Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-HB204N
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ABRICHT-DICKENHOBELMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL PLANER & THICKNESSER ZI-HB204N | ZI-HB254N EAN: 9120039235349 | EAN: 9120039235356 Edition: 15.12.2023 – Revision 00 – EcC – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
PREFACE (EN) ..............................23 SAFETY ................................24 12.1 Intended use of the machine 12.1.1 Technical Restrictions 12.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse 12.2 User requirements 12.3 Safety devices 12.4 General safety instructions 12.5 Electrical safety ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... - Page 3 Ersatzteilbestellung / Spare parts order 19.2 Explosionszeichnung / exploded view EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..... 42 GEWÄHRLEISTUNG (DE) ........................43 WARRANTY GUIDELINES (EN) ......................43 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............ 44 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. TECHNIK / TECHNICS Lieferumfang / delivery content ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 5: Komponenten / Components
Abdeckung Riemen-, Kettenabdeckung / V-belt - chain-drive guard Überlastschalter / overload switch EIN-AUS-Schalter / ON-OPFF switch Standfüße / feet Dickenhobeltisch / thicknesser table Absaughaube mit Adapter Absauganschluss / dust collector hood with dust collector plug adapator ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 7: Vorwort (De)
Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4707 Schlüsslberg zuständige Gericht als verein- bart. Kundendienstadresse ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 8: Sicherheit
Unerfahrenheit oder ihrer Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Maschine sicher bedienen, dür- fen die Maschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Grundkenntnisse der Holzbearbeitung vor allem Kenntnisse über den Zusammenhang von Material, Werkzeug, Vorschub und Drehzahlen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 9: Sicherheitseinrichtungen
Entfernen Sie keine Abschnitte oder andere Teile des Werkstücks bei laufender Maschine • aus dem schneidenden Bereich! Arbeiten Sie immer mit bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall • übermäßige Gewalt an. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 10: Elektrische Sicherheit
• Verletzungen durch defekte Hobelmesser. Die Hobelmesset regelmäßig auf Unversehrtheit überprüfen. Verletzungsgefahr durch Werkzeuge, besonders beim Werkzeugwechsel. • Verletzungsgefahr durch Rückschlag des Werkstückes. • • Gefährdung durch Strom, bei Verwendung nicht ordnungsgemäßer Elektroanschlüssen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 11: Transport
HINWEIS: Transportieren Sie die Maschine nicht an den Arbeitstischen, diese sind nicht dafür ausge- legt, der Zugbelastung durch das Maschinengewicht standzuhalten. Nach dem Zusammenbau die Maschine an den Transportgriffen ankippen und transportieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 12: Montage
Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine daher vor der Fertigstellung des Zusam- menbaus nicht an die Spannungsversorgung anschließen. Standfüße • Standfüße (1) mit Unterlegscheiben (2) und Schrauben (3) an der Unterseite des Maschi- nensockels fixieren ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... - Page 13 6. Montage Adapter Absauganschluss • Schrauben am Adapter Absauganschluss (1) lö- • Adapter auf die Absaughaube (2) stecken • Mit Schrauben fixieren HINWEIS: Die Montage der Absaughaube wird beim Kapitel Absauganschluss genau erklärt Schiebestockablage (1) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N...
-
Page 14: Elektrischer Anschluss
Wiedereinschalten sichern. VORSICHT Die Maschine nie mit angedrücktem Werkstück starten! • Lange, überstehende Werkstücke müssen gestützt werden! • Sachschäden und Verletzungen durch Hochschnellen des Werkstücks oder Kip- • pen der Maschine möglich! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 15: Kontrolle Vor Der Inbetriebnahme
• Sollte sich der Winkelmesser nicht vollständig an den Abrichtan- schlag anlegen lassen, ist dieser nicht genau im rechten Winkel ein- gestellt und eine Justierung der Skala (4) ist notwendig. • Die Einstellung des Winkels erfolgt mit der Schraube (3). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 16: Bedienung
Sie beim Hobeln beide Hände mit den Fingern stets auf dem Werkstück. Wenn das Werkstück kurz und schmal ist, verwenden Sie das Schiebeholz. Hobeln Sie nur Werkstücke, die fest auf der Maschine aufliegen und die sicher geführt werden können! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 17: Abrichten Von Schmalen Werkstücken
• Winkelanschlag und Hobelwellenabdeckung an die Größe des Schiebholzes anpassen. • Werkstück auflegen und mit Schiebeholz langsam und gleichmäßig über die Hobelwelle schieben. • Das Schiebeholz ist nach Verwendung wieder seitlich an der Maschine anzubringen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 18: Abrichten Von Werkstücken Mit Kleinem Querschnitt
• Sobald die Hälfte des Werkstücks bearbeitet wurde, auf die gegenüberliegende Bedienseite der Maschine wech- seln und das fertige bearbeitete Werkstück aufnehmen. • Nach dem Arbeitsvorgang Hobelmaschine ausschalten. • Vor weiteren Tätigkeiten warten, bis Hobelwelle still steht! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 19: Nach Dem Betrieb
Nach den Wartungsarbeiten Schutzeinrichtungen wieder installieren und auf Funktion • prüfen. 9.2.1 Wartungsplan Art und Grad des Maschinenverschleisses hängen in hohem Maß von den Betriebsbedingungen ab. Die nachfolgend angeführten Intervalle gelten bei Verwendung der Maschine innerhalb der festge- legten Grenzen: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 20: Riemenspannung Kontrollieren/Einstellen/Tauschen
Reinigen: Staub und Späne bzw. Harzreste entfernen. Kette (Vorschub) kontrollieren/schmieren Kette auf etwaige Beschädigungen (Risse, Ausbrüche) prüfen. Kette kann mittels drehen am Reibrad bewegt werden um alle Teile einzusehen. Ketten mit normalen Maschinenfett schmieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 21: Hobelmesser Erneuern/Justieren
Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen be- züglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fach- händler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsor- gen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 22: Fehlerbehebung
Bearbeitung trockenen Werkstoff verwenden Rissige Oberfläche nach der Werkstück wurde gegen Werkstück in Gegenrichtung Bearbeitung Wuchsrichtung bearbeitet bearbeiten Zu große Spanabnahme Zustelltiefe verringern und eingestellt Werkstück mehrmals bearbeiten ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 23: Preface (En)
This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the planer and thicknesser ZI-HB204N and ZI-HB254N, hereinafter referred to as “machine”. The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later use in a... -
Page 24: Safety
Work on electrical components or equipment may only be carried out by a qualified electrician or under the guidance and supervision of a qualified electrician. Put on your personal protective equipment before working on the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 25: Safety Devices
Before starting work on the machine, wait until all tools or ma- chine parts have come to a complete standstill and secure the machine against unintentio- nal restarting. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 26: Electrical Safety
W A R N I N G Such a safety instruction indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in serious injury or even death. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 27: 13 Transport
The bolts must be sufficiently long (taking into account the thickness of the work surface, washers/nuts). The working top must be sufficiently large and stable to prevent the ma- chine from tilting during operation. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 28: Preparation Of The Surface
• screw, washer (2) and fixing screw (3) on the exit planer table (4) 4. Assembly planer fence Fix the planer fence (1) with screws (2) on the • entry planer table (3) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 29: Electrical Connection
The connection power can be found in the technical data, the corre- lation of cable cross-section and cable lengths can be found in the technical literature or obtain information from a specialist electrician. A damaged cable must be replaced immediately. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 30: 14.6 Connecting To A Dust Collection System
• Loosen the clamping screw (6) • The planer knife cover can be moved and adapted to the size of the workpiece • Relock the clamping screw (6) when the desired position is reached. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 31: Switch The Machine On And Off
• Fix the dust collector hood with the switching pins (2) on the exit planer table • Set the planer knive cover (3) as shown NOTE: The machine can only be switched on if switching pins are plugged in correctly! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 32: Planing
• When planing, place the workpiece with the small side on the planer table and press with one hand against the planer fence and planer table. • Push the workpiece slowly and evenly over the shaft with the sec- ond hand. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 33: Planing Short Workpieces
- this must be taken into account in the set cutting depth in order not to overload the machine. • Switch on the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 34: After Working Process
Check that the safety devices are in good condition before each operation. • Check the connections at least once a week for a tight fit. Check the correct and readable status of the Machine's warning and safety labels on a re- • gular basis. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 35: Maintenanceplan
Mount the cover again (hang in the cover and tighten the screws). 16.5 Check/clean anti-kick-back device Check: Lift up Anti-kick back device, it must fall back on your own. Cleaning: Remove dust and chips or resin residues. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 36: Check/Lubricate Chain-Drive (Feed)
If you purchase a new machine or equivalent equipment from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 37: Troubleshooting
Workpiece was processed Proceed the workpiece in op- against the direction of growth posite direction Cutting depth to high Set the correct cutting depth and operate in more steps ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 38: Elektrischer Schaltplan / Wiring Diagram
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we rec- ommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked especially when not using the online-spare-part catalogue. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 39: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / exploded view ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... - Page 40 8 Tooth round hole chain wheel（05B) 45 Split washer 5 Work table adjust lead support Q235 54 Thickness work table pointer Q235 8 Tooth square hole chain wheel（05B) 45 55 Self-locking nut M8 Base Q235 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N...
- Page 41 Non-motor end bearing seat Philips screw+spring washer+flat Support plate left washer assy M5x15 86 Circlip for shaft 12 Support plate right 87 Extension Spring1 65Mn Self-tapping self-vertebral screw 5x12 88 Sliding block cushion cover ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N...
-
Page 42: Eu Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 15.12.2023 Gerhard Rad Ort/Datum place/date Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 43: Gewährleistung (De)
Defektes während der Gewährleis- ZIPPER insists on its right to subsequent improvement of tungsfrist werden nicht anerkannt. Die Fa. Zipper besteht auf the machine. das gesetzliche Nachbesserungsrecht eines Gerätes. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N... -
Page 44: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o ! Kontaktadresse / Contact address Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH AUSTRIA • 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 Tel +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HB204N | ZI-HB254N...
Need help?
Do you have a question about the ZI-HB204N and is the answer not in the manual?
Questions and answers