1. Manuals
  2. Brands
  3. SCHÜTTE Manuals
  4. Thermostat
  5. OCEAN 60536
  6. Installation instructions manual

SCHÜTTE OCEAN 60536 Installation Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Montageanleitung I Thermostat-Duscharmatur mit Glasablage
DE
Montageanleitung...................................................................................................................
CZ CZ
Návod pro montáž...................................................................................................................
DK
DK
Monteringsanvisning..............................................................................................................
ES ES
Instrucciones de montaje.......................................................................................................
FR FR
Instructions de montage........................................................................................................
Installation instructions..........................................................................................................
Uputstvo za montažu..............................................................................................................
Szerelési útmutatás.................................................................................................................
IT IT
Istruzioni di montaggio..........................................................................................................
NL NL
Montagehandleiding..............................................................................................................
PL PL
Instrukcja montażu..................................................................................................................
Instrucţiuni de montaj............................................................................................................
Руководство По Монтажу | Гарантийная карточка...........................................................
Замена верхней части вентиля / элемент термостата
SE SE
Monteringsanvisning..............................................................................................................
SI SI
Navodila za montažo...............................................................................................................
SK SK
Návod na montáž.....................................................................................................................
TR TR
Montaj kılavuzu........................................................................................................................
Franz Joseph Schütte GmbH | Hullerweg 1 | 49134 Wallenhorst | info@fjschuette.de | www.fjschuette.de
19
2
22/24
3
22/24
4
22/24
5
22/24
6
22/24
7
22/24
8
22/24
9
22/24
10
22/24
11
22/24
12
22/24
13
22/24
14
22/24
15
22/24
16
22/24
17
22/24
18
22/24

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OCEAN 60536 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SCHÜTTE OCEAN 60536

  • Page 1: Table Of Contents

     Montageanleitung I Thermostat-Duscharmatur mit Glasablage Montageanleitung........................22/24 Austausch des Ventiloberteils / Thermostatelements CZ CZ Návod pro montáž........................22/24 Výměna vrchní části ventilu / Termostatický prvek Monteringsanvisning......................22/24 Udskiftning af ventiloverdelene / Termostatelement ES ES Instrucciones de montaje....................... 22/24 Sustitución de la parte superiore de la válvula / Elemento del termostato FR FR Instructions de montage......................

  • Page 2: Montageanleitung

     Information Montageanleitung Trinkbarkeit von Leitungswasser Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden über die Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt/Gemeinde. Sie haben ein qualitativ hochwertiges und langlebiges Generell gilt für die Trinkbarkeit von Leitungswasser Produkt aus unserem Sortiment erworben.

  • Page 3: Návod Pro Montáž

    • V pravidelných intervalech kontrolujte utěsnění a viditelná Návod pro montáž poškození všech přípojek a spojů. • V případě netěsností nebo viditelných poškození baterie Vážený zákazníku, nebo připojovacích hadic by měly být tyto okamžitě zkont- získal jste vysoce kvalitní výrobek z našeho sortimentu rolovány, popř.
  • Page 4 • Kontrollér alle tilslutninger og forbindelser for tæthed eller Monteringsanvisning synlige beskadigelser med jævne mellemrum • Ved utætheder eller synlige beskadigelser på armatur Kære kunde eller tilslutningsslanger bør disse straks kontrolleres af en De har erhvervet et produkt i høj kvalitet og lang levetid fagmand og evt.

  • Page 5: Instrucciones De Montaje

    • Las superficies coloras no se pueden limpiar bajo ningún Instrucciones de montaje concepto con agentes abrasivos, corrosivos o que conten- gan alcohol; Estimado cliente: • Limpie sus griferías únicamente con agua clara y un paño Ha adquirido usted un producto de nuestro programa de suave o una gamuza.

  • Page 6: Instructions De Montage

    Maintenance Instructions de montage • n'oubliez pas que la partie supérieure d'une valve et un élément à thermostat sont des pièces d'usure et qu'elles Très cher client, très chère cliente, doivent être remplacées le cas échéant au bout d'un à deux Vous avez opté...

  • Page 7: Installation Instructions

    • Please check all joints and connections for leaks or visible Installation instructions damages at regular intervals. • In case of any leaks or visible damages to the fitting or con- Dear customer, nection hoses, these should be immediately checked by a You have purchased a high-quality and long-lasting product specialist and replaced if necessary.

  • Page 8: Uputstvo Za Montažu

    Održavanje Uputstvo za montažu • Imajte na umu da su gornji dio ventila i termostatski element dijelovi koji se troše i stoga ih kod vode s velikim Štovani klijenti, udjelom kamenca ili prljave vode treba zamijeniti po potre- dobili ste visokokvalitetan i dugotrajan proizvod iz našega bi svake 1 - 2 godine.

  • Page 9: Szerelési Útmutatás

    kőtartalmú vagy erősen szennyezett víz esetén – szükség Szerelési útmutatás szerint – 1-2 évente cserélni kell. • Rendszeresen ellenőrizzék a csatlakozások és kötések Tisztelt Vevő! tömítettségét, ill. azt, hogy nem rendelkeznek-e látható Ön most olyan terméket vásárolt meg a termékválaszté- károsodásokkal kunkból, amely kiváló...

  • Page 10: Istruzioni Di Montaggio

    Manutenzione Istruzioni di montaggio • Si prega di notare che la parte superiore della valvola come anche l'elementos termostatico solo componenti soggetto Egregio cliente, a usura e devono essere sostituiti eventualmente ogni 1-2 Lei ha acquistato un prodotto durevole e di alta qualità del anni in caso di acqua calcarea o sporca.

  • Page 11: Montagehandleiding

    Onderhoud Montagehandleiding • Neem in acht, dat een klepbovenstuk evenals een thermo- staatelement slijtageonderdelen zijn, en dat deze bij zeer Geachte cliënte, Geachte klant, kalkhoudend of vervuild water indien nodig. elke 1-2 jaar U hebt een kwalitatief hoogwaardig en duurzaam product vernieuwd moeten worden.

  • Page 12: Instrukcja Montażu

    • Do czyszczenia kolorowych powierzchni nie wolno w Instrukcja montażu żadnym wypadku stosować środków szorujących, żrących lub zawierających alkohol. Szanowni Państwo, • Armaturę należy czyścić wyłącznie czystą wodą przy użyciu nabyli Państwo wysokiej jakości i wytrzymały produkt z nas- miękkiej szmatki lub skóry. zego asortymentu.

  • Page 13: Instrucţiuni De Montaj

    Întreţinerea Instrucţiuni de montaj • Vă rugăm să aveți în vedere faptul că partea superioară a ventilului, precum şi elementul cu termostat sunt piese Stimată clientă, stimate client, de uzură şi că acestea trebuie înlocuite eventual o dată Aţi achiziţionat un produs de calitate superioară şi durabil la 1-2 ani în cazul unei ape cu conținut de calcar sau cu din cadrul gamei noastre.

  • Page 14: Ru Руководство По Монтажу | Гарантийная Карточка

    • Ни в коем случае нельзя чистить цветные поверхности Руководство по монтажу абразивными, разъедающими или содержащими спирт средствами. Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель! • Чистите Ваш смеситель только чистой водой Вы приобрели высококачественный продукт с долгим и мягкой тканью или куском кожи. сроком...

  • Page 15: Monteringsanvisning

    • Kontrollera regelbundet alla anslutningar och kopplingar Monteringsanvisning avseende tätheten eller synliga skador • Vid otäthet eller synliga skador på armatur eller anslut- Käre kund ningsslangar skall dessa kontrolleras resp. bytas ut omedel- Du har nu köpt en produkt av hög kvalitet ur vårt sortiment bart av fackman och du kommer att ha glädje av den under lång tid.

  • Page 16: Navodila Za Montažo

    • V rednih časovnih presledkih preverite vse priključke in Navodila za montažo povezave glede tesnjenja ali vidnih poškodb. • V primeru puščanja ali vidnih poškodb na ventilu ali Spoštovana uporabnica, spoštovani uporabnik, priključnih ceveh, jih mora pregledati strokovnjak ter v iz naše ponudbe ste dobili kakovosten izdelek, ki ima dolgo danem primeru zamenjati.

  • Page 17: Návod Na Montáž

    Údržba Návod na montáž • Dbajte na to, že horný ventilový diel ako aj termostatový prvok sa opotrebovávajú a preto sa pri veľmi vápenatej Vážená zákazníčka, vážený zákazník, alebo znečistenej vode musia príp. po 1-2 rokoch vymeniť. kúpili ste výrobok z nášho sortimentu, ktorý sa vyznačuje •...

  • Page 18: Montaj Kılavuzu

    1-2 yılda bir değiştirilmesinin zorunlu olduğunu lütfen Montaj kılavuzu dikkate alınız. • Düzenli aralıklarla bağlantılarda ve birleştirme yerlerinde Çok sevgili müşterimiz, sızdırmazlık ve görünür hasar kontrolü yapın Portföyümüzden yüksek kaliteli ve uzun ömürlü bir ürün • Armatürde veya bağlantı hortumlarında sızıntı veya seçtiniz.
  • Page 21 2 min...

  • Page 22: Austausch Des Ventiloberteils / Thermostatelements

    DE DE IT IT Austausch des Ventiloberteils Sostituzione della parte superiore della valvola CZ CZ NL NL Výměna vrchní části ventilu Uitwisseling van het ventielbovendeel PL PL Udskiftning af ventiloverdelene Wymiana górnej części zaworu ES ES Sustitución de la parte superiore de la válvula Schimbarea părţii superioare a bateriei FR FR Remplacement des clapets céramiques...
  • Page 24 DE DE IT IT Austausch des Thermostatelements Sostituzione della elemento termostatico CZ CZ NL NL Výměna termostatický prvek Uitwisseling van het thermostaatelement PL PL Udskiftning af termostatelement Wymiana elementu termostatu ES ES Sustitución de la elemento del termostato Schimbarea părţii elementul cu termostat FR FR Remplacement d'élément à...
  • Page 25 ...

Table of Contents