Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Ver 4.0_ES_EN_FR_02/22
MANUAL DEL USUARIO Y DEL INSTALADOR
Estimado cliente, le agradecemos la confianza depositada en nuestra empresa al comprar este
producto.
Por favor, antes de instalar o utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente estas
instrucciones.
Este Termo Eléctrico ha sido fabricado de acuerdo con los estándares de calidad más exigentes y
siguiendo lo establecido en las Normas Europeas de Seguridad Eléctrica y Compatibilidad Electromagnética. Las
características técnicas del aparato están indicadas en la placa de características situada en la parte posterior de
la tapa inferior de los termos.
La instalación debe ser llevada a cabo por personal cualificado. Cualquier trabajo de reparación o
mantenimiento (eliminación de incrustaciones calcáreas, cambio o revisión de ánodo, etc...) debe ser
llevado a cabo por Servicios de Asistencia Técnica Autorizados por APARICI.
Información técnica:
MODELO
CAPACIDAD
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:
VOLTAJE (V)
FRECUENCIA (Hz)
POTENCIA (W)
CLASE
GRADO DE
PROTECCIÓN
Tª REGULACIÓN
TERMOSTATO(ºC)
TIPO DE
TERMOSTATO DE
REGULACIÓN
TIPO DE
TERMOSTATO DE
SEGURIDAD
REGULACIÓN
EXTERIOR
TIPO DE
RESISTENCIA
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS:
DEPÓSITO
ESMALTADO
ÁNODO DE
MAGNÉSIO
P. NOMINAL
P. VÁLVULA
MANUAL DEL INSTALADOR
H030
H050
30
50
230
230
50/60
50/60
1500
2000
(750x2)
(1000x2)
I
I
IPX4
IPX4
75
75
BULBO
BULBO
BULBO
BULBO
SI
SI
BLINDADA
BLINDADA
BAJO VAINA
BAJO VAINA
SI
SI
SI
SI
9 bar
9 bar
10 bar
10 bar
APARICI – H
H075
75
230
50/60
2000
(1000x2)
I
IPX4
75
BULBO
BULBO
SI
BLINDADA
BAJO VAINA
SI
SI
9 bar
10 bar
1
H100
100
230
50/60
2000
(1000x2)
(1000x2)
I
IPX4
75
BULBO
BULBO
BULBO
BULBO
SI
BLINDADA BAJO
BLINDADA BAJO
VAINA
VAINA
SI
SI
9 bar
10 bar
10 bar
H120
120
230
50/60
2000
I
IPX4
75
SI
SI
SI
9 bar

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H030 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Aparici H030

  • Page 1 La instalación debe ser llevada a cabo por personal cualificado. Cualquier trabajo de reparación o mantenimiento (eliminación de incrustaciones calcáreas, cambio o revisión de ánodo, etc...) debe ser llevado a cabo por Servicios de Asistencia Técnica Autorizados por APARICI. MANUAL DEL INSTALADOR Información técnica:...
  • Page 2 2.- ANCLAJE DEL APARATO Por su diseño especial con 4 tubos de acceso al tanque, los termos eléctricos APARICI de esta serie están previstos para ser instalados en múltiples posiciones. La figura 2 muestra los accesorios que se deben de utilizar para poder llevarlas a cabo, la figuras 3 las opciones de instalación vertical y las figuras 4.1 y 4.2...
  • Page 3 Ver 4.0_ES_EN_FR_02/22 Fig-2 Leyenda:  ‘1’ => difusor corto  ‘2’ => difusor largo  ‘3’ => válvula de seguridad y retención  ‘4’ => tapones de cierre + tubo con junta cónica para asegurar estanqueidad  ‘5’ => tubo corto de salida (no incluido en los accesorios del termo, se compra aparte) Fig 3.- Instalaciones en vertical...
  • Page 4 Ver 4.0_ES_EN_FR_02/22 Fig 4.1.- Instalaciones en horizontal, parte eléctrica a la izquierda...
  • Page 5 Ver 4.0_ES_EN_FR_02/22 Fig 4.2.- Instalaciones en horizontal, parte eléctrica a la derecha Observaciones:  El aparato viene preparado de fábrica para la posición indicada con una ‘A’ en la fig-3. Es decir entrada y salida al termo por la parte inferior del mismo. ...
  • Page 6: Conexión Hidráulica

    Por tanto la única operación a realizar, desde el punto de vista eléctrico, será la conexión de este cable a una base de corriente. Si el cable flexible de alimentación de este aparato está dañado debe ser sustituido por el cable de alimentación especial APARICI referencia 91027.
  • Page 7 3 mm. A continuación, se muestra el esquema eléctrico de cada uno de los modelos: Fig. – 6 Esquema unifilar modelo APARICI H 5.- NORMATIVA DE CONEXIÓN ELÉCTRICA. La instalación eléctrica del termo, está regulada por las normas específicas incluidas en el Reglamento Electrotécnico para baja tensión y la norma CEI 64-8.
  • Page 8: Recomendaciones De Instalación

    APARICI recomienda la instalación de una válvula reductora de presión, regulada entre 2.5 y 3 bar, y un vaso de expansión. La válvula reductora de presión debe de instalarse lo más cerca posible de la acometida de la vivienda y alejada, a su vez, de la entrada del agua al aparato.
  • Page 9 Ver 4.0_ES_EN_FR_02/22 Justo arriba del piloto se encuentra el interruptor de doble potencia, si este se encuentra en la posición ‘ ’ solamente una de las resistencias de aparato está funcionando y se ilumina un piloto con el mismo símbolo. En este caso la potencia instantánea consumida será menor pero el tiempo de calentamiento será superior.
  • Page 10 Ver 4.0_ES_EN_FR_02/22 USER'S AND INSTALLATION MANUAL APARICI – H Dear buyer, we thank you for purchase of our product. Prior to installation and first use of the electric water heater, please carefully read these instructions. This water heater has been manufactured in compliance with the relevant standards and tested by the relevant authorities as indicated by the Safety Certificate and the Electromagnetic Compatibility Certificate.
  • Page 11 2.- APPLIANCE WALL HANG Due to its particular design with four inlet/outlet pipes, the APARICI H electrical water heaters could be installed in several positions. Figure 2 shows the different necessary accessories that must be used to make it happen.
  • Page 12 Ver 4.0_ES_EN_FR_02/22 Fig-2 Caption:  ‘1’ => Short inlet/outlet diffuser pipe  ‘2’ => Long inlet/outlet diffuser pipe  ‘3’ => Hydraulic safety valve  ‘4’ => Closing plugs + pipe with conical rubber seal to avoid water leakage  ‘5’...
  • Page 13 Ver 4.0_ES_EN_FR_02/22 Fig 4.1.- Horizontal installation with electrical components at left side.
  • Page 14 Ver 4.0_ES_EN_FR_02/22 Fig 4.2.- Horizontal installations with electrical components at right side Remarks:  The water heater is set up from factory as it is showed at position ‘A’ in pictures 3. That means with inlet and outlet on the bottom of the water heater. ...
  • Page 15: Connection To The Water Supply

    Ver 4.0_ES_EN_FR_02/22 Finally, It has to be fitted to the wall using appropriate rag bolts with minimum diameter of 8 mm. The wall with feeble charging ability must be on the spot where the water heater shall be hanged suitably reinforced. 3.- CONNECTION TO THE WATER SUPPLY.
  • Page 16: Installation Recommendations

    Zone 1 2.25m 2.25m Zone 3 Zone 3 Zone 0 Zona0 2.4m 0.6m 2.4m 0.6m Fig. – 7 6.- INSTALLATION RECOMMENDATIONS In order to have a correct operation of the APARICI electric water heater, please take into account the below considerations:...
  • Page 17 2. It is compulsory to install a drain pipe to evacuate water drops from safety valve. Possible damages caused at home due to this drops are not responsibility of APARICI. 3. If water pressure is higher than 2.5 bar we recommend the installation of a pressure reduction valve and a expansion vessel.
  • Page 18 DES CHAUFFE-EAU ELÉCTRIQUE APARICI – H Cher Client, merci d’avoir accordé votre confiance á la marque APARICI et d’avoir préféré notre chauffe-eau électrique. Nous espérons qu’il puisse satisfaire toutes vos attentes et vous fournisse pendant de nombreuses années les meilleurs services et le maximum d’économies d’énergie.
  • Page 19: Emplacement De L'appareil

    2.- POSITIONNEMENT DE L’APPAREIL En raison de leur conception spéciale avec 4 tuyaux d'accès au réservoir, les chauffe-eau électriques APARICI de cette série sont destinés à être installés dans plusieurs positions. La figure 2 montre les accessoires...
  • Page 20 Ver 4.0_ES_EN_FR_02/22 qui doivent être utilisés pour les réaliser, la figure 3 les options d'installation verticale et les figures 4.1 et 4.2 montrent les options en position horizontale : Fig-2 Légende: • '1' => diffuseur court • '2' => diffuseur long •...
  • Page 21 Ver 4.0_ES_EN_FR_02/22 Fig 4.1.- Installations horizontales, partie électrique à gauche...
  • Page 22 Ver 4.0_ES_EN_FR_02/22 Fig 4.2.- Installations horizontales, partie électrique à droite Remarques : • L'appareil est réglé en usine pour la position indiquée par un 'A' sur la fig-3. Autrement dit, entrée et sortie du thermos par la partie inférieure de celui-ci. •...
  • Page 23 Pour ceci, l’unique opération á réaliser, de point de vue électrique, est la connexion de ce câble á une base de courant. Si le câble d’alimentation est endommagé devra être remplacé pour le câble d'alimentation spécial APARICI référence 91027. Il est indispensable toujours installer un interrupteur omnipolaire au réseau d’alimentation électrique avec...
  • Page 24 Ver 4.0_ES_EN_FR_02/22 A continuation, vous pouvez trouver le schéma électrique de cette modèle: Fig. – 6 Schéma unifilaire modèle APARICI H 5.- NORMATIVE/ RÉGLEMENTATION DE CONNEXION ÉLECTRIQUE.. Pour tous types d’usage (familial/ commun), l’installation électrique de chauffe-eau, est précisée par les normes spécifiques inclues dans le Règlement Électrotechnique de basse tension et la norme CEI 64-8.
  • Page 25: Recommandations D'installation

    Service Technique de APARICI est á votre disposition pour les clarifier. 4. El L’eau de réseau de distribution doit correspondre á quelques conditions requises minimales pour qu’elle soit considérée admissible de point de vue de la corrosion. Les limites établies par APARICI, basées sur des mesures internationales, sont les suivantes: ...
  • Page 26 Ver 4.0_ES_EN_FR_02/22 Juste au-dessus du pilote se trouve l'interrupteur d'alimentation double. Si ce dernier se trouve dans la ' une seule des résistances de l’appareil fonctionne et un voyant avec le même symbole s'active. position ' Dans ce cas, la puissance instantanée consommée sera inférieure, mais le temps de chauffage sera plus long. Dans le cas contraire, si la position de l’interrupteur est “...
  • Page 27 Ver 4.0_ES_EN_FR_02/22 CICLO DESINFECCIÓN TÉRMICA ANTILEGIONELA Con objeto de reducir la proliferación de la Legionela en el interior del termo eléctrico, se deben de realizar ciclos de desinfección con la frecuencia recomendada en los siguientes casos: Si el aparato esta desconectado durante más de un mes, debe de realizarse un ciclo de desinfección en el momento del encendido del mismo. Si la temperatura del agua se mantiene constante por debajo de los 55 °C de forma habitual, se debe de realizar un ciclo de desinfección cada tres meses cómo mínimo.

This manual is also suitable for:

H050H075H100H120

Table of Contents