Evolu electronics PG-800B19L Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Evolu electronics Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. PG-800B19L
  6. Instruction manual

Evolu electronics PG-800B19L Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
www.evolu.health
INSTRUCTION MANUAL
BLOOD PRESSURE
REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 1
REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 1
MONITOR
the best reason to take care of yourself
GB
DE
RU
{
}
YES, YOU
MODEL: PG-800B19L
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Инструкция по применению
12.04.2021 16:04:02
12.04.2021 16:04:02

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PG-800B19L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Evolu electronics PG-800B19L

  • Page 1 Gebrauchsanweisung www.evolu.health Инструкция по применению INSTRUCTION MANUAL BLOOD PRESSURE MONITOR YES, YOU the best reason to take care of yourself REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 1 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 1 12.04.2021 16:04:02 12.04.2021 16:04:02...

  • Page 2: Table Of Contents

    “Attaching the arm cuff ” . REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 2 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 2 12.04.2021 16:04:09...

  • Page 3: Notes On Safety

    Type BF Applied part. Degree of protection against electric shock (leakage current) IP21 IP Classification Please refer to the instructions for use REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 3 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 3 12.04.2021 16:04:09 12.04.2021 16:04:09...
  • Page 4 Do not disassemble, repair, or remodel the main unit or the arm cuff of the blood pressure monitor. Will cause the unit to function erroneously. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 4 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 4 12.04.2021 16:04:09...
  • Page 5 · The user can maintain the product, the maintenance method is described in the maintenance instructions of manual. · Stop using the equipment immediately, if it is in contact with water. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 5 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 5 12.04.2021 16:04:09...

  • Page 6: About Blood Pressure

    World Health Organization (WHO), and shown in chart below. Systolic blood pressure mmHG REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 6 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 6 12.04.2021 16:04:09 12.04.2021 16:04:09...

  • Page 7: Precautions Before Use

    4. Before using, should wash your hands. 5. Do not measure on the arm which simultaneously used monitoring ME Equipment, otherwise it could cause loss of function. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 7 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 7 12.04.2021 16:04:09...

  • Page 8: Features Of The Product

    Systolic Blood pressure Diastolic Blood pressure Pulse/min Arm Cuff Air Hole Accessory: Manual SET button Memory button “ON/OFF” Manual button REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 8 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 8 12.04.2021 16:04:09 12.04.2021 16:04:09...

  • Page 9: Symbols On Display

    1.5 V Batteries (LR03, AAA) Disposal of empty battery to the authorized collecting party subject to the regulation of each individual territory. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 9 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 9 12.04.2021 16:04:09 12.04.2021 16:04:09...

  • Page 10: System Setup

    Press “SET” button to select the user or user , which can be measured separately, and store memory, check the memory. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 10 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 10 12.04.2021 16:04:09 12.04.2021 16:04:09...

  • Page 11: Unit Conversion Mmhg/Kpa Display

    Grade 1 hypertension (mild)-LED display red material: journal of High-normal-LED display yellow hypertension 1999. Normal-LED display green vol 17 No.2 Optimal-LED display green REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 11 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 11 12.04.2021 16:04:09 12.04.2021 16:04:09...

  • Page 12: Attaching The Arm Cuff

    · PATIENT position in NORMAL USE, including: 1) comfortably seated; 2) legs uncrossed; 3) feet flat on the floor; 4) back and arm supported; REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 12 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 12 12.04.2021 16:04:09 12.04.2021 16:04:09...

  • Page 13: How To Measure Blood Pressure

    3. Start measurement, the cuff in the strap will auto- matically inflate, the mark ( ) will flash on LED, such measurements completed, LED display measurement results. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 13 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 13 12.04.2021 16:04:09 12.04.2021 16:04:09...

  • Page 14: Care And Maintenance

    Do not fold the arm cuff too tightly. Clean the monitor and cuff with a soft dry cloth. Do not use any abrasive or volatile cleaners. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 14 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 14 12.04.2021 16:04:10...

  • Page 15: Specifications

    4 x 1.5 V Batteries (LR03, AAA); use alkaline battery, measure above 200 times Operating condition +5°C ~ +40°C. 15 % RH ~ 93 % RH; Atmospheric pressure: 70 kPa ~ 106 kPa REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 15 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 15 12.04.2021 16:04:10...

  • Page 16: Troubleshooting

    Storage conditions: -20°C ~ +55°C; 0 % RH ~ 93 % RH TROUBLESHOOTING lf you have trouble in using the unit please check the following points first. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 16 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 16 12.04.2021 16:04:10...
  • Page 17 The systolic pressure value or diastolic pressure value too low 2. You moved your body or spoke during measurement REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 17 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 17 12.04.2021 16:04:10 12.04.2021 16:04:10...
  • Page 18 Appendix 1 Guidance and Manufacturer Declaration Tables Guidance and manufacturer´s declaration- electromagnetic emission The Model PG-800B19L is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Model PG-800B19L should assure that it is used in such an environment.
  • Page 19 Guidance and manufacturer´s declaration – electromagnetic immunity The Model PG-800B19L are intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Model PG-800B19L should assure that it is used in such an environment. Immunity test...
  • Page 20 NOTE: UT is the a. c. mains voltage prior to application of the test level. Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity The Model PG-800B19L are intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Model PG-800B19L should assure that it is used in such an electromagnetic environment.
  • Page 21 NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is aff ected by absorption and reflection from structures, objects and people and animals. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 21 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 21 12.04.2021 16:04:10...
  • Page 22 RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the Model PG-800B19L is used exceeds the applicable RF compliance level above, the Model PG-800B19L should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the Model PG-800B19L.
  • Page 23 (W) according to the transmitter manufacturer. NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 23 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 23 12.04.2021 16:04:10...
  • Page 24 Town, Longgang District, Shenzhen City, Guangdong Province, China Lotus NL B.V., Koningin Julianaplein 10, 1e Verd, 2595AA, The Hague, Netherlands Tel.: +316 45171879 (English), +316 26669008 (Dutch) REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 24 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 24 12.04.2021 16:04:10 12.04.2021 16:04:10...

  • Page 25: Warranty Card

    WARRANTY CARD Serial Nr.: Name of customer: Date of purchase: Contact number: Address: Sale company: Contact number: Address of sales company: REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 25 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 25 12.04.2021 16:04:11 12.04.2021 16:04:11...
  • Page 26 ATTANTION: please contact our distributor when the device needs maintenance. Please keep the packing of product so that it could be used when return the device to maintenance. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 26 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 26 12.04.2021 16:04:11...
  • Page 27 MODEL: PG-800B19L www.evolu.health Gebrauchsanweisung OBERARM- BLUTDRUCKMESSGERÄT YES, YOU the best reason to take care of yourself REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 27 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 27 12.04.2021 16:04:11 12.04.2021 16:04:11...

  • Page 28: Einführung

    Pulsfrequenz bei Erwachsenen mit einer Manschette, die an den Oberarm durch das medizinische Fachpersonal oder zu Hause, gemäss den Anweisungen im Abschnitt «Anlegen der Armmanschette» angelegt wird. Die erwartete Lebensdauer des Produkts beträgt 5 Jahre. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 28 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 28 12.04.2021 16:04:11...

  • Page 29: Sicherheitshinweise

    Arbeitsteil vom Typ BF in direktem Kontakt mit dem Patienten. Schutzart gegen elektrischen Schlag (Streustrom/Blindstrom). IP21 IP-Klassifizierung Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 29 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 29 12.04.2021 16:04:11 12.04.2021 16:04:11...
  • Page 30 Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in den Duschräumen. Das Hauptgerät oder die Armmanschette des Blutdruckmessgeräts nicht zerlegen, reparieren oder umbauen. Dies führt zu einem fehlerhaften Betrieb des Geräts. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 30 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 30 12.04.2021 16:04:11...
  • Page 31 · Der Benutzer kann das Gerät pflegen, die Art der Pflege ist in der Pflegeanleitung des Handbuches für das Gerät beschrieben. · Verwenden Sie das Gerät nicht weiter, wenn es mit Wasser in Berührung kommt. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 31 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 31 12.04.2021 16:04:11...

  • Page 32: Über Den Blutdruck

    Hoch Normal 4. Die Blutdruckklassifizierung - WHO (Weltge- Normal Optimal sundheitsorganisation) Von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) wurden Standards für Systolischer Blutdruck mmHG REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 32 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 32 12.04.2021 16:04:11 12.04.2021 16:04:11...

  • Page 33: Vorsichtsmassnahmen Vor Dem Gebrauch

    Abstand zu solchen Geräten oder schalten Sie sie aus, um solche Störungen zu vermeiden. 4. Waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie das Gerät benutzen. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 33 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 33 12.04.2021 16:04:11...

  • Page 34: Geräteeigenschaften

    Luftanschlussstecker LED-Anzeige: Gleichstrom (6 V DC) Systolischer Blutdruck Diastolischer Blutdruck- Puls/min Luftschlauch Manschette Zubehör: Bedienungsanleitung SET-Taste Speichertaste “ON/OFF”- Manual Taste REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 34 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 34 12.04.2021 16:04:11 12.04.2021 16:04:11...

  • Page 35: Symbole Auf Dem Display

    3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel. Verwenden Sie nur LR03, AAA-Batterien. 1,5 V Batterien (LR03, AAA) Entsorgung der leeren Batterie an die autorisierte Sammelstelle gemäß den Bestimmungen des einzelnen Gebiets. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 35 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 35 12.04.2021 16:04:12 12.04.2021 16:04:12...

  • Page 36: Systemeinstellungen

    Drücken Sie die SET-Taste, um Benutzer oder Benutzer , auszuwählen, die separat gemessen werden können, und speichern Sie den Speicher. Überprüfen Sie den Speicher. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 36 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 36 12.04.2021 16:04:12 12.04.2021 16:04:12...

  • Page 37: Anzeige Der Einheitenkonvertierungen Mmhg / Kpa

    Hypertonie von 1. Grades (mild) – LED-Anzeige rot Hypertension 1999, Hoch-Normal – LED-Anzeige gelb Band 17, Nr. 2 Normal – LED-Anzeige grün Optimal – LED-Anzeige grün REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 37 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 37 12.04.2021 16:04:12 12.04.2021 16:04:12...

  • Page 38: Anlegen Der Armmanschette

    1) in einer bequemen Position sitzen; 2) Beine nicht überkreuzen; 3) Füßsohlen flach auf dem Boden; 4) Rücken und Arm gestützt; REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 38 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 38 12.04.2021 16:04:12 12.04.2021 16:04:12...

  • Page 39: Messung Des Blutdrucks

    Luft, auf dem LED-Display blinkt ein Zeichen ( ), wenn die Messung abgeschlossen ist, zeigt der LED-Display die Messergebnisse an. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 39 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 39 12.04.2021 16:04:12 12.04.2021 16:04:12...

  • Page 40: Pflege Und Wartung

    Falten Sie die Armmanschette nicht zu fest. Reinigen Sie das Messgerät und die Manschette mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder flüchtigen Reinigungsmittel. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 40 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 40 12.04.2021 16:04:12 12.04.2021 16:04:12...

  • Page 41: Technische Daten

    4 x 1,5 V Batterien (LR03, AAA); Verwenden Sie Alkalibatterien mit über 200 Messungen Betriebsbedingung +5°C ~ +40°C. 15% rF ~ 93% rF; Atmosphärendruck: 70 kPa ~ 106 kPa REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 41 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 41 12.04.2021 16:04:12...

  • Page 42: Fehlersuche

    Lagerbedingungen: -20°C ~ +55°C; 0% rF ~ 93% rF FEHLERSUCHE Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben, überprüfen Sie zunächst die folgenden Punkte. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 42 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 42 12.04.2021 16:04:12...
  • Page 43 1. Die Armmanschette wurde höher als Ihr Herz angelegt Zu niedrig systolischer oder diastolischer Druck 2. Sie haben sich während der Messung bewegt oder gesprochen REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 43 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 43 12.04.2021 16:04:12 12.04.2021 16:04:12...
  • Page 44 Anhang 1 Anleitungen und Herstellererklärung Tabellen Anleitung und Herstellererklärung - Elektromagnetische Strahlung Das PG-800B19L ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des PG-800B19L muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
  • Page 45 Abfall) für 1 Zyklus während eines Stromausfalls einen Dauerbetrieb erford- chwankungen bei 0 ° bei 0 ° ert, wird empfohlen, dass Sie das PG-800B19L über eine auf den Eingang- 70% UT (30% Abfall in 70% UT (30% Abfall unterbrechungsfreie Stromversorgung oder eine Batterie sleitungen der UT) für 25/30 Zyklen...
  • Page 46 HINWEIS: UT ist das a. c. Netzspannung vor dem Anlegen des Prüfpegels. Anleitung und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Das Modell PG-800B19L ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des Modells PG-800B19L muss sicherstellen, dass es in einer solchen elektromagnetischen Umgebung verwendet wird.
  • Page 47 HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Strahlung beeinflusst Reflexion von Strukturen, Objekten, Menschen und Tieren REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 47 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 47 12.04.2021 16:04:13...
  • Page 48 Beurteilung der elektromagnetischen Umgebung aufgrund fester HF-Sender sollte eine elektromagnetische Standorterfas- sung in Betracht gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem das Modell PG-800B19L verwendet wird, die oben angegebene HF-Konformitätsstufe überschreitet, sollte das Modell PG-800B19L überwacht werden, um den normalen Betrieb zu überprüfen.
  • Page 49 Nennausgangsleistung des Senders in Watt (W) gemäß den Angaben laut Senderhersteller ist. HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt ein höherer Frequenzbereich REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 49 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 49 12.04.2021 16:04:13...
  • Page 50 Town, Longgang District, Shenzhen City, Guangdong Province, China Lotus NL B.V., Koningin Julianaplein 10, 1e Verd, 2595AA, The Hague, Netherlands Tel.: +316 45171879 (English), +316 26669008 (Dutch) REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 50 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 50 12.04.2021 16:04:13...

  • Page 51: Garantieschein

    Kontakttelefonnummer: Adresse: Verkaufshändler: Kontakttelefonnummer: Adresse des Verkaufshändlers: GARANTIESCHEIN Serie: Name des Kunden: Kaufdatum: Kontakttelefonnummer: Adresse: Verkaufshändler: Kontakttelefonnummer: Adresse des Verkaufshändlers: REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 51 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 51 12.04.2021 16:04:13 12.04.2021 16:04:13...
  • Page 52 Achtung: Wenden Sie sich an unseren Händler, wenn das Produkt gewartet werden muss. Bewahren Sie die Produktver- packung auf, damit Sie das Gerät zur Reparatur einsenden können. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 52 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 52 12.04.2021 16:04:13...
  • Page 53 Модель: PG-800B19L www.evolu.health ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ ТОНОМЕТР для ИЗМЕРЕНИЯ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ YES, YOU the best reason to take care of yourself REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 53 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 53 12.04.2021 16:04:13 12.04.2021 16:04:13...

  • Page 54: Ru Введение

    давления, а так же частоты пульса у взрослых, путём наложения манжеты на плечо медицинскими работниками или в домашних условиях, в соответствии с указаниями, данными в разделе «Наложение манжеты». REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 54 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 54 12.04.2021 16:04:13...

  • Page 55: Примечания По Безопасности

    Рабочая часть типа BF, находящаяся в непосредственном контакте с пациентом. Степень защиты против удара электрическим током (блуждающего тока). IP21 Классификация IP Просьба смотреть инструкции по применению. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 55 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 55 12.04.2021 16:04:13 12.04.2021 16:04:13...
  • Page 56 Не пользоваться прибором вне помещений или в душевых. Не разбирайте, не ремонтируйте и не переделывайте основной блок или манжету. Это станет причиной ошибоч- ной работы прибора. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 56 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 56 12.04.2021 16:04:13...
  • Page 57 · Пользователь может выполнять уход за прибором, метод ухода описан в указаниях по уходу за прибором. · Незамедлительно прекратите использование прибора, если он попал в контакт с водой. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 57 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 57 12.04.2021 16:04:13...

  • Page 58: О Кровяном Давлении

    стандарты для оценки высокого кровяного давления, вне зависи- 120 130 мости от возраста, и они представлены ниже в диаграмме. Систолическое кровяное давление mmHG REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 58 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 58 12.04.2021 16:04:13 12.04.2021 16:04:13...

  • Page 59: Меры Предосторожности Перед Применением

    электрические поля. Чтобы предотвратить подобные помехи, пользуйтесь прибором на достаточном расстоя- нии от таких устройств или выключите их. 4. Мойте руки перед тем, как пользоваться прибором. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 59 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 59 12.04.2021 16:04:13...

  • Page 60: Особенности Прибора

    давление; Диастолическое Штекер воздушно- кровяное давление; го разъема Пульс/мин. Кнопка SET Дополнение: Инструкция Воздушная Манжета Кнопка “ON/OFF” Кнопка памяти трубка REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 60 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 60 12.04.2021 16:04:14 12.04.2021 16:04:14...

  • Page 61: Установка Или Замена Батарей

    батарейки LR03, AAA. 1.5 V Батарейки (LR03, AAA) Сдавать пустые батарейки в утвержденных пунктах в соответствии с правилами каждой конкретной территории. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 61 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 61 12.04.2021 16:04:14 12.04.2021 16:04:14...

  • Page 62: Установки Системы

    УСТАНОВКИ СИСТЕМЫ Нажмите на кнопку «SET», чтобы выбрать пользователя или пользователя , которых можно измерять отдельно, и сохраните память, проверьте память. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 62 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 62 12.04.2021 16:04:14 12.04.2021 16:04:14...

  • Page 63: Показание Преобразования Единиц Измерения Mmhg/Kpa

    Высокое-нормальное - LED дисплей желтый Журнал гипертензии Нормальное - LED дисплей зеленый 1999, том 17, № 2 Оптимальное - LED дисплей зеленый REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 63 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 63 12.04.2021 16:04:14 12.04.2021 16:04:14...

  • Page 64: Наложение Манжеты

    3) ступни ног поставьте на пол; 4) облокотитесь на стул, рука свободно лежит на столе; 5) середина МАНЖЕТЫ на уровне сердца. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 64 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 64 12.04.2021 16:04:14 12.04.2021 16:04:14...

  • Page 65: Как Измерить Кровяное Давление

    3. Начните измерение, манжета начнёт автомати- чески накачивать воздух, на LED дисплее будет мигать знак ( ), при завершении измерения LED дисплей покажет результаты измерения. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 65 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 65 12.04.2021 16:04:14 12.04.2021 16:04:14...

  • Page 66: Уход И Обслуживание

    Не сгибайте манжету слишком сильно. Чистить измеритель и манжету можно мягким сухим куском ткани. Не используйте абразивные или легко испаряющиеся чистящие средства. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 66 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 66 12.04.2021 16:04:14 12.04.2021 16:04:14...

  • Page 67: Технические Данные

    (алкалиновые), свыше 200 измерений Условия эксплуатации +5°C ~ +40°C. 15% RH ~ 93% RH; Атмосферное давление: 70 ~ 106 kPa REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 67 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 67 12.04.2021 16:04:14 12.04.2021 16:04:14...

  • Page 68: Устранение Проблем

    Условия хранения: -20°C ~ +55°C; 0% RH ~ 93% RH УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Если у вас появились нарушения при пользовании прибором, просим в первую очередь проверить следующие пункты. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 68 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 68 12.04.2021 16:04:14...
  • Page 69 1. Манжета была надета выше уровня Слишком низкая величина вашего сердца систолического или диасто- 2. Вы двигались или разговаривали лического давления во время измерения REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 69 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 69 12.04.2021 16:04:14 12.04.2021 16:04:14...
  • Page 70 Приложение 1 Указания и декларация производителя Таблицы Указания и декларация производителя – Электромагнитное излучение Модель PG-800B19L предназначена для использования в нижеуказанной электромагнитной среде. Покупатель или пользователь модели PG-800B19L должен обеспечить, чтобы ею пользовались в такой среде. Проверка излучений Соответствие Электромагнитное излучение – указания...
  • Page 71 Указания и декларация производителя – электромагнитная помехоустойчивость Модель PG-800B19L предназначена для использования в нижеуказанной электромагнитной среде. Покупатель или пользователь модели PG-800B19L должен обеспечить, чтобы ею пользовались в такой среде. Испытание на Уровень теста IEC 60601 Уровень соответствия Электромагнитная среда – указания...
  • Page 72 ПРИМЕЧАНИЕ: UT – это напряжение питания переменного тока до применения тестового уровня. Указания и декларация производителя – электромагнитная помехоустойчивость Модель PG-800B19L предназначена для использования в нижеуказанной электромагнитной среде. Покупатель или пользователь модели PG-800B19L должен обеспечить, чтобы ею пользовались в такой электромагнитной среде. Тест на помехо- Уровень теста...
  • Page 73 ПРИМЕЧАНИЕ 2 Данные указания могут быть не применимы во всех ситуациях. На распространение электромаг- нитных излучений влияет поглощение и отражение от конструкций, объектов и людей. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 73 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 73 12.04.2021 16:04:15...
  • Page 74 вещания нельзя теоретически точно предугадать. Чтобы оценить электромагнитную среду из-за фиксированных RF передатчиков, следует рассмотреть возможность обследования электромагнитного объекта. Если измеренная сила поля на месте использования модели PG-800B19L превышает применимый уровень соответствия RF, за моделью PG-800B19L следует понаблюдать, чтобы удостовериться в нормальной работе. Если наблюдаются...
  • Page 75 нальная выходная мощность передатчика в ватах (W) в соответствии с данными производителя передатчика. ПРИМЕЧАНИЕ 1 При 80 MHz и 800 MHz применяется более высокий диапазон частот. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 75 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 75 12.04.2021 16:04:15...
  • Page 76 REV. 2EE/2021.04 Lotus NL B.V., Koningin Julianaplein 10, 1e Verd, 2595AA, The Hague, Netherlands Tel.: +316 45171879 (English), +316 26669008 (Dutch) REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 76 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 76 12.04.2021 16:04:15 12.04.2021 16:04:15...

  • Page 77: Гарантийный Талон

    Компания-продавец: Контактный телефон: Адрес компании-продавца: Гарантийный талон Серия: Имя покупателя: Дата покупки: Контактный телефон: Адрес: Компания-продавец: Контактный телефон: Адрес компании-продавца: REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 77 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 77 12.04.2021 16:04:15 12.04.2021 16:04:15...
  • Page 78 ВНИМАНИЕ: свяжитесь с нашим распространителем, если продукт нуждается в гарантийном обслуживании. Пожалуйста, сохраняйте упаковку продукта, чтобы ее можно было использовать при сдаче устройства в ремонт. REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 78 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 78 12.04.2021 16:04:15...
  • Page 79 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 79 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 79 12.04.2021 16:04:15 12.04.2021 16:04:15...
  • Page 80 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 80 REG EVOLU Intelligent BPM PG-800B19L Instruction 90x128_GB_DE_RU.indd 80 12.04.2021 16:04:15 12.04.2021 16:04:15...

Table of Contents