gourmetmaxx 14655 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. gourmetmaxx Manuals
  4. Rice Cooker
  5. 14655
  6. Operating instructions manual

gourmetmaxx 14655 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for 14655:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
14655_Cover_DE-EN-FR-NL-PL-IT-HU_210x442_V1.indd 1-3
14655_Cover_DE-EN-FR-NL-PL-IT-HU_210x442_V1.indd 1-3
Kompakt-Reiskocher
Gebrauchsanleitung
DE
ab Seite 3
Operating instructions
EN
starting on page 9
Mode d'emploi
FR
à partir de la page 3
Gebruiksaanwijzing
NL
vanaf pagina 3
Z 14655 M WO V1 0424 as
14655
Instrukcja użycia
PL
od strony 3
Istruzioni per l'uso
IT
da pagina 3
Használati útmutató
HU
a 3. oldaltól
WICHTIGE HINWEISE!
DE
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
Auf dieser Ausklappseite finden Sie alle Abbildungen, auf die in der Gebrauchsanleitung
verwiesen wird. Klappen Sie die Seite vor dem Lesen der Gebrauchsanleitung auf.
IMPORTANT NOTICES!
EN
PLEASE KEEP FOR REFERENCE!
On this fold-out page you will find all illustrations referenced in these
Open the page before reading the
operating
instructions.
AVIS IMPORTANTS !
FR
À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT !
Sur cette page rabattable, vous trouverez toutes les illustrations référencées dans ce
d'emploi. Ouvrez la page avant de lire le
mode
d'emploi.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!
NL
BESLIST BEWAREN!
Op deze uitklappagina vindt u alle afbeeldingen waarnaar in deze gebruiksaanwijzing wordt
verwezen. Open de pagina voordat u de gebruiksaan wijzing leest.
WAŻNE INSTRUKCJE!
PL
PAMIĘTAJ, ABY JE PRZECHOWYWAĆ!
Na tej rozkładanej stronie znajdziesz wszystkie ilustracje, o których mowa w instrukcji obsługi.
Otwórz stronę przed przeczytaniem instrukcji użytkowania.
ISTRUZIONI IMPORTANTI!
IT
ASSICURATI DI CONSERVARE!
In questa pagina pieghevole troverete tutte le illustrazioni a cui si fa riferimento nelle istruzioni
per l'uso. Aprire la pagina prima di leggere le istruzioni per l'uso.
FONTOS UTASÍTÁSOK!
HU
BIZTOSAN TÁROLNI!
Ezen a kihajtható oldalon megtalálja a kezelési útmutatóban említett összes illusztrációt. Nyissa
meg az oldalt, mielőtt elolvasná a használati utasítást.
Seite 1
Page
6
operating
instructions.
Page
11
mode
Pagina
16
Strona 21
Pagina 26
31 oldal
17.04.2024 11:31:17
17.04.2024 11:31:17

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 14655 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for gourmetmaxx 14655

Summary of Contents for gourmetmaxx 14655

  • Page 1 BIZTOSAN TÁROLNI! 31 oldal Gebruiksaanwijzing Ezen a kihajtható oldalon megtalálja a kezelési útmutatóban említett összes illusztrációt. Nyissa vanaf pagina 3 Z 14655 M WO V1 0424 as meg az oldalt, mielőtt elolvasná a használati utasítást. 14655_Cover_DE-EN-FR-NL-PL-IT-HU_210x442_V1.indd 1-3 14655_Cover_DE-EN-FR-NL-PL-IT-HU_210x442_V1.indd 1-3 17.04.2024 11:31:17...
  • Page 2 14655_Cover_DE-EN-FR-NL-PL-IT-HU_210x442_V1.indd 4-6 14655_Cover_DE-EN-FR-NL-PL-IT-HU_210x442_V1.indd 4-6 17.04.2024 11:31:30 17.04.2024 11:31:30...

  • Page 3: Table Of Contents

    INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Benutzung Auf einen Blick Reinigung Symbole Technische Daten Signalwörter Entsorgung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Kundenservice Sicherheitshinweise Gerät aufstellen Informationen zur Gebrauchsanleitung Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des Gerätes.

  • Page 4: Symbole

    SYMBOLE VORSICHT – niedriges Risiko, kann gering- fügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben Gefahrenzeichen: Diese Symbole HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden zeigen mögliche Gefahren an. Die zur Folge haben dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und befolgen. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH Vorsicht: heiße Oberflächen! ■...
  • Page 5 Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstanden haben. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. ■...

  • Page 6: Gerät Aufstellen

    mit den technischen Daten des Gerätes Warnung – Brandgefahr übereinstimmen. Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit die Netzver- ■ Das Gerät nicht zusammen mit anderen bindung schnell getrennt werden kann. Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) ■ Das Gerät nicht ohne Wasser im Gar- an eine Mehrfachsteckdose anschließen, behälter betreiben.

  • Page 7: Reinigung

    Leistung: 400 W 22145 Stapelfeld, Deutschland Schutzklasse: Kapazität: max. 1 l KUNDENSERVICE ID Gebrauchs- Z 14655 M WO V1 Am Heisterbusch 1 anleitung: 0424 as 19258 Gallin, Deutschland ✆ +49 38851 314650 kundenservice@dspro.de Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.

  • Page 8: Items Supplied

    LIST OF CONTENTS Items Supplied At A Glance Cleaning Symbols Technical Data Signal Words Disposal Intended Use Customer Service Safety Notices Setting Up the Device Information About the Operating Instructions Before using the device for the first time, please read through these operating instructions carefully and keep them for future reference and for other users.

  • Page 9: Signal Words

    SYMBOLS CAUTION – low risk, may result in minor or moderate injury NOTICE – may result in risk of damage to Danger symbols: These symbols material indicate possible dangers. Read the associated safety notices carefully INTENDED USE and follow them. ■...
  • Page 10 ■ Cleaning and user maintenance must not be carried out by chil- dren, unless they are older than 8 years of age and are supervised. ■ Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the connecting cable. CAUTION: hot surfaces! The device gets very hot during and shortly after use.

  • Page 11: Setting Up The Device

    ■ Do not pour water or other liquids NOTICE – Risk of Damage to directly into the device housing. Material and Property ■ Make sure that the cooking vessel is ■ Make sure that the steam which emerges inserted correctly! Only use the device does not come into contact with elec- if it is assembled correctly! trical devices and equipment containing...

  • Page 12: Technical Data

    Protection class: I beneficial alternative to disposal. Capacity: max. 1 l ID of operating Z 14655 M WO V1 instructions: 0424 as DS Produkte GmbH, Stormarnring 14 22145 Stapelfeld, Germany CUSTOMER SERVICE Am Heisterbusch 1 19258 Gallin, Germany ✆...

  • Page 13: Contenu De La Livraison

    TABLE DES MATIÈRES Contenu de la livraison Utilisation En un coup d'oeil Nettoyage Symboles Mise au rebut Mentions d’avertissement Caractéristiques techniques Utilisation prévue Service après-vente Consignes de sécurité Placer l'appareil Informations sur le mode d’emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour des questions ultérieures et pour les autres utilisateurs.

  • Page 14: Utilisation Prévue

    SYMBOLES AVERTISSEMENT – Risque moyen pouvant induire des blessures graves, voire mortelles ATTENTION – Risque faible pouvant Symboles de danger : Ces symboles induire des blessures bénignes ou de indiquent des dangers possibles. moyenne gravité Lisez et suivez attentivement les AVIS –...
  • Page 15 ■ Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. ■ Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont sur- veillés. ■ Les enfants de moins de 8 ans et les animaux doivent être tenus à l'écart de l'appareil et du câble de connexion.
  • Page 16 ■ Ne laissez pas la cuillère à riz dans le ré- AVIS – Risque de dommages matériels cipient de cuisson pendant l'utilisation. ■ Assurez-vous que la vapeur qui s'échappe n'entre pas en contact avec des appareils 1. Ouvrez le couvercle (9) : Appuyez sur le électriques et des appareils contenant des bouton (16).

  • Page 17: Mise Au Rebut

    400 W Classe de protection : Capacité : maximum 1 litre Identifiant mode Z 14655 M WO Se débarrasser des matériaux d’emballage dans le d'emploi : V1 0424 as respect de l’environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet.
  • Page 18 INHOUDSOPGAVE leveringsomvang Gebruik Overzicht Reiniging Symbolen Technische gegevens Signaalwoorden Verwijdering Doelmatig gebruik Klantenservice Veiligheidsinstructies Apparaat plaatsen Informatie over de gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers. Het maakt deel uit van het apparaat.

  • Page 19: Doelmatig Gebruik

    SYMBOLEN VOORZICHTIG – laag risico, kan lichte tot matige verwonding tot gevolg hebben LET OP – kan materiële schade tot gevolg Gevaarsymbolen: Deze symbolen hebben duiden op mogelijke gevaren. Lees en volg de bijbehorende veiligheids- DOELMATIG GEBRUIK instructies zorgvuldig. ■ Het apparaat is bedoeld voor het koken van rijst en het stomen van groenten Opgelet: hete oppervlakken! zoals broccoli, paprika, wortelen etc.
  • Page 20 ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. ■ Houd kinderen jonger dan 8 jaar en dieren uit de buurt van het apparaat en de aansluitkabel.

  • Page 21: Apparaat Plaatsen

    ■ Gebruik het apparaat niet in combinatie ■ Zorg ervoor dat de kookpan correct is met verlengkabels. geplaatst! Gebruik het apparaat alleen als het correct is gemonteerd! LET OP – Risico op materiële schade ■ Laat de rijstlepel tijdens gebruik niet in ■...

  • Page 22: Technische Gegevens

    Prestaties: 400 W Beschermings- DS Produkte GmbH, Stormarnring 14 klasse: 22145 Stapelfeld, Duitsland Capaciteit: max. 1 l ID-gebruiks- Z 14655 M WO V1 KLANTENSERVICE aanwijzing: 0424 as Am Heisterbusch 1 19258 Gallin, Duitsland ✆ +49 38851 314650 kundenservice@dspro.de Bel naar vaste lijnen in Duitsland tegen het tarief van uw provider.

  • Page 23: Zakres Dostawy

    SPIS TREŚCI Zakres dostawy Używać Przegląd Czyszczenie Symbole Dane techniczne Hasła ostrzegawcze Usuwanie Zamierzone wykorzystanie Obsługa klienta Instrukcje bezpieczeństwa Umieść urządzenie Informacje o instrukcji obsługi Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na wypadek późniejszych pytań i innych użytkowników. Jest częścią urządzenia. Producent i importer nie ponoszą...

  • Page 24: Instrukcje Bezpieczeństwa

    SYMBOLE UWAGA – niskie ryzyko, może powodować lekkie lub średnie obrażenia INFORMACJA – ryzyko szkód rzeczowych Symbole niebezpieczeństwa: Te sym- bole wskazują możliwe zagrożenia. Przeczytaj uważnie i przestrzegaj ZAMIERZONE odpowiednich instrukcji bezpieczeń- WYKORZYSTANIE stwa. ■ Urządzenie przeznaczone jest do go- towania ryżu oraz gotowania na parze Uwaga: gorące powierzchnie! warzyw takich jak brokuły, papryka,...
  • Page 25 ■ Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. ■ Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są starsze niż 8 lat i są nadzorowane. ■ Dzieci w wieku poniżej 8 lat i zwierzęta należy trzymać z daleka od urządzenia i kabla połączeniowego.
  • Page 26 ■ Nie wlewaj wody ani innych płynów INFORMACJA – ryzyko szkód bezpośrednio do obudowy urządzenia. materialnych i rzeczowych ■ Upewnij się, że pojemnik do gotowania ■ Należy zwrócić uwagę, aby wydoby- jest prawidłowo włożony! Używaj urzą- wająca się para nie miała kontaktu dzenia tylko wtedy, gdy jest prawidłowo z urządzeniami elektrycznymi oraz zmontowane!

  • Page 27: Dane Techniczne

    Moc elektryczna: 400 W użytkownikowi. Klasa ochrony: Pojemność: maks. 1 l Instrukcja obsługi Z 14655 M WO V1 DS Produkte GmbH, Stormarnring 14 identyfikatora: 0424 as 22145 Stapelfeld, Niemcy OBSŁUGA KLIENTA Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Niemcy ✆...
  • Page 28 SOMMARIO Portata della consegna Utilizzo A colpo d'occhio Pulizia Simboli Dati tecnici Parole di segnalazione Smaltimento Destinazione d'uso Assistenza clienti Istruzioni di sicurezza Configura il dispositivo Informazioni sulle istruzioni per l'uso Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, leggere attentamente queste istruzioni per l'uso e conservarle per domande successive e per altri utenti.

  • Page 29: Istruzioni Di Sicurezza

    SIMBOLI AVVERTENZA – indica un rischio medio che può avere come conseguenza infortuni gravi, anche mortali Simboli di pericolo: questi simboli ATTENZIONE – indica un rischio basso che indicano possibili pericoli. Leggere può avere come conseguenza infortuni lievi e seguire attentamente le relative o moderati istruzioni di sicurezza.
  • Page 30 ■ La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. ■ I bambini di età inferiore a 8 anni e gli animali devono essere tenuti lontani dall'apparecchio e dal cavo di collegamento.
  • Page 31 ■ Non riempire acqua o altri liquidi AVVISO – Rischio di danni materiali direttamente nell'alloggiamento del ■ Assicurarsi che il vapore che fuoriesce dispositivo. non venga a contatto con apparecchi ■ Fare attenzione che il recipiente di elettrici e dispositivi contenenti compo- cottura sia inserito correttamente! nenti elettrici.

  • Page 32: Dati Tecnici

    Prestazioni: 400 W 22145 Stapelfeld, Germania Classe di protezione: Capacità: massimo 1 litro ASSISTENZA CLIENTI Istruzioni per l'uso ID: Z 14655 M WO V1 Am Heisterbusch 1 0424 as 19258 Gallin, Germania ✆ +49 38851 314650 kundenservice@dspro.de Chiama verso i numeri fissi tedeschi alla tariffa del tuo provider.

  • Page 33: Szállítási Terjedelem

    TARTALOM Szállítási terjedelem Használat Eszköz áttekintése Tisztítás Szimbólumok Technikai adatok Figyelmeztető szavak Ártalmatlanítás Rendeltetésszerű használat Ügyfélszolgálat Biztonsági utasítások Készítse elő a készüléket Információ a használati utasításról A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi kérdések és más felhasználók számára. A készülék része. A gyártó és az importőr nem vállal felelősséget, ha a jelen használati utasításban foglaltakat nem tartják be.

  • Page 34: Rendeltetésszerű Használat

    SZIMBÓLUMOK VIGYÁZAT – alacsony kockázat, enyhe vagy közepes sérülés lehet a következménye ÉRTESÍTÉS – anyagi kár kockázata lehet Veszélyszimbólumok: Ezek a szim- a következménye bólumok lehetséges veszélyekre utalnak. Figyelmesen olvassa el és kövesse a kapcsolódó biztonsági RENDELTETÉSSZERŰ utasításokat. HASZNÁLAT ■ A készülék rizs főzésére és zöldségek Figyelem: forró...
  • Page 35 ■ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ■ A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek és felügyelet mellett. ■ A 8 évnél fiatalabb gyermekeket és az állatokat távol kell tartani a készüléktől és a csatlakozó kábeltől. VIGYÁZAT: forró...
  • Page 36 ■ Ne töltsön vizet vagy egyéb folyadékot ÉRTESÍTÉS – Anyagi károk veszélye közvetlenül a készülékházba. ■ Ügyeljen arra, hogy a kiáramló gőz ne ■ Ügyeljen arra, hogy a főzőedény meg- érintkezzen elektromos készülékekkel felelően legyen behelyezve! Csak akkor és elektromos alkatrészeket tartalmazó használja a készüléket, ha megfelelően eszközökkel.

  • Page 37: Technikai Adatok

    átadás szintén egy ökológi- Teljesítmény: 400 W ailag értékes alternatívája az ártalmatlanításnak. Védelmi osztály: I Kapacitás: max 1 l ID használati Z 14655 M WO V1 DS Produkte GmbH, Stormarnring 14 útmutató: 0424 as 22145 Stapelfeld, Németország ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Németország ✆...
  • Page 38 14655_Inlay_DE-EN-FR-NL-PL-IT-HU_A5_V1.indb 36 14655_Inlay_DE-EN-FR-NL-PL-IT-HU_A5_V1.indb 36 17.04.2024 11:28:36 17.04.2024 11:28:36...

Table of Contents