1. Manuals
  2. Brands
  3. Zerowatt Manuals
  4. Refrigerator
  5. ZHTOP484WC
  6. User manual

Zerowatt ZHTOP484WC User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
REFRIGERATOR
User Manual
CHLADNIČKA
Uživatelská příručka
CHŁODZIARKA
Instrukcja obsługi
CHLADNIČKA
Návod na použitie
FRIGORIFERO
Manuale dell'utente
ZHTOP484WC
ZHTOP484SC
EN
CS
PL
SK
IT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZHTOP484WC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Zerowatt ZHTOP484WC

Summary of Contents for Zerowatt ZHTOP484WC

  • Page 1 REFRIGERATOR User Manual CHLADNIČKA Uživatelská příručka CHŁODZIARKA Instrukcja obsługi CHLADNIČKA Návod na použitie FRIGORIFERO Manuale dell’utente ZHTOP484WC ZHTOP484SC...
  • Page 2 • Please read this manual carefully before using refrigerator. • Retain it for future reference. WARNING: Risk of fire/flammable material The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used. Take care to avoid causing a fire by igniting flammable material.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Safety information ......................5 Intended use ........................10 Product description ...................... 11 Use ............................ 12 Equipment ........................13 Energy saving tips ......................14 Care and cleaning ......................15 Troubleshooting ......................18 Installation ........................21 Technical data ........................ 23 Customer service ......................25...
  • Page 4 Thank you Thank you for purchasing a ZEROWATT Product. Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

  • Page 5: Safety Information

    Safety information WARNING - Important Safety information NOTICE - General information and tips Environmental information Disposal Help protect the environment and human health. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with this symbol with the house - hold waste.

  • Page 6: Installation

    Safety information Before switching on the appliance for the first time read the following safety hints!: WARNING! Before first use Make sure there is no transport damage. ► Remove all packaging and keep out of children’s reach. ► Wait at least two hours before installing the appliance in order to ensure the ►...
  • Page 7 Safety information WARNING! Use a separate earthed socket for the power supply which is easy accessible. ► The appliance must be earthed. Only for UK: The appliance’s power cable is fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding).
  • Page 8 Safety information WARNING! ► Do not store or use inflammable, explosive or corrosive materials in the appliance or in the vicinity ► Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance. It is not recommended to store materials that require strict temperatures.

  • Page 9: Refrigerant Gas Information

    Safety information WARNING! ► Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance. ► Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.

  • Page 10: Intended Use

    Intended use Intended use This appliance is intended for cooling and freezing food. It has been designed exclusively for use in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments as well as in bed-and- breakfast and catering business.

  • Page 11: Product Description

    Product descrition NOTICE Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from your model. 1 Tray 2 Shelves 3 Fridge drawer 4 Controller 5 Door rack 6 Adjustable feet...

  • Page 12: Before First Use

    Gear Description The temperature in the refrigerator is adjusted by the temperature controller knob. The gear “MIN,MID,MAX, off” on the scale means the refrigeration effect. The worse the refrigeration effect, the higher the temperature in the cabinet, and the smaller the power consumption of the refrigerator; The stronger the refrigeration effect, the lower the temperature in the box and the greater the power consumption of the refrigerator.

  • Page 13: Equipment

    Equipment Adjustable shelves 1. The height of the shelves can be adjusted to fit your storage needs. 2. To relocate a shelf, remove it first by uplifting its hind edge  pulling it out  3. To reinstall it, put it on the lugs on both sides and push it to the most rearward position until the rear of the inside the slots in the...

  • Page 14: Energy Saving Tips

    Energy saving tips Energy saving tips ► Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION). ► Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g. stoves, heaters). ► Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption increases the lower the temperature in the appliance is set.

  • Page 15: Care And Cleaning

    Care and clearing WARNING! Disconnect the appliance from the power supply before cleaning. Cleaning Clean the appliance when only little or no food is stored. The appliance should be cleaned every four weeks for good maintenance and to prevent bad stored food odors. WARNING! ►...
  • Page 16 Care and clearing Defrosting Defrosting of the freezer. The freezer compartment, however, will become progressively covered with frost. This should be removed. Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as fellows: •...
  • Page 17 Care and clearing Non-use for a longer period If the appliance is not used for an extended period of time, and you will not use the Holiday-function for the refrigerator: Take out the food. Unplug the power cord. Clean the appliance as described above. Keep the doors open to prevent the creation of bad odours inside.

  • Page 18: Troubleshooting

    Troubleshooting Many occurring problems could be solved by yourself without specific expertise. In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE. WARNING! ► Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
  • Page 19 Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution It is not cold The temperature is set too Reset the temperature. • • enough inside high. Always cool down goods before • the appliance. Too warm goods has been storing them. • stored. Always store small quantities of •...

  • Page 20: Power Interruption

    Troubleshooting To contact the technical assistance, visit our website: www.candy-home.com. Under the section “website”, choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance. Power interruption In the event of a power cut, food should remain safely cold for about 5 hours.

  • Page 21: Installation

    Installation Unpacking WARNING! ► The appliance is heavy. ► Keep all packaging materials out of children’s reach and dispose them in an environmentally friendly manner. ► Take the appliance out of the packaging. ► Remove all packaging materials. Environmental conditions The room temperature should always be between 16°...

  • Page 22: Electrical Connection

    Installation Waiting time To the maintenance-free lubrication oil is located in the capsule of the compressor. This oil can get through the closed pipe system during slanting transport. Before connecting the appliance to the power supply you have to wait at least 2 hours so that the oil runs back into the capsule.

  • Page 23: Technical Data

    Technical data Product fiche according to regulation EU No. 2019/2016 Brand ZEROWATT ZHTOP484WC Model name / identifier ZHTOP484SC Category of the model Refrigerator Energy efficiency class Annual energy consumption (kWh/year) (1) Total volume (L) Volume refrigerator (L) Temperature of other compartments > 14 °C...
  • Page 24 Technical data Explanations: • Yes, featured Based on the results of the standards conformance test over 24 hours. The actual consumption depends on the use and the location of the appliance. Climate rating SN: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between + 10 °C and +32 °C.

  • Page 25: Customer Service

    Customer service We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts. If you have a problem with your appliance, please first check section TROUBLE - SHOOTING. If you cannot find a solution there, please contact. your local dealer or ►...
  • Page 26 Customer service * For other countries please refer to www.candy-home.com CANDY HOOVER GROUP Srl Via Comolli - 20861 Brugherio (MB) ITALY *Duration of the guarantee of the refrigerating appliance: Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.
  • Page 27 Obsah Bezpečnostní informace ....................5 Určené použití ........................ 10 Popis výrobku ......................... 11 Používání .......................... 12 Vybavení ........................... 13 Tipy pro úsporu energie ....................14 Čištění a údržba ......................15 Řešení problémů ......................18 Instalace ........................... 21 Technické údaje ......................23 Zákaznický...
  • Page 28 Děkujeme Děkujeme za zakoupení produktu ZEROWATT. Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tyto pokyny. Obsahují důležité informace, které vám pomohou co nejlépe využít spotřebič a zajistit jeho bezpečnou a správnou instalaci, používání a údržbu. Uschovejte tuto příručku na praktickém místě, abyste do ní mohli kdykoli nahlédnout ohledně...

  • Page 29: Bezpečnostní Informace

    Bezpečnostní informace VAROVÁNÍ – Důležité bezpečnostní informace UPOZORNĚNÍ – Všeobecné informace a tipy Informace týkající se životního prostředí Likvidace Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví. Vložte obalový materiál do vhodných kontejnerů pro recyklaci. Pomáhejte recyklovat odpadní elektrické a elektronické spotřebiče.
  • Page 30 Bezpečnostní informace Před prvním zapnutím spotřebiče si přečtěte následující rady týkající se bezpečnosti!: VAROVÁNÍ! Před prvním použitím Ujistěte se, že při přepravě nedošlo k žádnému poškození. ► Odstraňte veškerý obalový materiál a uschovejte ho mimo dosah dětí. ► Před instalací spotřebiče počkejte alespoň dvě hodiny, aby byla zaručena ►...
  • Page 31 Bezpečnostní informace VAROVÁNÍ! K napájení použijte samostatnou, snadno přístupnou uzemněnou zásuvku. ► Tento spotřebič musí být uzemněný. Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemněním), která se zapojuje do standardní trojpólové zásuvky (s uzemněním). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třetí...
  • Page 32 Bezpečnostní informace VAROVÁNÍ! ► Ve spotřebiči nebo v jeho blízkosti neskladujte ani nepoužívejte hořlavé, výbušné nebo korozivní látky ► Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti. Nedoporučuje se skladovat materiály, které vyžadují...
  • Page 33 Bezpečnostní informace VAROVÁNÍ! ► Při odpojování spotřebiče od napájení držte zástrčku, nikoli kabel. ► Nečistěte spotřebič tvrdými kartáči, drátěnými kartáči, práškovými čisticími prostředky, benzínem, amylacetátem, acetonem a podobnými organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K čištění použijte speciální čisticí prostředek na chladničky, aby se zamezilo poškození.

  • Page 34: Určené Použití

    Určené použití Určené použití Tento spotřebič je určen k chlazení a mrazení potravin. Je určen výhradně k používání v domácnostech a podobných oblastech, jako jsou kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích, chalupy a hotely, motely a další obytné objekty, kde je používají zákazníci, stejně jako ubytovací zařízení...
  • Page 35 Popis produktu UPOZORNĚNÍ Vzhledem k technickým změnám a různým modelům nemusí některé obrázky v této příručce přesně zobrazovat váš model. 1 Přihrádka 2 Police 3 Zásuvka chladničky 4 Regulátor 5 Dveřní přihrádka 6 Nastavitelné nožky...

  • Page 36: Používání

    Používání Popis kolečka Teplota v chladničce se nastavuje pomocí knoflíku regulátoru teploty. Zkratky „MIN,MID,MAX, OFF“ na stupnici znamenají chladicí účinek. Čím horší je chladicí účinek, tím vyšší je teplota ve skříni a tím menší je spotřeba energie chladničky; čím silnější je chladicí účinek, tím nižší je teplota v přihrádce a tím větší je spotřeba energie chladničky.

  • Page 37: Vybavení

    Vybavení Nastavitelné police 1. Výšku polic lze upravovat tak, aby vyhovovala vašim požadavkům na ukládání. 2. Chcete-li přemístit nějakou polici, vyjměte ji tak, že nejprve nadzdvihnete okraj a potom ji  vytáhnete ven  3. Při instalaci ji položte na výstupky na obou stranách a zatlačte ji až...

  • Page 38: Tipy Pro Úsporu Energie

    Tipy pro úsporu energie Tipy pro úsporu energie ► Zajistěte, aby měl spotřebič náležité větrání (viz INSTALACE). ► Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojů tepla (např. sporáků nebo ohřívačů). ► Vyhýbejte se zbytečně nízké teplotě uvnitř spotřebiče. Čím nižší je nastavená teplota ve spotřebiči, tím vyšší...
  • Page 39 Péče a čištění VAROVÁNÍ! Před čištěním odpojte spotřebič od napájení. Čištění Spotřebič čistěte pouze tehdy, když je v něm uloženo jen málo potravin, nebo je prázdný. Spotřebič by se měl čistit každé čtyři týdny, aby byl dobře udržovaný a zamezilo se zápachu z uložených potravin.
  • Page 40 Péče a čištění Odmrazování Odmrazování mrazničky. Prostor mrazničky se však postupně pokryje námrazou. Ta by měla být odstraněna. K seškrabávání námrazy z výparníku nikdy nepoužívejte ostré kovové nástroje, protože byste jej mohli poškodit. Pokud je však led na vnitřní vložce velmi silný, je třeba provést úplné...
  • Page 41 Péče a čištění Když se spotřebič delší dobu nepoužívá Jestliže se spotřebič nebude delší dobu používat a nebudete využívat funkci chladničky Holiday: Vyjměte potraviny. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Vyčistěte spotřebič podle výše uvedeného popisu. Nechte dvířka otevřená, aby se uvnitř nevytvořil zápach. UPOZORNĚNÍ...

  • Page 42: Řešení Problémů

    Řešení problémů Mnoho problémů můžete vyřešit sami bez konkrétních odborných znalostí. V případě problému zkontrolujte všechny možnosti a řiďte se níže uvedenými pokyny, než se obrátíte na poprodejní servis. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS. VAROVÁNÍ! ► Před zahájením údržby vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
  • Page 43 Řešení problémů Problém Možná příčina Možné řešení Uvnitř spotřebiče Je nastavena příliš vysoká Znovu nastavte teplotu. • • není dostatečně teplota. Před uložením vždy nechte jídlo • chladno. Bylo uloženo příliš teplé jídlo. vychladnout. • Bylo uloženo příliš potravin Vždy ukládejte menší množství •...
  • Page 44 Řešení problémů Chcete-li kontaktovat technickou podporu, navštivte naše webové stránky: www.candy- home.com. V části „Website“ zvolte značku vašeho výrobku a vaši zemi. Budete přesměrováni na konkrétní webovou stránku, kde najdete telefonní číslo a kontaktní formulář technické pomoci. Výpadek napájení V případě výpadku napájení by měly potraviny zůstat bezpečně v chladu po dobu asi 5 hodin.

  • Page 45: Instalace

    Instalace Vybalení VAROVÁNÍ! ► Spotřebič je těžký. ► Uchovávejte všechny obalové materiály mimo dosah dětí a zlikvidujte je způsobem šetrným k životnímu prostředí. ► Vyjměte spotřebič z obalu. ► Odstraňte všechny obalové materiály. Podmínky prostředí Pokojová teplota by měla být vždy mezi 16 °C a 43 °C, protože může ovlivňovat teplotu uvnitř...
  • Page 46 Instalace Čekací doba V kapsli kompresoru se nachází bezúdržbový mazací olej. V případě naklonění během přepravy se olej může dostat do uzavřeného hadicového systému. Před připojením spotřebiče k napájení musíte počkat 2 hodiny, aby všechen olej natekl zpět do kapsle. Připojení...

  • Page 47: Technické Údaje

    Technické údaje Informační list výrobku podle nařízení EU 2019/2016 Značka ZEROWATT ZHTOP484WC Název/označení modelu ZHTOP484SC Kategorie modelu Chladnička Energetická třída Roční spotřeba energie (kWh/rok) (1) Celkový objem (l) Objem chladničky (l) Teplota ostatních oddílů > 14 °C Neuvádí se Beznámrazový systém Č.
  • Page 48 Technické údaje Vysvětlení: • Ano, ve výbavě Na základě výsledků zkoušky shody s normami v průběhu 24 hodin. Skutečná spotřeba je závislá na způsobu používání a umístění spotřebiče. Klimatická třída SN: Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi +10 °C a +32°C.

  • Page 49: Zákaznický Servis

    Zákaznický servis Doporučujeme využívat zákaznický servis společnosti Haier a používat originální náhradní díly. V případě problému se spotřebičem si nejprve přečtěte část ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ. Pokud v ní nenajdete řešení, kontaktujte místního prodejce nebo ► naše Evropské středisko telefonické podpory (viz telefonní čísla uvedená níže) ►...
  • Page 50 Zákaznický servis * Pro ostatní země viz www.candy-home.com CANDY HOOVER GROUP SRL Via Comolli - 20861 Brugherio (MB), ITÁLIE *Doba záruky chladničky: Minimální záruka: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců...
  • Page 51 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..............5 Przeznaczenie ........................ 10 Opis produktu ........................ 11 Użytkowanie ........................12 Wyposażenie ........................13 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii ............14 Pielęgnacja i czyszczenie ..................... 15 Usuwanie usterek ......................18 Instalacja .......................... 21 Dane techniczne ......................23 Obsługa klienta .......................
  • Page 52 Dziękujemy Dziękujemy za zakup produktu ZEROWATT. Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje. Instrukcje zawierają ważne informacje, które pomogą możliwie najlepiej wykorzystać funkcje urządzenia, bezpiecznie i prawidłowo je zainstalować, eksploatować oraz konserwować. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w dostępnym miejscu, aby móc z niej zawsze skorzystać...

  • Page 53: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE - Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa UWAGA - Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące ochrony środowiska Utylizacja Pomóż chronić środowisko i ludzkie zdrowie. Wyrzuć opakowanie do odpowiednich pojemników do recyklingu. Pomóż w recyklingu odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzucaj urządzeń...
  • Page 54 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy, przeczytaj poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: OSTRZEŻENIE! Przed pierwszym użyciem Upewnij się, że nie ma uszkodzeń powstałych podczas transportu. ► Usuń wszystkie opakowania i przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. ► Odczekaj co najmniej dwie godziny przed zainstalowaniem urządzenia, aby ►...

  • Page 55: Codzienne Użytkowanie

    Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Używaj oddzielnego, łatwo dostępnego i uziemionego gniazdka. Urządzenie ► musi być uziemione. Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii: Kabel zasilający urządzenie jest wyposażony we wtyczkę z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowego gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie demontuj trzeciego bolca (z uziemieniem).
  • Page 56 Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! ► Nie przechowuj ani nie używaj materiałów łatwopalnych, wybuchowych lub żrących w urządzeniu lub w jego sąsiedztwie ► Nie należy przechowywać w urządzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urządzenie jest urządzeniem gospodarstwa domowego. Nie zaleca się przechowywania materiałów, które wymagają ściśle określonej temperatury.
  • Page 57 Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! ► Podczas odłączania urządzenia trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód. ► Nie czyść urządzenia za pomocą twardych szczotek, szczotek drucianych, detergentów w proszku, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów organicznych, kwasu lub roztworów alkalicznych. Do czyszczenia należy używać...

  • Page 58: Przeznaczenie

    Przeznaczenie Przeznaczenie To urządzenie jest przeznaczone do chłodzenia i zamrażania żywności. Został zaprojektowany wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych zastosowaniach, takich jak pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy; w gospodarstwach rolnych oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, a także w pensjonatach i gastronomii.

  • Page 59: Opis Produktu

    Opis produktu UWAGA Z powodu zmian technicznych i różnych modeli, niektóre ilustracje w tej instrukcji mogą się różnić od Twojego modelu. 1 Taca 2 Półki 3 Szuflada chłodziarki 4 Kontroler 5 Kosz na drzwiach 6 Regulowane nóżki...

  • Page 60: Użytkowanie

    Użytkowanie Opis ustawienia Temperaturę w chłodziarce reguluje się pokrętłem regulatora temperatury. Ustawienie „MIN, MID, MAX, off” na skali oznacza efekt chłodzenia. Im gorszy efekt chłodniczy, tym wyższa temperatura w chłodziarce i mniejszy pobór mocy przez chłodziarkę; Im silniejszy efekt chłodniczy, tym niższa temperatura w chłodziarce i większy pobór mocy przez chłodziarkę.

  • Page 61: Wyposażenie

    Wyposażenie Regulowane półki 1. Wysokość półek można dostosować do potrzeb przechowywania. 2. Aby przenieść półkę, zdejmij ją najpierw, podnosząc tylną krawędź  i wyciągając  3. Aby ponownie zamontować półkę, należy nałożyć ją na uchwyty po obu stronach i przesunąć do pozycji najbardziej wysuniętej do tyłu, aż...

  • Page 62: Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii

    Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Wskazówki dotyczące oszczędzania energii ► Upewnij się, że urządzenie jest właściwie wentylowane (patrz MONTAŻ). ► Nie należy instalować urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym lub w pobliżu źródeł ciepła (np. pieców, grzejników). ► Unikaj niepotrzebnie niskiej temperatury w urządzeniu. Zużycie energii zwiększa się...
  • Page 63 Pielęgnacja i oczyszczanie OSTRZEŻENIE! Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania sieciowego. Czyszczenie Urządzenie należy czyścić, gdy przechowywana jest w nim niewielka ilość żywności lub nie ma jej wcale. Urządzenie powinno być czyszczone co cztery tygodnie, aby zapewnić dobrą konserwację i zapobiec nieprzyjemnym zapachom przechowywanej żywności. OSTRZEŻENIE! ►...
  • Page 64 Pielęgnacja i oczyszczanie Rozmrażanie Rozmrażanie zamrażarki. Komora zamrażarki będzie jednak stopniowo pokrywać się szronem. Należy go usunąć. Nigdy nie używaj ostrych metalowych narzędzi do zeskrobywania szronu z parownika, ponieważ możesz go uszkodzić. Jednak gdy lód na wkładce wewnętrznej stanie się bardzo gęsty, należy całkowicie rozmrozić zamrażarkę w następujący sposób: •...
  • Page 65 Pielęgnacja i oczyszczanie Nieużytkowanie przez dłuższy okres Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas i nie będzie wykorzystywana funkcja Holiday chłodziarki: Wyjmij żywność. Odłącz przewód zasilający. Wyczyść urządzenie jak opisano powyżej. Zostaw drzwi otwarte, aby zapobiec tworzeniu się wewnątrz nieprzyjemnych zapachów.

  • Page 66: Usuwanie Usterek

    Usuwanie usterek Wiele problemów można rozwiązać samodzielnie, bez specjalistycznej wiedzy. W przypadku problemów prosimy sprawdzić wszystkie pokazane możliwości i postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami przed skontaktowaniem się z obsługą posprzedażową. Zob. OBSŁUGA KLIENTA. OSTRZEŻENIE! ► Przed przystąpieniem do konserwacji wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.
  • Page 67 Usuwanie usterek Problem Potencjalna przyczyna Możliwe rozwiązanie Wewnątrz Ustawiona temperatura jest Ponownie ustaw temperaturę. • • urządzenia nie za wysoka. Zawsze schładzaj żywność przed • jest Była przechowywana zbyt jej włożeniem do urządzenia. • wystarczająco ciepła żywność. Zawsze przechowuj małe ilości •...
  • Page 68 Usuwanie usterek Aby skontaktować się z pomocą techniczną, odwiedź naszą stronę internetową: www.candy-home.com. W sekcji „Strona internetowa” wybierz markę swojego produktu i kraj. Otworzy się strona internetowa, na której znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomocą techniczną. Przerwa w zasilaniu W przypadku przerwy w dostawie prądu żywność...
  • Page 69 Instalacja Rozpakowanie OSTRZEŻENIE! ► Urządzenie jest ciężkie. ► Wszystkie materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. ► Wyjmij urządzenie z opakowania. ► Usuń całe opakowanie. Warunki środowiskowe Temperatura w pomieszczeniu powinna zawsze wynosić od 16° C and 43° C, ponieważ...
  • Page 70 Instalacja Czas oczekiwania W zbiorniku sprężarki znajduje się olej bezobsługowy. Olej ten może przedostać się poprzez zamknięty system rur podczas transportu w pozycji przechylonej. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania trzeba odczekać co najmniej 2 godziny, aby olej spłynął z powrotem do zbiornika. Podłączenie do prądu Przed każdym podłączeniem sprawdź, czy: zasilacz, gniazdo i bezpieczniki odpowiadają...

  • Page 71: Dane Techniczne

    Dane techniczne Karta produktu zgodnie z rozporządzeniem UE nr 2019/2016 Marka ZEROWATT ZHTOP484WC Nazwa modelu / identyfikator ZHTOP484SC Kategoria modelu Chłodziarka Klasa efektywności energetycznej Roczne zużycie energii (kWh/rok) (1) Całkowita pojemność (L) Pojemność chłodziarki (L) Temperatura pozostałych komór > 14°C...
  • Page 72 Dane techniczne Objaśnienie: • Tak, wyróżnione Na podstawie wyników badania zgodności norm w ciągu 24 godzin. Rzeczywiste zużycie zależy od użytkowania i lokalizacji urządzenia. Klasa klimatyczna SN: To urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od +10°C do +32°C. Klasa klimatyczna N: To urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od +16°C do +32°C.

  • Page 73: Obsługa Klienta

    Obsługa klienta Polecamy nasz system Obsługi Klienta Haier i stosowanie oryginalnych części zamiennych. Jeśli masz problem z urządzeniem, najpierw sprawdź sekcję ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW. Jeżeli nie możesz znaleźć rozwiązania, prosimy o kontakt z lokalnym sprzedawcą lub ► naszym Europejskim Centrum Obsługi Klienta (zob. poniżej wymienione numery ►...
  • Page 74 Obsługa klienta * W przypadku innych krajów odwiedź www.candy-home.com Candy Hoover Group Srl Via Comolli – 20861 Brugherio (MB), Włochy *Okres gwarancji na urządzenie chłodnicze: Minimalna gwarancja wynosi: 2 lata dla krajów UE, 3 lata dla Turcji, 1 rok dla Wielkiej Brytanii, 1 rok dla Rosji, 3 lata dla Szwecji, 2 lata dla Serbii, 5 lat dla Norwegii, 1 rok dla Maroka, 6 miesięcy dla Algierii, w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna.
  • Page 75 Obsah Bezpečnostné informácie ..................... 5 Určené použitie ......................10 Opis produktu ........................ 11 Použitie ..........................12 Vybavenie ........................13 Tipy na úsporu energie ....................14 Starostlivosť a čistenie ....................15 Riešenie problémov....................... 18 Inštalácia .......................... 21 Technické údaje ......................23 Zákaznícky servis ......................
  • Page 76 Ďakujeme Ďakujeme za zakúpenie produktu ZEROWATT. Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tieto pokyny. Pokyny obsahujú dôležité informácie, ktoré vám pomôžu vyťažiť zo spotrebiča maximum a zaistia bezpečnú a správnu inštaláciu, používanie a údržbu. Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohli kedykoľvek prečítať...

  • Page 77: Bezpečnostné Informácie

    Bezpečnostné informácie VAROVANIE – Dôležité bezpečnostné informácie POZNÁMKA – Všeobecné informácie a tipy Informácie o životnom prostredí Likvidácia Pomáhajte chrániť životné prostredie a zdravie ľudí. Obal vyhoďte do vhodných nádob na recykláciu. Pomáhajte recyklovať odpad z elektrických a elektronických prístrojov. Spotrebiče označené...
  • Page 78 Bezpečnostné informácie Pred prvým zapnutím spotrebiča si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny: VAROVANIE! Pred prvým použitím SK SK Uistite sa, že sa spotrebič pri preprave nepoškodil. ► Odstráňte všetky obaly a uložte ich mimo dosahu detí. ► Pred inštaláciou spotrebiča počkajte najmenej dve hodiny, aby sa zabezpečila ►...
  • Page 79 Bezpečnostné informácie VAROVANIE! Na elektrické napájanie použite samostatnú uzemnenú zásuvku, aby k nej bol ► zabezpečený jednoduchý prístup. Spotrebič musí byť uzemnený. Len pre Spojené kráľovstvo: Napájací kábel zariadenia je vybavený 3- káblovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá sa hodí do štandardnej 3-káblovej (uzemnenej) zásuvky.
  • Page 80 Bezpečnostné informácie VAROVANIE! ► V spotrebiči ani v jeho blízkosti neskladujte a nepoužívajte horľavé, výbušné alebo korozívne materiály ► V spotrebiči neskladujte lieky, baktérie ani chemické látky. Toto zariadenie je spotrebič pre domácnosť. Neodporúča sa skladovať materiály, ktoré vyžadujú presné teploty. ►...
  • Page 81 Bezpečnostné informácie VAROVANIE! ► Pri odpájaní spotrebiča chyťte zástrčku, nie kábel. ► Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drôtenými kefami, čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špeciálneho čistiaceho prostriedku na chladničky, aby ste zabránili poškodeniu. ►...

  • Page 82: Určené Použitie

    Určené použitie Určené použitie Tento spotrebič je určený na chladenie a mrazenie potravín. Bol navrhnutý výhradne na použitie v domácnostiach a podobných aplikáciách, ako sú kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach; vo farmárskych domoch, pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných obytných priestoroch, ako aj pre zákazníkov ubytovacích a stravovacích služieb.

  • Page 83: Opis Produktu

    Opis produktu POZNÁMKA Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa môžu niektoré ilustrácie v tejto príručke líšiť od vášho modelu. 1 Podnos 2 Police 3 Zásuvka chladničky 4 Ovládač 5 Priehradka na dverách 6 Nastaviteľné nožičky...

  • Page 84: Použitie

    Použitie Opis ovládača Teplota v chladničke sa nastavuje regulátorom teploty. Koliesko ovládača „MIN, MID, MAX, off“ na stupnici znamená účinnosť chladenia. Čím horšia je účinnosť chladenia, tým vyššia je teplota vnútri spotrebiča a nižšia spotreba energie chladničky. Čím vyššia je účinnosť chladenia, tým nižšia je teplota vnútri spotrebiča, a tým vyššia je spotreba energie chladničky.

  • Page 85: Vybavenie

    Vybavenie Nastaviteľné police 1. Výška políc sa môže nastaviť tak, aby vyhovovala vašim potrebám skladovania. 2. Ak chcete policu premiestniť, najprv nadvihnite jej zadný okraj a potom ju vytiahnite   3. Ak ju chcete znovu nainštalovať, položte ju na výstupky na obidvoch stranách a zatlačte do najzadnejšej do drážok na polohy, kým nezapadne...

  • Page 86: Tipy Na Úsporu Energie

    Tipy na úsporu energie Tipy na úsporu energie ► Uistite sa, že je spotrebič správne vetraný (pozrite časť INŠTALÁCIA). ► Spotrebič neinštalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače). ► Zabráňte zbytočne nízkej teplote v spotrebiči. Čím je nižšia nastavená teplota v spotrebiči, tým vyššia bude spotreba energie.

  • Page 87: Starostlivosť A Čistenie

    Starostlivosť a čistenie VAROVANIE! Spotrebič pred čistením odpojte od elektrickej siete. Čistenie Spotrebič čistite, keď je v ňom uskladnené len malé množstvo alebo žiadne potraviny. Spotrebič by ste mali čistiť každé štyri týždne, aby sa zaistila dobrá starostlivosť a zabránilo pachu z nesprávne uskladnených potravín. VAROVANIE! ►...
  • Page 88 Starostlivosť a čistenie Odmrazovanie Odmrazovanie mrazničky. Mraziaci priestor sa postupne pokrýva námrazou. Treba ju odstraňovať. Na oškrabanie námrazy v výparníka nikdy nepoužívajte ostré kovové nástroje, pretože by ste ho mohli poškodiť. Keď však vrstva námrazy na vnútornej strane zhrubne, treba mrazničku odmraziť nasledujúcim spôsobom: •...
  • Page 89 Starostlivosť a čistenie Dlhodobé vyradenie z prevádzky Ak nebudete spotrebič dlhšiu dobu používať a pre chladničku nepoužijete funkciu Holiday: Vyberte potraviny. Odpojte napájací kábel. Spotrebič vyčistite podľa vyššie uvedeného návodu. Dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri nevytvárali nepríjemné pachy. POZNÁMKA Spotrebič...

  • Page 90: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov Mnoho vyskytujúcich sa problémov môžete vyriešiť sami bez odborných znalostí. V prípade problému skontrolujte všetky zobrazené možnosti a pred kontaktovaním zákazníckeho servisu postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Pozrite časť ZÁKAZNÍCKY SERVIS. VAROVANIE! ► Pred údržbou spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. ►...
  • Page 91 Riešenie problémov Problém Možná príčina Možné riešenie V spotrebiči nie je Nastavená teplota je príliš Resetujte teplotu. • • dostatočne nízka vysoká. Pred uložením potraviny vždy • teplota. Do spotrebiča ste vložili príliš ochlaďte. • teplé potraviny a jedlá. Skladujte vždy malé množstvo •...
  • Page 92 Riešenie problémov Ak chcete kontaktovať technickú pomoc, navštívte webovú stránku: www.candy- home.com. V sekcii „webové stránky“ vyberte značku svojho produktu a svoju krajinu. Stránka vás presmeruje na konkrétnu webovú stránku, kde nájdete telefónne číslo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci. Prerušenie elektrického napájania V prípade výpadku elektrického prúdu by mali potraviny zostať...
  • Page 93 Inštalácia Vybalenie VAROVANIE! ► Spotrebič je ťažký. ► Všetky obalové materiály udržujte mimo dosahu detí a zlikvidujte ich spôsobom, ktorý je šetrný k životnému prostrediu. ► Vyberte spotrebič z obalu. ► Odstráňte všetok obalový materiál. Podmienky prostredia Teplota v miestnosti musí byť vždy medzi 16 °C až 43 °C, pretože môže mať vplyv na teplotu vnútri spotrebiča a na jeho spotrebu energie.

  • Page 94: Elektrické Zapojenie

    Inštalácia Doba čakania puzdre kompresora nachádza bezúdržbový mazací olej. Pri nakláňaní spotrebiča počas prevozu sa tento olej môže dostať cez uzatvorený systém rúrok. Pred pripojením spotrebiča ku zdroju napájania musíte počkať aspoň 2 hodiny, aby olej stiekol späť do puzdra. Elektrické...

  • Page 95: Technické Údaje

    Technické údaje Špecifikácie výrobku podľa nariadenia EÚ č. 2019/2016 Značka ZEROWATT ZHTOP484WC Názov/identifikačný kód modelu ZHTOP484SC Kategória modelu Chladnička Trieda energetickej účinnosti Ročná spotreba energie (kWh/rok) (1) Celkový objem (l) Objem chladničky (l) Teplota ďalších priestorov > 14 °C Neuplatňuje sa Systém bez námrazy Frost-free...
  • Page 96 Technické údaje Vysvetlenie: • Áno, odporúčané Na základe výsledkov skúšky zhody noriem počas 24 hodín. Skutočná spotreba závisí od použitia a umiestnenia spotrebiča. Klimatická trieda SN: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 10 °C až +32 °C. Klimatická...

  • Page 97: Zákaznícky Servis

    Zákaznícky servis Odporúčame vám náš zákaznícky servis Haier a použitie originálnych náhradných dielov. Ak máte problém so svojím spotrebičom, najskôr si pozrite časť RIEŠENIE PROBLÉMOV. Ak tam nenájdete riešenie, kontaktujte svojho miestneho predajcu alebo ► naše európske stredisko European Call Service-Center (pozri nižšie uvedené ►...
  • Page 98 Zákaznícky servis * Ďalšie krajiny nájdete na stránke www.candy-home.com CANDY HOOVER GROUP Srl Via Comolli - 20861 Brugherio (MB) TALIANSKO *Trvanie záruky na chladiaci spotrebič: Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EÚ, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené kráľovstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žiadnu zákonnú...
  • Page 99 Indice Informazioni per la sicurezza ..................5 Uso previsto ........................10 Descrizione del prodotto .................... 11 Utilizzo ..........................12 Apparecchiatura ......................13 IT EN Suggerimenti per il risparmio energetico ..............14 Cura e pulizia ........................15 Soluzione dei problemi ....................18 Installazione ........................
  • Page 100 Grazie Grazie per aver acquistato un prodotto ZEROWATT. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l’elettrodomestico. Le istruzioni contengono informazioni importanti ottimizzare l’uso dell’elettrodomestico e garantire l’installazione, l’uso e la manutenzione sicuri e corretti. Conservare il presente manuale in un luogo comodo, in modo da poterlo sempre consultare per un uso sicuro e corretto dell’elettrodomestico.

  • Page 101: Informazioni Ambientali

    Informazioni per la sicurezza AVVERTENZA - Informazioni importanti per la sicurezza AVVISO - Informazioni generali e consigli Informazioni ambientali IT EN Smaltimento Contribuire a proteggere l’ambiente e la salute umana. Collocare l’imballo in appositi contenitori affinché venga riciclato. Contribuire al riciclo dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

  • Page 102: Informazioni Per La Sicurezza

    Informazioni per la sicurezza Prima di accendere l’elettrodomestico per la prima volta, leggere i seguenti consigli sulla sicurezza: AVVERTENZA! Operazioni preliminari al primo utilizzo IT EN Accertarsi dell’assenza di danni dovuti al trasporto. ► Rimuovere tutti gli elementi di imballo e tenerli fuori dalla portata dei bambini. ►...

  • Page 103: Utilizzo Quotidiano

    Informazioni per la sicurezza AVVERTENZA! Per l’alimentazione elettrica utilizzare una presa separata collegata a terra e ► facilmente accessibile. L’elettrodomestico deve essere collegato a terra. Solo per il Regno Unito: il cavo di alimentazione dell’elettrodomestico è dotato di una spina a 3 conduttori (collegata a terra) adatta a una presa standard a 3 conduttori (collegata a terra).
  • Page 104 Informazioni per la sicurezza AVVERTENZA! ► Non conservare né utilizzare materiali esplosivi corrosivi nell’elettrodomestico o nelle vicinanze. ► Non conservare medicinali, batteri sostanze chimiche nell’elettrodomestico. Questo apparecchio è un elettrodomestico. Si sconsiglia di conservare materiali che richiedono temperature rigide. ► Non riporre nel congelatore liquidi in bottiglie o lattine (né alcool ad alta IT EN gradazione) specialmente...

  • Page 105: Informazioni Sul Gas Refrigerante

    Informazioni per la sicurezza AVVERTENZA! ► Quando si scollega l’elettrodomestico, afferrare la spina e non il cavo. ► Non pulire l’elettrodomestico con spazzole rigide, spazzole metalliche, detersivi in polvere, benzina, acetato di pentile, acetone e soluzioni organiche simili, soluzioni acide o alcaline. Per la pulizia adoperare un detergente speciale per frigoriferi per evitare danni.

  • Page 106: Uso Previsto

    Uso previsto Uso previsto Questo elettrodomestico è destinato al raffreddamento e al congelamento di alimenti. È stato progettato esclusivamente per l’uso in applicazioni domestiche e simili, ad es. zone cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; in fattorie, da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale, nonché...

  • Page 107: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto AVVISO A causa di modifiche tecniche e della varietà dei modelli, alcune illustrazioni riportate nel presente manuale possono essere diverse dall’aspetto reale del modello acquistato. 1 Vassoio 2 Ripiani 3 Cassetto del frigo 4 Dispositivo di controllo 5 Ripiano incassato nello sportello 6 Piedini regolabili...

  • Page 108: Utilizzo

    Utilizzo Descrizione dei livelli Per regolare la temperatura interna del frigorifero, agire sulla manopola del dispositivo di controllo della temperatura. Il livello "MIN, MID, MAX, off" sulla scala indica l’effetto di refrigerazione. Peggiore è l’effetto di refrigerazione, maggiore è la temperatura nel mobile e minore è...
  • Page 109 Dotazioni Ripiani regolabili 1. L’altezza dei ripiani può essere regolata in base alle esigenze. 2. Per spostare un ripiano, rimuoverlo sollevandone il bordo posteriore  ed estrarlo  3. Per reinstallarlo, collocarlo sulle alette su entrambi i lati e spingerlo fino in fondo in modo che la parte posteriore IT EN all’interno delle...

  • Page 110: Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico

    Suggerimenti per il risparmio energetico Suggerimenti per il risparmio energetico ► Accertarsi che l’elettrodomestico sia adeguatamente ventilato (v. INSTALLAZIONE). ► Non installare l’elettrodomestico esposto alla luce diretta del sole o in prossimità di fonti di calore (ad es. stufe o radiatori). ►...

  • Page 111: Cura E Pulizia

    Cura e pulizia AVVERTENZA! Prima effettuare la pulizia, staccare la spina alimentazione dell’elettrodomestico. Pulizia Pulire l’elettrodomestico quando è vuoto o contiene pochi alimenti. Per una corretta manutenzione e per evitare cattivi odori degli alimenti conservati, pulire l’elettrodomestico ogni quattro settimane. AVVERTENZA! ►...
  • Page 112 Cura e pulizia Sbrinamento Sbrinamento del congelatore. Lo scomparto congelatore, invece, si coprirà progressivamente di brina, che deve essere rimossa. Non usare mai strumenti metallici affilati per raschiare via la brina dall’evaporatore poiché si potrebbe danneggiare. Tuttavia, quando il rivestimento interno si copre eccessivamente di ghiaccio, lo sbrinamento completo deve essere effettuato come segue: •...
  • Page 113 Cura e pulizia Inutilizzo per lunghi periodi Se l’elettrodomestico non verrà adoperato per lunghi periodi e non verrà utilizzata solo la funzione Holiday per il frigorifero: Estrarre gli alimenti. Scollegare il cavo di alimentazione. Pulire l’elettrodomestico come descritto in precedenza. Lasciare aperti gli sportelli per evitare la produzione di cattivi odori all’interno.

  • Page 114: Soluzione Dei Problemi

    Soluzione dei problemi Molti problemi possono essere risolti personalmente senza particolari competenze. In caso di problemi, consultare tutte le soluzioni possibili indicate e attenersi alle seguenti istruzioni prima di contattare l’assistenza post-vendita. V. ASSISTENZA CLIENTI. AVVERTENZA! ► Prima di effettuare la manutenzione dell’elettrodomestico, spegnerlo e staccare la spina dalla presa di corrente.
  • Page 115 Soluzione dei problemi Problema Causa possibile Soluzione possibile La temperatura • La temperatura impostata è • Reimpostare la temperatura. nell’elettrodomestico troppo alta. • Gli alimenti devono essere non è • Sono stati collocati alimenti sempre raffreddati prima di sufficientemente troppo caldi. conservarli.
  • Page 116 Soluzione dei problemi Per contattare l’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web: www.candy- home.com. Nella sezione "sito web", scegliere la marca del proprio prodotto e il proprio paese. Si aprirà il sito Web specifico contenente il numero di telefono e il modulo per contattare l’assistenza tecnica.

  • Page 117: Installazione

    Installazione Disimballaggio AVVERTENZA! ► L’elettrodomestico è pesante. ► Tenere fuori dalla portata dei bambini tutti i materiali di imballaggio e smaltirli nel rispetto dell’ambiente. ► Estrarre l’elettrodomestico dall’imballo. ► Togliere tutti i materiali di imballo. IT EN Condizioni ambientali La temperatura ambiente deve essere sempre compresa tra 16 e 43 °C, poiché può influire sulla temperatura interna dell’elettrodomestico e sui consumi energetici.

  • Page 118: Collegamento Elettrico

    Installazione Tempo di attesa L’olio di lubrificazione esente da manutenzione si trova nella capsula del compressore. Questo olio può percorrere il sistema di tubazioni chiuse durante il trasporto. Prima di collegare l’elettrodomestico all’alimentazione elettrica, attendere almeno 2 ore in modo che l’olio torni IT EN nella capsula.

  • Page 119: Dati Tecnici

    Dati tecnici Specifiche del prodotto secondo il regolamento UE n. 2019/2016 Marchio ZEROWATT ZHTOP484WC Nome / identificativo del modello ZHTOP484SC Categoria del modello Frigorifero IT EN Classe di efficienza energetica Consumo energetico annuo (kWh/anno) (1) Volume totale (litri) Volume frigorifero (litri) Temperatura degli altri comparti >...
  • Page 120 Dati tecnici Descrizioni: • Sì In base ai risultati del test di conformità agli standard per 24 ore. Il consumo effettivo dipende dall’uso e dalla posizione dell’elettrodomestico. Classe climatica SN: questo elettrodomestico è destinato all’uso con temperature ambiente comprese tra +10°C e +32°C IT EN Classe climatica N: questo elettrodomestico è...

  • Page 121: Assistenza Clienti

    Assistenza clienti Si consiglia di rivolgersi all’Assistenza Clienti Haier e di utilizzare ricambi originali. In caso di problemi con l’elettrodomestico, consultare prima la sezione SOLUZIONE DEI PROBLEMI. Se non si riesce a trovare una soluzione, contattare il rivenditore locale o ►...
  • Page 122 Assistenza clienti * Per altri paesi, fare riferimento a www.candy-home.com CANDY HOOVER GROUP Srl Via Comolli - 20861 Brugherio (MB) ITALIA *Durata della garanzia dell’elettrodomestico: Garanzia minima: 2 anni per i paesi UE, 3 anni per la Turchia, 1 anno per il Regno Unito, 1 anno per la Russia, 3 anni per la Svezia, 2 anni per la Serbia, 5 anni per la Norvegia, 1 anno per il Marocco, 6 mesi per l’Algeria;...
  • Page 123 2023 Version...
  • Page 124 ZEROWATT...

This manual is also suitable for:

Zhtop484sc

Table of Contents

Save PDF