță. Strângeți piulița de blocare astfel încât brațul de comandă să poată fi în continuare mișcat. Acum, montați brațul de control pe dreapta, urmând aceeași pași.

  • Page 7: Intretinerea Și Transportul

    Pornirea despicătorului Înainte de a porni despicătorul, asigurați-vă este asamblat complet și corect. Înainte de fiecare utilizare, verificați: - cablurile pentru a vedea eventualele deteriorări - despicătorul, pentru orice deteriorare - dacă toate șuruburile și piulițele sunt strânse - eventualele scurgeri ale sistemului hidraulic - nivelul uleiului -furtunurile și conductele hidraulice Aerisiți sistemul hidraulic înainte de a pune despicătorul de lemne în funcțiune.

  • Page 8: Declarații De Conformitate

    Forta maxima despicare: 9 tone Alimentare motor: 230 V Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini.
  • Page 9 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 30.04.2024 Anul aplicarii marcajului CE: 2024 Nr. inreg: 422/30.04.2024 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 10 Vertical wood splitter RURIS DLV900 1. INTRODUCTION ______________________________________________ 2 2. SAFETY INSTRUCTIONS ________________________________________ 2 3. TECHNICAL DATA ____________________________________________ 4 4. GENERAL PRESENTATION OF THE MACHINE ________________________ 5 5. INSTALLATION GUIDE _________________________________________ 5 6. OPERATION _________________________________________________ 6 7. MAINTENANCE AND TRANSPORT ________________________________ 7...

  • Page 11: Introduction

    Dear Client! Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time it has become a strong brand, which has built its reputation by keeping promises, but also by continuous investments aimed at helping customers with reliable, efficient and quality solutions.
  • Page 12 wear hearing protection such as an acoustically insulated helmet. Check the splitter before starting it. Make it a habit to Attention! The splitter must check all joints and parts before always be operated by one use, they must be within proper person parameters PROTECT THE...

  • Page 13: Technical Data

    • Unplug the splitter from the mains when not in use, before making adjustments, changing parts, cleaning or transporting the splitter; Consult the technical manual before servicing the splitter. • Use only original RURIS parts. • Keep the splitter clean for optimal performance. • Before storage, disconnect the machine from the power source.

  • Page 14: General Presentation Of The Machine

    Frequency 50 Hz Degree of protection IP 54 Maximum splitting force 9 tons Engine speed 2800 rpm Split diameter Ø70 - Ø400 mm Maximum splitting length 550 mm Hydraulic tank capacity Net weight with accessories 92 kg Accessory wheels for transport 4.

  • Page 15: Operation

    Install the guards (C) on both operating handles. Assembly of the splitting table Mount the table (A) in its supports and fix it with the screws provided. Install the left/right storage brackets (C). Mounting the ON/OFF switch Mount the switch (C) on the plate (B) and secure it with the screws (D), washers and nuts (A).

  • Page 16: Maintenance And Transport

    The split wedge must be retracted to the lower position before checking the oil; the splitter must be on a flat surface. The first oil change should be performed after 50 hours of operation and then after every 500 hours of use. Use RURIS H- Mobility hydraulic oil . Changing the hydraulic oil 1 .

  • Page 17: Declarations Of Conformity

    Maximum splitting force : 9 tons Motor supply : 230 V We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer , in accordance with HG 1029/2008 - regarding the conditions for the introduction of cars on the market , Directive 2006/42/EC - safety and security requirements , Standard EN ISO 12100:2010 - Cars .
  • Page 18 Validity period: 10 years from the date of approval . Place and date of issuance: Craiova, 30.04.2024 Year of application of the CE marking: 2024 No. reg : 422/30.04.2024 Authorized person and signature : Ing. Stroe Marius Catalin Director General of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 19 Függőleges FAHASÍTÓK RURIS DLV900 1. BEVEZETÉS _________________________________________________ 2 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ______________________________________ 2 3. MŰSZAKI ADATOK ____________________________________________ 4 4. A GÉP ÁLTALÁNOS BEMUTATÁSA ________________________________ 5 5. TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ ________________________________________ 5 6. MŰVELET __________________________________________________ 6 7. KARBANTARTÁS ÉS SZÁLLÍTÁS ___________________________________ 7...

  • Page 20: Bevezetés

    1. BEVEZETÉS Kedves ügyfél! Köszönjük a RURIS termék vásárlása melletti döntését és a cégünkbe vetett bizalmát! A RURIS 1993 óta van jelen a piacon, és ez idő alatt erős márkává vált, amely ígéreteinek betartásával, de folyamatos befektetésekkel építette hírnevét, hogy megbízható, hatékony és minőségi megoldásokkal segítse a vásárlókat.
  • Page 21 viselnie. Indítás előtt ellenőrizze az elosztót. Legyen szokása, hogy használat előtt minden illesztést Figyelem! Az elosztót mindig egy és alkatrészt ellenőrizze, személynek kell kezelnie ezeknek a megfelelő paramétereken belül kell lenniük SOHA NE távolítsa el a VÉDJE A KÖRNYEZETET A védőburkolatokat és SOHA NE használt olajat vigye egy érintse meg a mozgó...

  • Page 22: Műszaki Adatok

    • Ha nem használja, húzza ki az elosztót a hálózatból, mielőtt beállítást végez, alkatrészcserét végez, tisztítja vagy szállítja az elosztót; Az elosztó szervizelése előtt olvassa el a műszaki kézikönyvet. • Csak eredeti RURIS alkatrészeket használjon. • Az optimális teljesítmény érdekében tartsa tisztán az elosztót. • Tárolás előtt válassza le a gépet az áramforrásról.

  • Page 23: A Gép Általános Bemutatása

    Motor tápegység 230 V Frekvencia 50 Hz Védettségi fok IP 54 Maximális hasítóerő 9 tonna Motor fordulatszám 2800 ford./perc Osztott átmérő Ø70 - Ø400 mm Maximális hasítási hossz 550 mm Hidraulikus tartály kapacitása 4 liter Nettó tömeg tartozékokkal 92 kg Tartozék kerekek szállításhoz 4.

  • Page 24: Művelet

    Helyezze be a kezelőkart (A) a billenőkapcsolóba (B), és rögzítse hatlapfejű csavarral, alátéttel és ellenanyával. Húzza meg az ellenanyát úgy, hogy a vezérlőkar továbbra is mozgatható legyen. Most telepítse a vezérlőkart a jobb oldalra, ugyanazokat a lépéseket követve. Szerelje fel a védőburkolatokat (C) mindkét kezelőkarra. Az osztóasztal összeszerelése Szerelje fel az asztalt (A) a tartóira, és rögzítse a mellékelt csavarokkal.

  • Page 25: Karbantartás És Szállítás

    A túl alacsony szint károsíthatja az olajszivattyút. Az olajellenőrzés előtt a hasított éket vissza kell húzni az alsó helyzetbe; az elosztónak sík felületen kell lennie. Az első olajcserét 50 üzemóra után, majd minden 500 üzemóra után kell elvégezni. Használjon RURIS H- Mobility hidraulikaolajat.

  • Page 26: Megfelelőségi Nyilatkozatok

    Maximális hasítóerő: 9 tonna Motor tápellátás : 230 V Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a HG 1029/2008 - az autók forgalomba hozatalának feltételeiről szóló 2006/42/EK irányelv - Biztonsági és védelmi követelmények, EN ISO 12100:2010 - Autók szabvány szerint . Biztonság, 2014/35/EU irányelv, HG 409/2016-kisfeszültségű...
  • Page 27 Pontosítás: Ez a nyilatkozat megfelel az eredetinek. Érvényességi idő: a jóváhagyástól számított 10 év. Kiállítás helye és időpontja: Craiova, 2024.04.30 A CE-jelölés alkalmazásának éve: 2024 sz. reg : 422/2024.04.30 Meghatalmazott személy és aláírás: Ing . Stroe Marius Catalin főigazgatója SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 28 Fendeuse à bois verticale RURIS DLV900 1. INTRODUCTION ______________________________________________ 2 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ______________________________________ 2 3. DONNÉES TECHNIQUES ________________________________________ 5 4. PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE LA MACHINE _________________________ 5 5. GUIDE D'INSTALLATION ________________________________________ 5 6. OPÉRATION _________________________________________________ 6 7. ENTRETIEN ET TRANSPORT _____________________________________ 7...

  • Page 29: Introduction

    RURIS ne propose pas seulement des machines à ses clients, mais des solutions complètes. Un élément important dans la relation avec le client est le conseil avant et après la vente, car les clients de RURIS ont à leur disposition tout un réseau de magasins et de points de service partenaires.
  • Page 30 vous devez porter des protections auditives comme un casque à isolation acoustique. Vérifiez le séparateur avant de le démarrer. Prenez l'habitude Attention! Le fendeur doit de vérifier tous les joints et toujours être utilisé par une pièces avant utilisation, ils seule personne doivent être conformes aux paramètres appropriés.
  • Page 31 ; Consultez le manuel technique avant d'entretenir le répartiteur. • Utilisez uniquement des pièces d'origine RURIS. • Gardez le séparateur propre pour des performances optimales. • Avant le stockage, débranchez la machine de la source d'alimentation.

  • Page 32: Données Techniques

    3. DONNÉES TECHNIQUES Puissance du moteur 3000 W Alimentation moteur 230 V Fréquence 50 Hz Degré de protection IP54 Force de fendage maximale 9 tonnes La vitesse du moteur 2800 tr/min Diamètre fendu Ø70 - Ø400mm Longueur de fendage maximale 550 millimètres Capacité...

  • Page 33: Opération

    Insérez la poignée de commande (A) dans l'interrupteur à bascule (B) et fixez-la avec un boulon hexagonal, une rondelle et un contre-écrou. Serrez le contre-écrou pour que le bras de commande puisse toujours être déplacé. Installez maintenant le bras de commande à droite, en suivant les mêmes étapes. Installez les protections (C) sur les deux poignées de commande.

  • Page 34: Entretien Et Transport

    La cale fendue doit être rétractée en position inférieure avant de vérifier l'huile ; le séparateur doit être sur une surface plane. La première vidange d'huile doit être effectuée après 50 heures de fonctionnement, puis toutes les 500 heures d'utilisation. Utiliser de l'huile hydraulique RURIS H-Mobility. Changer l'huile hydraulique...

  • Page 35: Déclarations De Conformité

    Force de fendage maximale : 9 tonnes Alimentation moteur : 230 V Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, fabricant, conformément à la norme HG 1029/2008 - concernant les conditions d'introduction des voitures sur le marché, la directive 2006/42/CE - exigences de sûreté et de sécurité, la norme EN ISO 12100:2010 - Voitures .
  • Page 36 Période de validité : 10 ans à compter de la date d'approbation. Lieu et date d'émission : Craiova, 30.04.2024 Année d'application du marquage CE : 2024 N° reg : 422/30.04.2024 Personne autorisée et signature : Ing . Stroe Marius Catalin Directeur général de SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 37 Σχίστης ξύλου RURIS DLV900 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ __________________________________________________ 2 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ __________________________________________ 2 3. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ____________________________________________ 5 4. ΓΕΝΙΚΉ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ _________________________ 5 5. ΟΔΗΓΌΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ _______________________________________ 5 6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ _________________________________________________ 6 7. ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΆ ____________________________________ 7...

  • Page 38: Εισαγωγη

    Σας ευχαριστούμε για την απόφασή σας να αγοράσετε ένα προϊόν RURIS και για την εμπιστοσύνη σας στην εταιρεία μας! Η RURIS βρίσκεται στην αγορά από το 1993 και όλο αυτό το διάστημα έχει γίνει μια ισχυρή μάρκα, η οποία έχει χτίσει τη φήμη της τηρώντας τις υποσχέσεις της, αλλά και με συνεχείς επενδύσεις που...
  • Page 39 προστατευτικά γυαλιά έναντι αντικειμένων που προβάλλονται στον αέρα, πρέπει να φοράτε προστατευτικά ακοής, όπως κράνος με ηχομόνωση. Ελέγξτε τον διαχωριστή πριν τον ξεκινήσετε. Κάντε συνήθεια Προσοχή! Ο χειρισμός του να ελέγχετε όλες τις αρθρώσεις διαχωριστή πρέπει πάντα να και τα μέρη πριν από τη χρήση, γίνεται...
  • Page 40 ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα, καθαρίσετε ή μεταφέρετε τον διαχωριστή. Συμβουλευτείτε το τεχνικό εγχειρίδιο πριν από τη συντήρηση του διαχωριστή. • Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά RURIS. • Διατηρήστε τον διαχωριστή καθαρό για βέλτιστη απόδοση. • Πριν την αποθήκευση, αποσυνδέστε το μηχάνημα από την πηγή ρεύματος.

  • Page 41: Τεχνικά Δεδομένα

    • Ο διαχωριστής είναι εξοπλισμένος με δύο τροχούς για εύκολη μεταφορά. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια στην οποία μεταφέρετε το μηχάνημα δεν έχει κλίση, για να αποφύγετε την ανατροπή και την καταστροφή του. • Μην αφαιρείτε/παρακάμπτετε τις συσκευές ασφαλείας του διαχωριστή. Ελέγχετε τακτικά ότι λειτουργούν σωστά.

  • Page 42: Λειτουργία

    Τοποθέτηση χειρολαβών Εισαγάγετε τη χειρολαβή (Α) στον διακόπτη παλινδρόμησης (Β) και στερεώστε την με ένα εξάγωνο μπουλόνι, ροδέλα και ασφαλιστικό παξιμάδι. Σφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης έτσι ώστε να μπορεί να μετακινηθεί ακόμα ο βραχίονας ελέγχου. Τώρα εγκαταστήστε τον βραχίονα ελέγχου στα δεξιά, ακολουθώντας τα ίδια βήματα. Τοποθετήστε...

  • Page 43: Συντήρηση Και Μεταφορά

    Εκκίνηση του διαχωριστή Πριν ξεκινήσετε τον διαχωριστή, βεβαιωθείτε ότι έχει συναρμολογηθεί πλήρως και σωστά. Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε: - τα καλώδια για να δείτε τυχόν ζημιές - το splitter, για οποιαδήποτε ζημιά - εάν όλες οι βίδες και τα παξιμάδια είναι σφιχτά - πιθανές...

  • Page 44: Δηλώσεισ Συμμόρφωσησ

    Μέγιστη δύναμη σχισίματος : 9 τόνοι Τροφοδοσία κινητήρα : 230 V Εμείς, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, κατασκευαστής , σύμφωνα με το HG 1029/2008 - σχετικά με τους όρους εισαγωγής αυτοκινήτων στην αγορά , Οδηγία 2006/42/ΕΚ - απαιτήσεις ασφάλειας και ασφάλειας , Πρότυπο EN ISO 12100:2010 - Αυτοκίνητα...
  • Page 45 Περίοδος ισχύος: 10 έτη από την ημερομηνία έγκρισης. Τόπος και ημερομηνία έκδοσης: Craiova, 30.04.2024 Έτος εφαρμογής της σήμανσης CE: 2024 Αριθμ. πρωτ .: 422/30.04.2024 Εξουσιοδοτημένο πρόσωπο και υπογραφή: Ing . Stroe Marius Catalin Γενικός Διευθυντής του SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 46 Цепачка за дърва RURIS DLV900 1. ВЪВЕДЕНИЕ ________________________________________________ 2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ________________________________ 2 3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ _________________________________________ 5 4. ОБЩО ПРЕДСТАВЯНЕ НА МАШИНАТА ____________________________ 5 5. РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ _______________________________ 5 6. ОПЕРАЦИЯ _________________________________________________ 6 7. ПОДДРЪЖКА И ТРАНСПОРТ ____________________________________ 7...

  • Page 47: Въведение

    си чрез спазване на обещания, но и чрез непрекъснати инвестиции, насочени към подпомагане на клиентите с надеждни, ефективни и качествени решения. Уверени сме, че ще оцените нашия продукт и ще се насладите на неговата работа дълго време. RURIS не предлага на своите клиенти само машини, а цялостни решения. Важен елемент в отношенията с...
  • Page 48 да носите защита на слуха, като например акустично изолирана каска. Проверете сплитера, преди да го стартирате. Създайте си внимание! Сплитерът винаги навик да проверявате всички трябва да се управлява от стави и части преди употреба, един човек те трябва да са в правилните параметри...
  • Page 49 правите настройки, смяна на части, почистване или транспортиране на сплитера; Консултирайте се с техническото ръководство, преди да обслужите сплитера. • Използвайте само оригинални части RURIS. • Поддържайте сплитера чист за оптимална работа. • Преди съхранение изключете машината от източника на захранване.

  • Page 50: Технически Данни

    3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Мощност на двигателя 3000 W Захранване на двигателя 230 V Честота 50 Hz Степен на защита IP 54 Максимална сила на цепене 9 тона Обороти на двигателя 2800 оборота в минута Диаметър на разделяне Ø70 - Ø400 мм Максимална...
  • Page 51 Монтаж на работни дръжки Поставете ръкохватката за управление в кулисния превключвател (B) и я закрепете с шестостенен болт, шайба и контрагайка. Затегнете контрагайката, така че контролното рамо все още да може да се движи. Сега инсталирайте контролното рамо отдясно, като следвате същите стъпки. Монтирайте...

  • Page 52: Поддръжка И Транспорт

    Преди да стартирате сплитера, уверете се, че е напълно и правилно сглобен. Преди всяка употреба проверявайте: - кабелите, за да видите евентуални повреди - сплитер, за всякакви повреди - ако всички винтове и гайки са стегнати - възможни течове на хидравличната система - нивото...

  • Page 53: Декларации За Съответствие

    Максимална сила на разделяне: 9 тона Захранване на двигателя : 230 V Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова, производител, в съответствие с HG 1029/2008 - относно условията за пускане на пазара на автомобили, Директива 2006/42/EC - изисквания за безопасност и сигурност, Стандарт...
  • Page 54 Срок на валидност: 10 години от датата на одобрение. Място и дата на издаване: Крайова, 30.04.2024 г Година на прилагане на маркировката CE: 2024 г No рег : 422/30.04.2024г Упълномощено лице и подпис: Ing . Стро Мариус Каталин Генерален директор на SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 55 Łuparka pionowa do drewna RURIS DLV900 1. WSTĘP ____________________________________________________ 2 2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA __________________________________ 2 3. DANE TECHNICZNE ___________________________________________ 4 4. OGÓLNA PREZENTACJA MASZYNY ________________________________ 5 5. INSTRUKCJA INSTALACJI _______________________________________ 5 6. OPERACJA __________________________________________________ 6 7. KONSERWACJA I TRANSPORT ___________________________________ 7...

  • Page 56: Wstęp

    Jesteśmy pewni, że docenisz nasz produkt i będziesz cieszyć się jego działaniem przez długi czas. RURIS nie oferuje swoim klientom samych maszyn, ale kompletne rozwiązania. Ważnym elementem relacji z klientem jest doradztwo zarówno przed, jak i po sprzedaży, gdyż...
  • Page 57 słuchu, takie jak izolowany akustycznie kask. Sprawdź rozdzielacz przed jego uruchomieniem. Wyrób sobie Uwaga! Łuparkę zawsze musi nawyk sprawdzania wszystkich połączeń i części przed obsługiwać jedna osoba użyciem, muszą one mieć odpowiednie parametry NIGDY nie usuwaj osłon i CHROŃ ŚRODOWISKO Zużyty NIGDY nie dotykaj ruchomych olej oddaj do autoryzowanego części!

  • Page 58: Dane Techniczne

    • Odłącz splitter od sieci, gdy nie jest używany, przed dokonaniem regulacji, wymianą części, czyszczeniem lub transportem splittera; Przed przystąpieniem do serwisowania splittera zapoznaj się z instrukcją techniczną. • Używaj wyłącznie oryginalnych części RURIS. • Utrzymuj rozdzielacz w czystości, aby uzyskać optymalną wydajność. • Przed przechowywaniem należy odłączyć maszynę od źródła zasilania.

  • Page 59: Ogólna Prezentacja Maszyny

    Zasilanie silnika 230 V Częstotliwość 50 Hz Stopień ochrony IP54 Maksymalna siła rozłupywania 9 ton Prędkość silnika 2800 obr./min Średnica podziału Ø70 - Ø400 mm Maksymalna długość łupania 550 mm Pojemność zbiornika hydraulicznego Masa netto z akcesoriami 92 kg koła do transportu Akcesorium 4.

  • Page 60: Operacja

    zabezpieczającą. Dokręć nakrętkę zabezpieczającą, aby nadal można było przesuwać ramię sterujące. Teraz zamontuj ramię sterujące po prawej stronie, wykonując te same czynności. Zamontuj osłony (C) na obu uchwytach roboczych. Montaż stołu łupiącego Zamontuj stół (A) na wspornikach i przymocuj go za pomocą dostarczonych śrub.

  • Page 61: Konserwacja I Transport

    Przed sprawdzeniem oleju klin dzielony musi zostać cofnięty do dolnego położenia; rozdzielacz musi znajdować się na płaskiej powierzchni. Pierwszą wymianę oleju należy przeprowadzić po 50 godzinach pracy, a następnie co każde 500 godzin pracy. Stosować olej hydrauliczny RURIS H-Mobility. Wymiana oleju hydraulicznego 1 .

  • Page 62: Deklaracje Zgodności

    Maksymalna siła łupania: 9 ton Zasilanie silnika : 230 V My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producent, zgodnie z HG 1029/2008 – w sprawie warunków wprowadzania samochodów na rynek, Dyrektywą 2006/42/WE – wymagania bezpieczeństwa i ochrony, Normą EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 63 Wyjaśnienie: Niniejsza deklaracja jest zgodna z oryginałem. Okres ważności: 10 lat od daty zatwierdzenia. Miejsce i data wydania: Craiova, 30.04.2024 Rok zastosowania oznakowania CE: 2024 Nr rej .: 422/30.04.2024 Osoba upoważniona i podpis: inż . Stroe Mariusa Catalina Dyrektor Generalny ds SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 64 Vertikalni CEPAČ DRVETA RURIS DLV900 1. UVOD _____________________________________________________ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE __________________________________________ 3 3. TEHNIČKI PODACI ____________________________________________ 5 4. OPĆI PRIKAZ STROJA __________________________________________ 6 5. VODIČ ZA INSTALACIJU ________________________________________ 6 6. OPERACIJA _________________________________________________ 7 7. ODRŽAVANJE I TRANSPORT _____________________________________ 8...
  • Page 65 SRB HRV BIH...

  • Page 66: Uvod

    Zahvaljujemo Vam na Vašoj odluci da kupite RURIS proizvod i na povjerenju koje ste nam ukazali našoj tvrtki! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za sve to vrijeme postao je snažan brend koji je svoju reputaciju izgradio ispunjavanjem obećanja, ali i kontinuiranim ulaganjima s ciljem pomoći kupcima pouzdanim, učinkovitim i kvalitetnim rješenjima.
  • Page 67 SRB HRV BIH Prije pokretanja provjerite razdjelnik. Neka vam postane Pažnja! Razdjelnikom uvijek navika provjeriti sve spojeve i dijelove prije uporabe, moraju mora upravljati jedna osoba biti unutar odgovarajućih parametara NIKADA ne uklanjajte štitnike i ZAŠTITITE OKOLIŠ Staro ulje odnesite na ovlašteno sabirno NIKADA ne dirajte pokretne dijelove! mjesto.

  • Page 68: Tehnički Podaci

    • Isključite razdjelnik iz električne mreže kada ga ne koristite, prije podešavanja, mijenjanja dijelova, čišćenja ili transporta razdjelnika; Konzultirajte tehnički priručnik prije servisiranja razdjelnika. • Koristite samo originalne RURIS dijelove. • Održavajte razdjelnik čistim za optimalnu izvedbu. • Prije skladištenja, isključite stroj iz izvora napajanja.

  • Page 69: Vodič Za Instalaciju

    SRB HRV BIH Split promjer Ø70 - Ø400 mm Maksimalna duljina cijepanja 550 mm Kapacitet hidrauličkog spremnika Neto težina s priborom 92 kg kotači za transport Oprema 4. GENERALNI PRIKAZ STROJA 1 - Split klin 2 - Bočna potporna ruka 3 - Sklop upravljačke ručke 4 - Transportni kotač...

  • Page 70: Operacija

    SRB HRV BIH Postavite stol (A) na njegove nosače i pričvrstite ga isporučenim vijcima. Ugradite lijeve/desne nosače za pohranu (C). Montaža prekidača ON/OFF Montirajte prekidač (C) na ploču (B) i pričvrstite ga vijcima (D), podlošcima i maticama (A). Funkcionalni test Prije svake upotrebe napravite test.

  • Page 71: Održavanje I Transport

    Razdijeljeni klin mora se uvući u donji položaj prije provjere ulja; razdjelnik mora biti na ravnoj površini. Prvu izmjenu ulja treba izvršiti nakon 50 sati rada, a zatim nakon svakih 500 sati rada. Koristite hidrauličko ulje RURIS H-Mobility. Zamjena hidrauličkog ulja 1 .
  • Page 72 Maksimalna sila cijepanja: 9 tona Napajanje motora : 230 V Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, u skladu s HG 1029/2008 - u vezi s uvjetima za uvođenje automobila na tržište, Direktiva 2006/42/EC - sigurnosni i sigurnosni zahtjevi, Standard EN ISO 12100:2010 - Automobili .
  • Page 73 Pojašnjenje: Ova izjava je u skladu s izvornikom. Rok valjanosti: 10 godina od datuma odobrenja. Mjesto i datum izdavanja: Craiova, 30.04.2024 Godina primjene CE oznake: 2024 Urbroj : 422 /30.04.2024 Ovlaštena osoba i potpis: Ing . Stroe Marius Catalin generalni direktor SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 74 Vertikálna Štiepačka na drevo RURIS DLV900 1. ÚVOD _____________________________________________________ 2 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY _______________________________________ 2 3. TECHNICKÉ ÚDAJE ____________________________________________ 4 4. VŠEOBECNÁ PREZENTÁCIA STROJA _______________________________ 5 5. NÁVOD NA INŠTALÁCIU ________________________________________ 5 6. OPERÁCIA __________________________________________________ 6 7. ÚDRŽBA A PREPRAVA _________________________________________ 7...

  • Page 75: Úvod

    Sme presvedčení, že náš produkt oceníte a budete sa dlho tešiť z jeho výkonu. RURIS svojim zákazníkom neponúka len stroje, ale kompletné riešenia. Dôležitým prvkom vo vzťahu so zákazníkom je poradenstvo pred predajom aj po ňom, keďže zákazníci RURIS majú...
  • Page 76 izolovaná prilba. Pred spustením štiepačky skontrolujte. Pred použitím si Pozor! Štiepačku musí vždy zvyknite skontrolovať všetky obsluhovať jedna osoba spoje a diely, musia byť v rámci správnych parametrov CHRÁŇTE ŽIVOTNÉ NIKDY neodstraňujte ochranné PROSTREDIE Použitý olej kryty a NIKDY sa nedotýkajte odovzdajte na autorizované...

  • Page 77: Technické Dáta

    • Keď štiepačku nepoužívate, pred nastavovaním, výmenou dielov, čistením alebo prepravou štiepačky, odpojte ju od elektrickej siete; Pred servisom rozdeľovača si prečítajte technickú príručku. • Používajte iba originálne diely RURIS. • Pre optimálny výkon udržujte štiepačku čistú. • Pred uskladnením odpojte stroj od zdroja napájania.

  • Page 78: Všeobecná Prezentácia Stroja

    Maximálna štiepacia sila 9 ton Otáčky motora 2800 ot./min Delený priemer Ø70 - Ø400 mm Maximálna dĺžka štiepania 550 mm Kapacita hydraulickej nádrže Čistá hmotnosť s príslušenstvom 92 kg Doplnok kolesá na prepravu 4. VŠEOBECNÁ PREZENTÁCIA STROJA 1 - Štiepaný klin 2 - Bočné...
  • Page 79 Montáž štiepacieho stola Namontujte stôl (A) na jeho podpery a upevnite ho dodanými skrutkami. Nainštalujte ľavé/pravé úložné držiaky (C). Montáž vypínača ON/OFF Namontujte spínač (C) na dosku (B) a zaistite ho skrutkami (D), podložkami a maticami (A). Funkčný test Pred každým použitím urobte test. Zatlačte obe ovládacie rukoväte nadol, štiepací klin sa spustí približne 10 cm nad pracovný...

  • Page 80: Údržba A Preprava

    Pred kontrolou oleja sa musí rozdeľovací klin zasunúť do spodnej polohy; štiepačka musí byť na rovnom povrchu. Prvá výmena oleja by sa mala vykonať po 50 hodinách prevádzky a potom po každých 500 hodinách používania. Používajte hydraulický olej RURIS H-Mobility. Výmena hydraulického oleja 1 .

  • Page 81: Vyhlásenia O Zhode

    Maximálna štiepacia sila: 9 ton Napájanie motora : 230 V My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, výrobca , v súlade s HG 1029/2008 - o podmienkach uvádzania automobilov na trh , Smernica 2006/42/ES - požiadavky na bezpečnosť a ochranu , Norma EN ISO 12100:2010 - Automobily .
  • Page 82 Vysvetlenie: Toto vyhlásenie je v súlade s originálom. Doba platnosti: 10 rokov od dátumu schválenia. Miesto a dátum vystavenia: Craiova, 30.04.2024 Rok používania označenia CE: 2024 č. reg : 422/30.04.2024 Oprávnená osoba a podpis: Ing . Stroe Marius Catalin generálny riaditeľ o SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 83 Spaccalegna verticale RURIS DLV900 1. INTRODUZIONE ______________________________________________ 2 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA ______________________________________ 2 3. DATI TECNICI ________________________________________________ 4 4. PRESENTAZIONE GENERALE DELLA MACCHINA ______________________ 5 5. GUIDA ALL'INSTALLAZIONE _____________________________________ 5 6. OPERAZIONE ________________________________________________ 6 7. MANUTENZIONE E TRASPORTO __________________________________ 7...

  • Page 84: Istruzioni Di Sicurezza

    Gentile cliente! Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto RURIS e per la fiducia riposta nella nostra azienda! RURIS è sul mercato dal 1993 e durante tutto questo tempo è diventato un marchio forte, che ha costruito la sua reputazione mantenendo le promesse, ma anche grazie a continui investimenti volti ad aiutare i clienti con soluzioni affidabili, efficienti e di qualità.
  • Page 85 protezioni per l'udito come un casco insonorizzato. Controllare lo splitter prima di avviarlo. Prendi l'abitudine di Attenzione! Lo splitter deve controllare tutti i giunti e le parti essere sempre utilizzato da una prima dell'uso, devono rientrare persona nei parametri corretti SALVAGUARDARE NON rimuovere MAI le L'AMBIENTE Consegnare l'olio...

  • Page 86: Dati Tecnici

    Consultare il manuale tecnico prima di effettuare interventi di manutenzione sullo splitter. • Utilizzare solo parti originali RURIS. • Mantenere lo splitter pulito per prestazioni ottimali. • Prima dello stoccaggio, scollegare la macchina dalla fonte di alimentazione.

  • Page 87: Presentazione Generale Della Macchina

    Alimentazione del motore 230 V Frequenza 50 Hz Grado di protezione IP54 Massima forza di scissione 9 tonnellate Velocità del motore 2800 giri al minuto Diametro diviso Ø70 - Ø400 mm Lunghezza massima di scissione 550 mm Capacità del serbatoio idraulico Peso netto con accessori 92 chilogrammi Accessorio...

  • Page 88: Funzionamento

    Assemblaggio del tavolo di spacco Montare il tavolo (A) nei suoi supporti e fissarlo con le viti in dotazione. Installare le staffe di stoccaggio sinistra/destra (C). Montaggio dell'interruttore ON/OFF Montare l'interruttore (C) sulla piastra (B) e fissarlo con le viti (D), rondelle e dadi (A).

  • Page 89: Manutenzione E Trasporto

    Il cuneo diviso deve essere retratto nella posizione inferiore prima di controllare l'olio; lo splitter deve trovarsi su una superficie piana. Il primo cambio olio va effettuato dopo 50 ore di funzionamento e successivamente ogni 500 ore di funzionamento. Utilizzare olio idraulico RURIS H-Mobility. Cambiare l'olio idraulico 1 .

  • Page 90: Dichiarazioni Di Conformità

    Forza massima di spacco: 9 tonnellate Alimentazione motore : 230 V Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, produttore, in conformità con HG 1029/2008 - riguardante le condizioni per l'introduzione delle automobili sul mercato, Direttiva 2006/42/CE - requisiti di sicurezza e protezione, Norma EN ISO 12100:2010 - Automobili .
  • Page 91 Periodo di validità: 10 anni dalla data di approvazione. Luogo e data di rilascio: Craiova, 30.04.2024 Anno di applicazione della marcatura CE: 2024 N. reg : 422/30.04.2024 Procuratore e firma: Ing . Stroe Marius Catalin Direttore Generale di SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 92 Vertikaler Holzspalter RURIS DLV900 1. EINLEITUNG ________________________________________________ 2 2. SICHERHEITSHINWEISE ________________________________________ 2 3. TECHNISCHE DATEN __________________________________________ 5 4. ALLGEMEINE VORSTELLUNG DER MASCHINE ________________________ 5 5. INSTALLATIONSANLEITUNG _____________________________________ 5 6. BEDIENUNG ________________________________________________ 6 7. WARTUNG UND TRANSPORT ____________________________________ 7 8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN __________________________________ 8...

  • Page 93: Sicherheitshinweise

    Vielen Dank für Ihre Entscheidung, ein RURIS-Produkt zu kaufen, und für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen! RURIS ist seit 1993 auf dem Markt und hat sich in dieser Zeit zu einer starken Marke entwickelt, die ihren Ruf durch die Einhaltung von Versprechen, aber auch durch kontinuierliche Investitionen aufgebaut hat, die darauf abzielen, den Kunden mit zuverlässigen, effizienten und qualitativ hochwertigen Lösungen zu helfen.
  • Page 94 Gegenstände tragen und einen Gehörschutz, z. B. einen schallgedämmten Helm, tragen. Überprüfen Sie den Spalter, bevor Sie ihn starten. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, alle Achtung! Der Spalter muss Verbindungen und Teile vor immer von einer Person bedient dem Gebrauch zu überprüfen, werden sie müssen innerhalb der richtigen Parameter liegen...
  • Page 95 • Trennen Sie den Splitter vom Stromnetz, wenn Sie ihn nicht verwenden, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Teile austauschen, den Splitter reinigen oder transportieren. Lesen Sie vor der Wartung des Splitters das technische Handbuch. • Verwenden Sie nur Originalteile von RURIS.

  • Page 96: Technische Daten

    • Halten Sie den Splitter für optimale Leistung sauber. • Trennen Sie die Maschine vor der Lagerung von der Stromquelle. • Der Spalter ist mit zwei Rädern für den einfachen Transport ausgestattet. Achten Sie darauf, dass die Oberfläche, auf der Sie die Maschine transportieren, nicht geneigt ist, um ein Umkippen und eine Beschädigung zu vermeiden.

  • Page 97: Betrieb

    Montage der Räder Stecken Sie die Achsen der Räder durch die beiden Löcher am Öltank, montieren Sie anschließend die Räder und befestigen Sie beides mit Schrauben. Montage von Bediengriffen Montieren Sie die Schutzvorrichtungen (C) an beiden Bediengriffen. Montage des Spalttisches Montieren Sie den Tisch (A) in seine Halterungen und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben.

  • Page 98: Wartung Und Transport

    Für ein effizientes Arbeiten muss die obere Position des Spaltkeils ca. 5 cm über dem Holzstamm und die untere Position ca. 10 cm über dem Spalttisch liegen. Starten des Splitters Stellen Sie vor dem Starten des Spalters sicher, dass er vollständig und richtig zusammengebaut ist. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch: - die Kabel auf Beschädigungen prüfen - der Splitter, für eventuelle Schäden...

  • Page 99: Konformitätserklärungen

    Maximale Spaltlänge: Ø70 - Ø 400 mm Maximale Spaltkraft: 9 Tonnen Motorversorgung : 230 V Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, Hersteller, haben die Konformität des Produkts mit den angegebenen Normen zertifiziert und erklären, dass es die wichtigsten Sicherheitsanforderungen erfüllt, weder Leben noch Gesundheit oder Arbeitssicherheit gefährdet und keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt hat.
  • Page 100 Klarstellung: Diese Erklärung entspricht dem Original. Gültigkeitsdauer: 10 Jahre ab Zulassungsdatum. Ort und Datum der Ausstellung: Craiova, 30.04.2024 Jahr der Anwendung der CE-Kennzeichnung: 2024 Reg. - Nr .: 422/30.04.2024 Bevollmächtigter und Unterschrift: Ing . Stroe Marius Catalin Generaldirektor von SC RURIS IMPEX SRL...

Table of Contents