1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Cutter
  5. RTX101
  6. Manual

Ruris RTX101 Manual

Concrete cutter chassis kit
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Kit șasiu tăietor beton RURIS
RTX101
1. INTODUCERE _______________________________________________ 2
2.DATE TEHNICE ______________________________________________ 2
3. PREZENTARE GENERALĂ A UTILAJULUI ___________________________ 3
4.MONTAJUL _________________________________________________ 4
5.DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ________________________________ 6

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RTX101 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Ruris RTX101

  • Page 1: Table Of Contents

    Kit șasiu tăietor beton RURIS RTX101 1. INTODUCERE _______________________________________________ 2 2.DATE TEHNICE ______________________________________________ 2 3. PREZENTARE GENERALĂ A UTILAJULUI ___________________________ 3 4.MONTAJUL _________________________________________________ 4 5.DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ________________________________ 6...

  • Page 2: Intoducere

    Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de calitate.

  • Page 3: Prezentare Generală A Utilajului

    3. PREZENTARE GENERALĂ A UTILAJULUI 1. Rezervor apă 2. Mâner transport 3. Manetă reglare adâncime de tăiere 4. Piuliță pentru reglarea distanței dintre roți 5. Roată spate 6. Roată fată Imaginile sunt cu caracter informativ, furnizorul își rezervă dreptul de a aduce modificări structurale și funcționale față...

  • Page 4: Montajul

    4.MONTAJUL Citiți manualul de utilizare înainte de a utiliza produsul. Kitul este compatibil cu tăietorul RURIS RTX800, respectați instrucțiunile si avertizările din manualul acestuia. 4.1 Montajul tăietorului pe cadrul căruciorului 1. Puneți mânerul din spate al tăietorului în suportul căruciorului, figura 1;...
  • Page 5 4.2 Montajul rezervorului de apă 1. Montați cadrul de fixare al rezervorului pe cărucior, figura 1; 2. Așezați rezervorul pe cadrul de fixare a rezervorului, figura 2; 3. Conectați furtunul de apă al tăietorului la rezervor. 4.3 Reglarea adâncimii de tăiere Slăbiți piulița, împingeți mânerul înainte pentru a regla adâncimea de tăiere și apoi strângeți piulița 1.

  • Page 6: Declarația De Conformitate

    Model: RTX101 Capacitate rezervor cu apa: 11 litri Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008-privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC privind introducerea pe piata a masinilor, Standardul EN ISO 12100:2010– Masini. Securitate, am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate, nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si a utilizatorului si nu are impact negativ asupra mediului ambiant.
  • Page 7 RURIS RTX101 concrete cutter chassis kit 1. INTRODUCTION ____________________________________________ 2 2. TECHNICAL DATA ___________________________________________ 2 3. OVERVIEW OF THE MACHINE __________________________________ 3 4. ASSEMBLY ________________________________________________ 4 5. DECLARATION OF CONFORMITY ________________________________ 6...

  • Page 8: Introduction

    Dear Client! Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time it has become a strong brand, which has built its reputation by keeping promises, but also by continuous investments aimed at helping customers with reliable, efficient and quality solutions.

  • Page 9: Overview Of The Machine

    3. OVERVIEW OF THE MACHINE 1. Water tank 2. Carrying handle 3. Cutting depth adjustment lever 4. Nut for adjusting the distance between wheels 5. Rear wheel 6. Girl wheel The images are informative, the supplier reserves the right to make structural and functional changes to the machine presented in this manual.

  • Page 10: Assembly

    4. THE ASSEMBLY Read the user manual before using the product. The kit is compatible with the RURIS RTX800 cutter, follow the instructions and warnings in its manual. 4.1 Mounting the cutter on the trolley frame 1. Place the rear handle of the cutter in the carriage support, figure 1;...
  • Page 11 4.2 Installation of the water tank 1. Mount the tank mounting frame on the trolley, figure 1; 2. Place the tank on the tank fixing frame, figure 2; 3. Connect the cutter's water hose to the tank. 4.3 Adjusting the cutting depth Loosen the nut, push the handle forward to adjust the depth of cut and then tighten the nut 1.

  • Page 12: Declaration Of Conformity

    Type: RURIS Model: RTX101 Water tank capacity: 11 liters We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with HG 1029/2008-regarding the conditions for the introduction of cars on the market, Directive 2006/42/EC regarding the introduction of cars on the market, Standard EN ISO 12100:2010- Cars.
  • Page 13 RURIS RTX101 betonvágó alvázkészlet 1. BEVEZETÉS ________________________________________________ 2 2. MŰSZAKI ADATOK __________________________________________ 2 3. A GÉP ÁTTEKINTÉSE _________________________________________ 3 4. ÖSSZESZERELÉS ____________________________________________ 3 5. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ________________________________ 6...

  • Page 14: Műszaki Adatok

    1. BEMUTATKOZÁS Kedves ügyfél! Köszönjük a RURIS termék vásárlása melletti döntését és a cégünkbe vetett bizalmát! A RURIS 1993 óta van jelen a piacon, és ez idő alatt erős márkává vált, amely ígéreteinek betartásával, de folyamatos befektetésekkel építette hírnevét, hogy megbízható, hatékony és minőségi megoldásokkal segítse a vásárlókat.
  • Page 15 3. A GÉP ÁTTEKINTÉSE 1. Víztartály 2. Hordozó fogantyú 3. Vágásmélység beállító 4. Anya a kerekek közötti távolság beállításához 5. Hátsó kerék 6. Lánykerék A képek tájékoztató jellegűek, a szállító fenntartja a jogot, hogy szerkezeti és funkcionális változtatásokat hajtson végre a jelen kézikönyvben bemutatott gépen. 4.
  • Page 16 A termék használata előtt olvassa el a használati útmutatót. A készlet kompatibilis a RURIS RTX800 vágógéppel, kövesse a kézikönyvben található utasításokat és figyelmeztetéseket. 4.1 A vágó felszerelése a kocsi keretére 1. Helyezze a vágó hátsó fogantyúját a kocsitartóba, 1. ábra;...
  • Page 17 1. Szerelje fel a tartály szerelőkeretét a kocsira, 1. ábra; 2. Helyezze a tartályt a tartályrögzítő keretre, 2. ábra; 3. Csatlakoztassa a vágó víztömlőjét a tartályhoz. 4.3 A vágási mélység beállítása Lazítsa meg az anyát, tolja előre a fogantyút a vágási mélység beállításához, majd húzza meg az anyát 1.

  • Page 18: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Típus: RURIS Típus: RTX101 Víztartály kapacitása: 11 liter Mi, az SC RURIS IMPEX SRL Craiova gyártó, a HG 1029/2008-az autók forgalomba hozatalának feltételeiről szóló 2006/42/EK irányelv, az autók forgalomba hozataláról szóló EN ISO 12100 szabvány szerint: 2010- Autók. Biztonság, tanúsítottuk, hogy a termék megfelel a megadott szabványoknak, és kijelentjük, hogy megfelel a fő...
  • Page 19 Kit châssis pour coupe-béton RURIS RTX101 1. INTRODUCTION ____________________________________________ 2 2. DONNÉES TECHNIQUES ______________________________________ 2 3. PRÉSENTATION DE LA MACHINE ________________________________ 3 4. ASSEMBLAGE ______________________________________________ 4 5. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ________________________________ 6...

  • Page 20: Données Techniques

    Un élément important dans la relation avec le client est le conseil avant et après la vente, car les clients de RURIS ont à leur disposition tout un réseau de magasins et de points de service partenaires. Pour profiter du produit acheté, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation. En suivant les instructions, vous aurez la garantie d'une longue utilisation.

  • Page 21: Aperçu De La Machine

    3. APERÇU DE LA MACHINE 1. Réservoir d'eau 2. Poignée de transport 3. Levier de réglage de la profondeur de coupe 4. Écrou de réglage de la distance entre les roues 5. Roue arrière 6. Roue de fille Les images sont informatives, le fournisseur se réserve le droit d'apporter des modifications structurelles et fonctionnelles à...
  • Page 22 4. L'ASSEMBLÉE Lisez le manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit. Le kit est compatible avec le cutter RURIS RTX800, suivez les instructions et avertissements de son manuel. 4.1 Montage du cutter sur le châssis du chariot 1. Placez la poignée arrière du cutter dans le support du chariot, figure 1 ;...
  • Page 23 4.2 Installation du réservoir d'eau 1. Montez le cadre de montage du réservoir sur le chariot, figure 1 ; 2. Placer le réservoir sur le cadre de fixation du réservoir, figure 2 ; 3. Connectez le tuyau d'eau du cutter au réservoir. 4.3 Régler la profondeur de coupe Desserrez l'écrou, poussez la poignée vers l'avant pour régler la profondeur de coupe, puis serrez...

  • Page 24: Déclaration De Conformité Ce

    Type : RURIS Modèle : RTX101 Capacité du réservoir d'eau : 11 litres Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, fabricant, conformément à la HG 1029/2008-concernant les conditions d'introduction des voitures sur le marché, la Directive 2006/42/CE concernant l'introduction des voitures sur le marché, la norme EN ISO 12100 : 2010- Voitures.
  • Page 25 Σετ πλαισίου κοπτικού σκυροδέματος RURIS RTX101 1. ΕΙΣΑΓΩΓΉ _________________________________________________ 2 2. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ __________________________________________ 2 3. ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ _____________________________ 3 4. ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ __________________________________________ 3 5. ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ____________________________________ 6...

  • Page 26: Τεχνικά Στοιχεία

    Σας ευχαριστούμε για την απόφασή σας να αγοράσετε ένα προϊόν RURIS και για την εμπιστοσύνη σας στην εταιρεία μας! Η RURIS βρίσκεται στην αγορά από το 1993 και όλο αυτό το διάστημα έχει γίνει μια ισχυρή μάρκα, η οποία έχει χτίσει τη φήμη της τηρώντας τις υποσχέσεις της, αλλά και με συνεχείς...
  • Page 27 Οι εικόνες είναι ενημερωτικές, ο προμηθευτής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει δομικές και λειτουργικές αλλαγές στο μηχάνημα που παρουσιάζεται σε αυτό το εγχειρίδιο. 4. Η ΣΥΝΈΛΕΥΣΗ Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Το κιτ είναι συμβατό με τον κόφτη RURIS RTX800, ακολουθήστε τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις στο εγχειρίδιό του.
  • Page 28 4.1 Τοποθέτηση του κόφτη στο πλαίσιο του τρόλεϊ 1. Τοποθετήστε την πίσω λαβή του κόφτη στο στήριγμα του φορείου, εικόνα 1. 2. Στερεώστε την πίσω λαβή και κλειδώστε την, εικόνα 2 3. Τοποθετήστε το αριστερό πόδι στήριξης του κόφτη στο μπροστινό μέρος του φορείου, εικόνα 3 4.2 Εγκατάσταση...
  • Page 29 1. Τοποθετήστε το πλαίσιο στήριξης του ρεζερβουάρ στο καρότσι, εικόνα 1. 2. Τοποθετήστε τη δεξαμενή στο πλαίσιο στερέωσης της δεξαμενής, εικόνα 2. 3. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού του κόφτη στη δεξαμενή. 4.3 Ρύθμιση του βάθους κοπής Χαλαρώστε το παξιμάδι, σπρώξτε τη λαβή προς τα...
  • Page 30 Τύπος: RURIS Μοντέλο: RTX101 Χωρητικότητα δοχείου νερού: 11 λίτρα Εμείς, η SC RURIS IMPEX SRL Craiova, κατασκευαστής, σύμφωνα με το HG 1029/2008-σχετικά με τους όρους για την εισαγωγή αυτοκινήτων στην αγορά, Οδηγία 2006/42/ΕΚ σχετικά με την εισαγωγή αυτοκινήτων στην αγορά, Πρότυπο...
  • Page 31 Комплект шаси за фреза за бетон RURIS RTX101 1. ВЪВЕДЕНИЕ _______________________________________________ 2 2. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ________________________________________ 2 3. ПРЕГЛЕД НА МАШИНАТА ____________________________________ 3 4. СГЛОБЯВАНЕ ______________________________________________ 3 5. ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ______________________________ 6...

  • Page 32: Технически Данни

    Благодарим Ви за решението да закупите продукт на RURIS и за доверието в нашата компания! RURIS е на пазара от 1993 г. и през цялото това време се превърна в силна марка, която изгради репутацията си чрез спазване на обещания, но и чрез непрекъснати инвестиции, насочени към...
  • Page 33 Изображенията са информативни, доставчикът си запазва правото да прави структурни и функционални промени в машината, представена в това ръководство. 4. СЪБРАНИЕТО Прочетете ръководството за потребителя, преди да използвате продукта. Комплектът е съвместим с фреза RURIS RTX800, следвайте инструкциите и предупрежденията в неговото ръководство.
  • Page 34 4.1 Монтиране на ножа върху рамката на количката 1. Поставете задната дръжка на ножа в опората на каретката, фигура 1; 2. Прикрепете задната дръжка и я заключете, фигура 2 3. Поставете левия опорен крак на фрезата в предната част на шейната, фигура 3 4.2 Монтаж...
  • Page 35 1. Монтирайте монтажната рамка на резервоара върху количката, фигура 1; 2. Поставете резервоара върху фиксиращата рамка на резервоара, фигура 2; 3. Свържете маркуча за вода на ножа към резервоара. 4.3 Регулиране на дълбочината на рязане Разхлабете гайката, натиснете дръжката напред, за да регулирате дълбочината на рязане...

  • Page 36: Декларация За Съответствие

    Тип: RURIS Модел: RTX101 Капацитет на резервоара за вода: 11 литра Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова, производител, в съответствие с HG 1029/2008-относно условията за пускане на автомобили на пазара, Директива 2006/42/ЕО относно пускането на автомобили на пазара, Стандарт EN ISO 12100: 2010- Автомобили. Сигурност, ние сме удостоверили...
  • Page 37 Zestaw podwozia do przecinarki do betonu RURIS RTX101 1. WPROWADZENIE ___________________________________________ 2 2. DANE TECHNICZNE __________________________________________ 2 3. PRZEGLĄD MASZYNY ________________________________________ 3 4. MONTAŻ __________________________________________________ 3 5. DEKLARACJA ZGODNOŚCI _____________________________________ 6...

  • Page 38: Dane Techniczne

    Jesteśmy pewni, że docenisz nasz produkt i będziesz cieszyć się jego działaniem przez długi czas. RURIS nie oferuje swoim klientom samych maszyn, ale kompletne rozwiązania. Ważnym elementem relacji z klientem jest doradztwo zarówno przed, jak i po sprzedaży, gdyż...
  • Page 39 Zdjęcia mają charakter informacyjny, dostawca zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych i funkcjonalnych w maszynie przedstawionej w niniejszej instrukcji. 4. MONTAŻ Przed użyciem produktu przeczytaj instrukcję obsługi. Zestaw jest kompatybilny z przecinarką RURIS RTX800, należy postępować zgodnie z instrukcjami i ostrzeżeniami zawartymi w jego instrukcji.
  • Page 40 4.1 Montaż przecinarki na ramie wózka 1. Umieść tylny uchwyt noża we wsporniku wózka, rysunek 1; 2. Zamocuj tylny uchwyt i zablokuj go, rysunek 2 3. Umieść lewą podporę noża z przodu wózka, rysunek 3 4.2 Montaż zbiornika na wodę...
  • Page 41 1. Zamontuj ramę montażową zbiornika na wózku, rysunek 1; 2. Umieść zbiornik na ramie mocującej zbiornik, rysunek 2; 3. Podłącz wąż wodny przecinarki do zbiornika. 4.3 Regulacja głębokości cięcia Poluzuj nakrętkę, popchnij uchwyt do przodu, aby wyregulować głębokość cięcia, a następnie dokręć...

  • Page 42: Deklaracja Zgodności Ce

    Typ: RURIS Model: RTX101 Pojemność zbiornika na wodę: 11 litrów My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producent, zgodnie z HG 1029/2008 – w sprawie warunków wprowadzania samochodów na rynek, Dyrektywą 2006/42/WE dotyczącą wprowadzania samochodów na rynek, Normą EN ISO 12100: 2010- Samochody. Bezpieczeństwo, certyfikowaliśmy zgodność produktu z określonymi normami i oświadczamy, że spełnia on podstawowe wymagania bezpieczeństwa i ochrony, nie zagraża życiu, zdrowiu,...
  • Page 43 RURIS RTX101 komplet šasije rezača betona 1. UVOD ____________________________________________________ 2 2. TEHNIČKI PODACI ___________________________________________ 2 3. PREGLED STROJA ___________________________________________ 3 4. MONTAŽA _________________________________________________ 3 5. IZJAVA O SUKLADNOSTI ______________________________________ 6...

  • Page 44: Tehnički Podaci

    Zahvaljujemo Vam na Vašoj odluci da kupite RURIS proizvod i na povjerenju koje ste nam ukazali našoj tvrtki! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za sve to vrijeme postao je snažan brend koji je svoju reputaciju izgradio ispunjavanjem obećanja, ali i kontinuiranim ulaganjima s ciljem pomoći kupcima pouzdanim, učinkovitim i kvalitetnim rješenjima.

  • Page 45: Pregled Stroja

    6. Djevojačko kolo Slike su informativnog karaktera, dobavljač zadržava pravo strukturnih i funkcionalnih promjena na stroju prikazanom u ovom priručniku. 4. SKUPŠTINA Pročitajte korisnički priručnik prije uporabe proizvoda. Komplet je kompatibilan s rezačem RURIS RTX800, slijedite upute i upozorenja u njegovu priručniku.
  • Page 46 SRB HRV BIH 4.1 Postavljanje rezača na okvir kolica 1. Postavite stražnju ručku rezača u nosač kolica, slika 1; 2. Pričvrstite stražnju ručku i zaključajte je, slika 2 3. Postavite lijevu potpornu nogu rezača u prednji dio kolica, slika 3 4.2 Ugradnja spremnika za vodu...
  • Page 47 SRB HRV BIH 1. Postavite montažni okvir spremnika na kolica, slika 1; 2. Postavite spremnik na okvir za pričvršćivanje spremnika, slika 2; 3. Spojite crijevo za vodu rezača na spremnik. 4.3 Podešavanje dubine rezanja Otpustite maticu, gurnite ručicu prema naprijed kako biste prilagodili dubinu reza i zatim zategnite maticu 1.

  • Page 48: Izjava O Sukladnosti

    Tip: RURIS Model: RTX101 Kapacitet rezervoara za vodu: 11 litara Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, u skladu s HG 1029/2008-u vezi s uvjetima za uvođenje automobila na tržište, Direktiva 2006/42/EC u vezi s uvođenjem automobila na tržište, Standard EN ISO 12100: 2010- Automobili.
  • Page 49 Súprava Rezačka na betón RURIS RTX101 1. ÚVOD ____________________________________________________ 2 2. TECHNICKÉ ÚDAJE __________________________________________ 2 3. PREHĽAD STROJA ___________________________________________ 3 4. MONTÁŽ __________________________________________________ 4 5. VYHLÁSENIE O ZHODE _______________________________________ 6...

  • Page 50: Úvod

    Ďakujeme Vám za Vaše rozhodnutie kúpiť si produkt RURIS a za prejavenú dôveru našej spoločnosti! RURIS je na trhu od roku 1993 a za celý ten čas sa z neho stala silná značka, ktorá si vybudovala reputáciu dodržiavaním sľubov, ale aj neustálymi investíciami zameranými na pomoc zákazníkom so spoľahlivými, efektívnymi a kvalitnými riešeniami.

  • Page 51: Prehľad Stroja

    3. PREHĽAD STROJA 1. Nádrž na vodu 2. Rukoväť na prenášanie 3. Páka nastavenia hĺbky rezu 4. Matica na nastavenie vzdialenosti medzi kolesami 5. Zadné koleso 6. Dievčenské koleso Obrázky sú informatívne, dodávateľ si vyhradzuje právo na štrukturálne a funkčné zmeny stroja uvedeného v tomto návode.

  • Page 52: Montáž

    4. ZHROMAŽDENIE Pred použitím produktu si prečítajte návod na použitie. Súprava je kompatibilná s rezačkou RURIS RTX800, postupujte podľa pokynov a upozornení v jej návode. 4.1 Montáž frézy na rám vozíka 1. Umiestnite zadnú rukoväť frézy do držiaka vozíka, obrázok 1;...
  • Page 53 1. Namontujte montážny rám nádrže na vozík, obrázok 1; 2. Umiestnite nádrž na upevňovací rám nádrže, obrázok 2; 3. Pripojte vodnú hadicu frézy k nádrži. 4.3 Nastavenie hĺbky rezu Uvoľnite maticu, zatlačte rukoväť dopredu, aby ste nastavili hĺbku rezu a potom maticu utiahnite 1.

  • Page 54: Vyhlásenie O Zhode

    Typ: RURIS Model: RTX101 Objem nádržky na vodu: 11 litrov My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, výrobca, v súlade s HG 1029/2008-o podmienkach uvádzania automobilov na trh, Smernicou 2006/42/ES o uvádzaní automobilov na trh, normou EN ISO 12100: 2010- Autá. Bezpečnosť, certifikovali sme zhodu výrobku s určenými normami a vyhlasujeme, že vyhovuje hlavným bezpečnostným...
  • Page 55 Kit Taglierina per cemento RURIS RTX101 1. INTRODUZIONE ____________________________________________ 2 2. DATI TECNICI ______________________________________________ 2 3. PANORAMICA DELLA MACCHINA _______________________________ 3 4. ASSEMBLAGGIO ____________________________________________ 3 5. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ _______________________________ 6...

  • Page 56: Dati Tecnici

    Gentile cliente! Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto RURIS e per la fiducia riposta nella nostra azienda! RURIS è sul mercato dal 1993 e durante tutto questo tempo è diventato un marchio forte, che ha costruito la sua reputazione mantenendo le promesse, ma anche grazie a continui investimenti volti ad aiutare i clienti con soluzioni affidabili, efficienti e di qualità.

  • Page 57: Panoramica Della Macchina

    3. PANORAMICA DELLA MACCHINA 1. Serbatoio dell'acqua 2. Maniglia per il trasporto 3. Leva di regolazione della profondità di taglio 4. Dado per la regolazione della distanza tra le ruote 5. Ruota posteriore 6. Ruota della ragazza Le immagini hanno valore informativo, il fornitore si riserva il diritto di apportare modifiche strutturali e funzionali alla macchina presentata in questo manuale.
  • Page 58 Leggere il manuale utente prima di utilizzare il prodotto. Il kit è compatibile con il cutter RURIS RTX800, seguire le istruzioni e le avvertenze presenti nel suo manuale. 4.1 Montaggio della taglierina sul telaio del carrello 1. Posizionare l'impugnatura posteriore della taglierina nel supporto del carrello, figura 1;...
  • Page 59 1. Montare il telaio di montaggio del serbatoio sul carrello, figura 1; 2. Posizionare il serbatoio sul telaio di fissaggio del serbatoio, figura 2; 3. Collegare il tubo dell'acqua del cutter al serbatoio. 4.3 Regolazione della profondità di taglio Allentare il dado, spingere la maniglia in avanti per regolare la profondità...

  • Page 60: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Tipo: RURIS Modello: RTX101 Capacità serbatoio acqua: 11 litri Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, produttore, in conformità con HG 1029/2008 relativo alle condizioni per l'introduzione delle automobili sul mercato, Direttiva 2006/42/CE relativa all'introduzione delle automobili sul mercato, Norma EN ISO 12100: 2010- Automobili. Sicurezza, abbiamo certificato la conformità del prodotto agli standard specificati e dichiariamo che è...
  • Page 61 RURIS RTX101 Betonschneider-Chassis-Kit 1. EINLEITUNG _______________________________________________ 2 2. TECHNISCHE DATEN _________________________________________ 2 3. ÜBERSICHT ÜBER DIE MASCHINE _______________________________ 3 4. MONTAGE ________________________________________________ 3 5. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG __________________________________ 6...

  • Page 62: Einleitung

    Vielen Dank für Ihre Entscheidung, ein RURIS-Produkt zu kaufen und für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen! RURIS ist seit 1993 auf dem Markt und hat sich in dieser Zeit zu einer starken Marke entwickelt, die ihren Ruf durch das Einhalten von Versprechen, aber auch durch kontinuierliche Investitionen, die darauf abzielen, den Kunden mit zuverlässigen, effizienten und qualitativ hochwertigen...

  • Page 63: Übersicht Über Die Maschine

    Die Bilder sind informativ, der Lieferant behält sich das Recht vor, strukturelle und funktionelle Änderungen an der in diesem Handbuch dargestellten Maschine vorzunehmen. 4. DIE MONTAGE Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt verwenden. Das Kit ist mit dem RURIS RTX800-Schneidgerät kompatibel. Befolgen Sie die Anweisungen und Warnungen im Handbuch.
  • Page 64 4.1 Montage des Schneidgeräts am Wagenrahmen 1. Platzieren Sie den hinteren Griff des Schneidgeräts in der Schlittenhalterung, Abbildung 1; 2. Befestigen Sie den hinteren Griff und verriegeln Sie ihn, Abbildung 2 3. Platzieren Sie das linke Stützbein des Schneidgeräts vorne am Schlitten, Abbildung 3 4.2 Installation des Wassertanks...
  • Page 65 1. Montieren Sie den Tankmontagerahmen am Wagen, Abbildung 1; 2. Platzieren Sie den Tank auf dem Tankbefestigungsrahmen, Abbildung 2; 3. Schließen Sie den Wasserschlauch des Schneidgeräts an den Tank an. 4.3 Schnitttiefe einstellen Lösen Sie die Mutter, drücken Sie den Griff nach vorne, um die Schnitttiefe einzustellen, und ziehen Sie dann die Mutter fest 1.

  • Page 66: Konformitätserklärung

    Typ: RURIS Modell: RTX101 Fassungsvermögen des Wassertanks: 11 Liter Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, Hersteller, gemäß HG 1029/2008 – über die Bedingungen für die Markteinführung von Kraftfahrzeugen, Richtlinie 2006/42/EG über die Markteinführung von Kraftfahrzeugen, Norm EN ISO 12100: 2010 – Autos. Sicherheit: Wir haben die Konformität des Produkts mit den angegebenen Normen zertifiziert und erklären, dass es den wichtigsten Sicherheitsanforderungen entspricht, das Leben, die...

Table of Contents