Summary of Contents for Biber 522585
- Page 1 Zweikreis- Espressomaschine, Edelstahl Anleitung Instructions Instructions Istruzioni...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Indice Sicherheitshinweise Safety notes Remarques de sécurité Note di sicurezza Verwendete Symbole Symbols used Symboles utilisés Simbologia utilizzata Allgemeine Hinweise General warnings Recommandations générales Avvertenze generali Grundlegende Sicherheitsinformationen Essential safety warnings Consignes de sécurité essentielles Avvertenze fondamentali per la sicurezza 44 Ein Blick auf das Produkt Product overview Présentation du produit... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise • Jede andere Verwendung als die oben be- Warnhinweise vor Inbetriebnahme aufmerksam Dieses Handbuch ist ein wesentlicher schriebene ist nicht bestimmungsgemäß und durchlesen. Die Kaffeemaschine ist geeignet für Bestandteil des Produkts. Lesen Sie kann Gefahren in sich bergen; der Produzent die Zubereitung von 1 oder 2 Tassen Kaffee. -
Page 4: Grundlegende Sicherheitsinformationen
Grundlegende • Verwenden Sie keine Adapter, Steckerleisten • Den Filterhalter (e) niemals während der Sicherheitsinformationen und/oder Verlängerungskabel. Falls die Verwen- Kaffeezubereitung entfernen. Weil das Gerät mit elektrischem dung derselben nicht vermeidbar ist, verwenden Strom betrieben wird, können Stromschläge Sie nur Einfachadapter oder Mehrfachadapter •... -
Page 5: Gruppe Typ E61
Verbrühsichere und multidirektionale Schalten Sie die Espressomaschine ein Zubereitung eines Espressos Gebrauchsanweisung Dampfdüse Biber-Espressomaschinen sind keine Vollauto- Dank der voreingestellten Funktionsparameter Für die Zubereitung von Cappuccino maten. Für das Gelingen der Zubereitung eines Achtung! ist die Maschine sofort zur Abgabe von Espresso- oder zum Erwärmen von Getränken. -
Page 6: Für Experten: Dampf
Dampf austreten. Die Dampfdüse (4) mit Geschmack und das Aroma. Mit den Kaffeemüh- einem Schwamm oder einem sauberen Tuch len von Biber können Sie auch den Vermah- gründlich reinigen. Im Kapitel „Reinigung und lungsgrad einstellen, je nach Mischung und um Pflege”... -
Page 7: Die Kaffeesorten
Die Kaffeesorten und 80 °C in der Tasse. 8/10 bar Druck während Milch aufschäumen Reinigung und Pflege Die Auswahl der Mischung ist ein wesentli- der Entnahme. Auch reine Arabica-Mischungen Bevor Sie das Dampfrohr benutzen, sollten Sie Die Reinigung und Wartung der Maschine sind cher Aspekt für die Zubereitung eines für Ihren enthalten oft ein wenig Robusta, denn sie wird zwei Sekunden lang den ersten Dampf heraus-... -
Page 8: Entkalkung Der Maschine
Gerät funktioniert nicht. Blindsiebs (d) und der entsprechenden Reini- Die Stecker des Stromkabels sind Stecken Sie die Kabelstecker der Stromversor- gungsmitteltüten (auf Anfrage bei Biber nicht richtig eingesteckt. gung richtig in die entsprechenden Steckdosen. erhältlich). Das Netzkabel ist beschädigt. -
Page 9: Garantiebedingungen / Gesetzliche Garantie
Garantiebedingungen / gesetzliche Garantie EG-Konformitätserklärung Safety notes Dieses Produkt ist von den Gesetzen gedeckt, Biber Umweltprodukte Versand GmbH erklärt Please read this manual carefully before using die in dem Land gültig sind, wo das Produkt auf eigene Verantwortung, dass das Produkt: the machine. -
Page 10: General Warnings
General warnings The appliance is only designed for making • Essential safety warnings • Do not place on or near a hot gas or electric This manual is an integral and espresso coffee or hot drinks using the hot water As with all electrical appliances, burner, or in a heated oven. -
Page 11: Product Overview
Multi-directional anti-burn steam wand Instructions for use This appliance produces steam. To make cappuccinos or hot drinks easily BIBER coffee machines are not automatic. Therefore the following safety warnings should • Never direct the steam spray towards your body. and safely. -
Page 12: For Experts: Steam
E.2 Switch the machine on by pressing the Caution! The art of espresso coffee C.1 Connect the power cord (c) to the socket on the back of the machine. on/off main switch (6). The filter holder must not be It takes experience, skills, passion and a little C.2 Plug into the power outlet. -
Page 13: Coffee Varieties
20% Robusta but in southern split the top section into four parts and insert Biber cloth (not included), and moisten it with quantities of the two varieties of coffee that Italy, where they prefer a stronger taste, the the nozzle into one of them) and about one plain water. -
Page 14: Descaling The Machine
Clean the holes with a needle. (d) and the respective cleaning agent sachets steam pipe are obstructed. (available at Biber on request). This is done very easily, simply by following the instructions on the sachet. Any other servicing must be performed only by an... -
Page 15: Warranty Terms / Legal Warranty
EC Declaration of Conformity Symboles utilisés This product is covered by the warranty laws Biber Umweltprodukte Versand GmbH declares Il est essentiel de respecter les avertissements valid in the country where the product has been under its own responsibility that the product: et les symboles indiqués ci-dessous :... -
Page 16: Consignes De Sécurité Essentielles
des dangers potentiels. L’appareil ne doit pas Si l’appareil est défectueux, ne pas tenter de le • L’appareil ne peut pas être laissé sans • • Ne pas toucher la prise avec les mains mouillées. être utilisé comme un jouet par les enfants. Son surveillance ni utilisé... -
Page 17: Présentation Du Produit
Pour un maximum d’hygiène dans la Mode d’emploi de protection double cuisine et pour faciliter le nettoyage. Les machines expresso Biber ne sont pas des 3. Robinet alimentation vapeur Avec un simple coup d’éponge la machines automatiques. Pour réussir à obtenir 4. -
Page 18: Pour Les Experts : Vapeur
Recharge de l’eau Remarque Pour les experts : vapeur Remarque B.1 Enlevez le réservoir de son emplacement. Cette opération permet de remplir Cette opération permet d’homo- L’appareil dispose d’une buse vapeur qui permet B.2 Remplissez le réservoir avec de l’eau à complètement le circuit hydraulique et de rincer généiser la température du groupe et celle du de monter à... -
Page 19: L'art De L'expresso
Même les mélanges 100 % Arabica ont souvent en quatre parties et placez-la au centre de l’une son arôme. Avec les moulins Biber, vous pouvez un soupçon de Robusta qui sert à gonfler la d’elles) et à environ un centimètre au-dessous régler le niveau de mouture en fonction du... -
Page 20: Nettoyage Et Entretien
(d) et les sachets appro- nettoyer la buse avec un chiffon humide. performante, il est indispensable que la buse priés de détergent (disponibles chez Biber sur vapeur et le porte-filtre soient soigneusement demande). nettoyés après chaque utilisation. -
Page 21: Résolution Des Problèmes Les Plus Courants
Nous vous recommandons de lire attentivement Ce produit est couvert par les normes de garantie Biber Umweltprodukte Versand GmbH déclare, ce guide pour résoudre les problèmes les plus en vigueur dans le pays où il a été vendu ; des sous sa propre responsabilité, que le produit :... -
Page 22: Note Di Sicurezza
Note di sicurezza Avvertenze generali • Conservare il materiale dell’imballaggio Avvertenze da leggere attentamente prima Il presente manuale costituisce parte (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) dell’uso. La macchina per caffè espresso è integrante ed essenziale del prodotto. Leggere fuori dalla portata dei bambini. indicata per la preparazione di 1 o 2 tazze di attentamente le avvertenze contenute all’interno caffè, è... -
Page 23: Avvertenze Fondamentali Per La Sicurezza
Se l’apparecchio viene immagazzinato in locali • Toccare con precauzione il tubo erogatore vapore • Collocare sul ripiano scaldatazze (8) solo tazzine, • • In caso di guasti all’apparecchio, non tentare in cui la temperatura può scendere sotto il di ripararli. Spegnere l’apparecchio, staccare (4). -
Page 24: Gruppo Tipo E61
Tubo erogatore vapore antiscottatura Istruzioni per l’uso Accendere la macchina Preparare un caffè espresso e multidirezionale Le macchine espresso Biber non sono delle Grazie ai parametri di funzionamento preim- Per preparare cappuccini o scaldare le be- macchine superautomatiche. Per riuscire ad Attenzione postati la macchina è subito pronta per l’eroga- vande in modo semplice, sicuro e pratico. -
Page 25: Per Esperti: Vapore
Con i macinacaffè il latte e ottenere una schiuma cremosa e Biber é possibile regolare anche il grado di Arabica compatta con cui preparare un cappuccino a L’arte del caffè espresso macinatura in base alla miscela per ottenere la È... -
Page 26: Il Cappuccino
Nessuna varietà di caffè può creare da sola Il cappuccino Lavorare il latte Pulizia e cura l’espresso ideale. Un espresso perfetto si presenta Per iniziare bene la giornata non c’è niente di La pulizia e la manutenzione della macchina Questa fase è importante per rendere la crema con uno strato di crema spesso 2–3 mm di colo- meglio di un cappuccino. -
Page 27: Decalcificare La Macchina
(d) e le apposite bustine di detergente (disponi- Le spine del cavo di alimentazione non sono Inserire correttamente le spine del cavo di bili a richiesta da Biber). inserite correttamente. alimentazione nelle rispettive prese. Eseguirlo è semplicissimo, basta seguire le Il cavo di alimentazione è... -
Page 28: Condizioni Di Garanzia / Garanzia Legale
Condizioni di garanzia / Garanzia legale Dichiarazinoe di Conformitá CE Questo prodotto è soggetto alle norme di Biber Umweltprodukte Versand GmbH dichiara garanzia vigenti nel paese in cui viene venduto; sotto la propria responsabilità che il prodotto: informazioni specifiche in merito saranno Macchina per caffè... - Page 29 Biber Umweltprodukte Versand GmbH 6850 Dornbirn Austria www.biber.com...
Need help?
Do you have a question about the 522585 and is the answer not in the manual?
Questions and answers