VIGOUR Zehlendorf Electric 620x1750 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VIGOUR Manuals
  4. Heater
  5. Zehlendorf Electric 620x1750
  6. User manual

VIGOUR Zehlendorf Electric 620x1750 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung
User manual
Model:
Zehlendorf Elektrisch 620X1750
www.vigour.de
Code 1910000000387 - nv00

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Zehlendorf Electric 620x1750 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VIGOUR Zehlendorf Electric 620x1750

  • Page 1 Betriebsanleitung User manual Model: Zehlendorf Elektrisch 620X1750 www.vigour.de Code 1910000000387 - nv00...
  • Page 2 DE - Betriebsanleitung........................03 EN - User manual ...........................20 - 2 - Code 1910000000387 - nv00...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Deutsch ..................4 1. Allgemeine Warnhinweise ................... 5 1.1 Verantwortung des Herstellers ..................... 5 1.2 Entsorgung ..................5 2. Allgemeine Informationen ..................6 3. Technische Eigenschaften ................. 6 4. Informationen für den Benutzer ................6 5. Informationen für den Installateur ..................

  • Page 4: Allgemeine Warnhinweise

    Deutsch DE - Betriebsanleitung dass sich das unterste Heizrohr 1. Allgemeine Warnhinweise mindestens 600 mm über dem Sehr geehrter Kunde, Boden befindet wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und/oder benutzen.

  • Page 5: Verantwortung Des Herstellers

    Schaltkreis des Heizwiderstands 2. Allgemeine Informationen unterbrochen werden. In diesem Die in diesem Heft enthaltene Betriebsanleitung bezieht sich auf die Fall ist der Heizkörper nicht elektrischen Heizkörper von Vigour und insbesondere auf die Modelle: mehr verwendbar und muss Elektrische Höhe Breite...

  • Page 6: Technische Eigenschaften

    Elementen besteht. Das Netzteil befindet sich auf der rechten Rückseite des Geräts, und über die RF- Die elektrischen Heizkörper von Vigour, die über einen elektrischen Fernbedienungsschnittstelle können die gewünschten Parameter Widerstand der Isolierung Klasse II und eine Mindestschutzart IP44 verfügen, und/oder Funktionen eingestellt und programmiert werden.

  • Page 7: Montage Der Rf-Fernbedienung

    Deutsch 9. Montage der RF-Fernbedienung 10. RF-Empfänger/Fernbedienungsanschluss Die RF-Fernbedienung kann entweder an der Wand oder mit RF-Fernbedienung RF-Empfänger sind Hilfe des Tischständers auf einem Tisch installiert werden. standardmäßig nicht angeschlossen. An jede RF-Fernbedienung können maximal fünf RF- • Wandmontage: Empfänger angeschlossen werden, d. h. fünf verschiedene Produkte, die jedoch im gleichen Modus und mit den gleichen Einstellungen arbeiten.

  • Page 8: Verwendung Des Empfängers Ohne Fernbedienung

    Deutsch 11. Verwendung des Empfängers ohne Einschalten/ Fernbedienung Standby-Modus Durch die Steuerung des Empfängers allein kann der Strahler Anschluss - manuell und vorübergehend eingeschaltet werden. Mit einem manueller Start der kurzen Druck auf die Taste: die Kontrollleuchte 1 wird leuchten. Heizung Anschließend schaltet die Kontrollleuchte 1 durch wiederholtes Drücken nacheinander von ein (Relais ein) auf aus (Relais aus).

  • Page 9: Betriebsmodus

    Deutsch Allgemeine Beschreibung der Modi: Bestätigung • Modus drücken Im Automatikmodus schaltet das Gerät in Abhängigkeit vom festgelegten Programm automatisch vom Modus „Komfort“ auf den Modus „Eco“. Die Informationsbildschirmseite erscheint CtrL blinkt Informationsbildschirm erscheint Drei verschiedene Fälle je nach Einstellungen: Die Tasten - oder + drücken, 1.

  • Page 10: Boost-Funktion

    Deutsch • Modus „Frostschutz“ Dieser Modus gewährleistet den Schutz des Hauses vor Kälteauswirkungen (eingefrorene Rohre, usw.) unter Erhaltung einer Mindesttemperatur von 7 °C mit dem Raumtemperatur- Sollwert und 10,0 °C mit dem Oberflächentemperatur-Sollwert. Diesen Modus bei langer Abwesenheit wählen (mehr als 5 Tage). 20 °C bis 80 °C, in 5°C-Schritten, beim Heizen mit Oberflächentemperatur- Sollwert.

  • Page 11: Energieverbrauch

    Deutsch 14.7 Energieverbrauch 14.9 Datum/Uhrzeit einstellen Die Anzeige erscheint in den Modi Auto, Komfort, Eco und Frostschutz, unabhängig von der Temperaturstufe Ausgehend vom Modus „Auto“, „Komfort“, „Eco“ oder Einstellung Einstellung Frostschutz 5 Sekunden Temperatur Temperatur Zimmer Oberfläche lang drücken. Der Cursor bewegt sich auf den Heizung mit Raumtempera- C - Rot...

  • Page 12: Einstellung Des Wöchentlichen Zeitplans

    Deutsch Uhr und von 16:00 bis 22:00 Uhr im Modus „Komfort“ (und von 09:00 bis 16:00 Uhr und von 22:00 bis 06:00 Uhr im Modus „Eco“). Die Endzeit blinkt P3: Das Gerät läuft für 3 Zeitintervalle, z. B. von 06:00 bis 08:00 und mit oder Uhr und von 12:00 bis 14:00 Uhr und von 18:00 bis 23:00 Uhr im...

  • Page 13: Erfassung Offenes Fenster

    Deutsch Abfolge der Einstellungen: Einstellung Einstellung Eco-Temperaturabsenkung → Frostschutz → Obere und untere Temperatur Temperatur Zimmer Oberfläche Komforttemperaturgrenzen → Raumtemperaturbegrenzung → Oberflächentemperaturbegrenzung → Boosttemperaturbegrenzung → Rücksetzen auf Werkseinstellungen 14.16 Eco-Temperatursenkung Heizung mit Raumtemperatur-Sollwert: Die Absenkung ist auf -3,5 °C voreingestellt, basierend auf der Diese Änderung wird beim nächsten Programmwechsel oder Komfort-Referenztemperatur.

  • Page 14: Mindesttemperaturbegrenzung

    Deutsch 14.18 Mindesttemperaturbegrenzung Heizung mit Raumtemperatur-Sollwert: Der minimale Schwellenwert ist auf 7 °C voreingestellt; er kann in 1 °C-Schritten von -7 °C bis 15 °C verändert werden. Heizung mit Oberflächentemperatur-Sollwert: Die Mindestschwelle ist auf 20 °C voreingestellt; sie kann in 5 °C-Schritten von -20 °C bis 40 °C geändert werden.

  • Page 15: Wiederherstellung Der Werkseinstellungen

    Deutsch 14.22 Wiederherstellung der Werkseinstellungen 14.23 Installateur-Einstellungen Zugang Ausgehend vom Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz: 5 Sekunden 2 Mal kurz INFORMATIONS- BILDSCHIRME wird 1 Sekunde drücken BILDSCHIRME Informationshinweise drücken lang angezeigt 10 Sekunden Kurz drücken = Installateur- drücken Einstellungen blinkt.
  • Page 16 Deutsch Initialisierung des PIN-Codes Standardmäßig ist der PIN-Code nicht freigeschaltet. = 1- Der vordefinierte PIN ist 0000. oder drücken, um die Ziffer 0 auszuwählen. Die 0 blinkt, dies mit der Taste bestätigen. 2- Für die anderen Ziffern 0 durch Drücken von wählen.
  • Page 17 Deutsch Einstellung der Einstellung der Allgemein Umgebungstemperatur Oberflächentemperatur Referenz für 19 °C 60 °C Komforttemperatur Dauer des Boost 60 Min 60 Min Tastatursperre Deaktiviert Deaktiviert Benutzereinstellungen Öko-Reduktionsstufe -3,5 °C -30 °C Zur Bestätigung drücken. Der neue Code wurde nun registriert. erneut drücken, PIN-Code-...

  • Page 18: Fehlersuche

    Deutsch 15. Fehlersuche Sich vergewissern, dass der Empfänger und die Fernbedienung gepaart sind (siehe Paarungsprüfung). Der Empfänger funktioniert nicht: - Keine Stromversorgung des Empfängers: den Schalter oder die Sicherung im Stromversorgungskreis überprüfen. - Die Batterien des Thermostats überprüfen, an den er angeschlossen ist.
  • Page 19 Informationen gemäß Anhang II Nummer 3.a.i.2 der VERORDNUNG (EU) 2015/1188 vom 25. April 2015 in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2009/125/EG. Identifikationsnummer Elektrische Heizkörper: der Modelle: Zehlendorf Elektrisch 620x1750 Datei Einheit Datei Symbol Wert Einheit Heizleistungstyp/Kontrolle der Heizleistung Raumtemperatur: Einphasige Wärmeleistung ohne Kontrolle der Nennheizleistung Pnom 0,85...
  • Page 20 - 20 - Code 1910000000387 - nv00...
  • Page 21 English Index ....................22 1. General warnings ..................23 1.1 Manufacturer liability ..................... 23 1.2 Disposal ..................... 23 2. General information ....................24 3. Technical features ..................24 4. Information for the user ..................... 24 5. Installer information ..................24 6.
  • Page 22 English EN - User manual the ground 1. General warnings Dear Customer, • Children aged between 3 and Thank you for choosing our product. Carefully read the instructions before installing and/or using the appliance. 8 are only allowed to turn the appliance on/off, provided that •...

  • Page 23: General Information

    2. General information overheating and/or misuse, the heating element circuit The user instructions as per this booklet refer to Vigour electric radiators, in particular to models: can be cut off. In this case, the Height Width Electric power...

  • Page 24: Technical Features

    English it is possible to set and programme the desired parameters and/ Since Cordivari electric radiators are provided with a heating or functions. element having Class II insulation and IP44 minimum protection rating, they can be positioned in hazardous zone 3 (see figure). 3.
  • Page 25 English placed on a table using the table stand. The RF remote control and RF receiver are not connected as standard. A maximum of 5 RF receivers can be connected to each RF • Wall installation: remote control, i.e. five different products which, however, will work in the same mode and with the same settings.
  • Page 26 English By controlling the receiver alone, the towel warmer can be switched on manually and temporarily. With a quick press of the Switching on/ button: Light 1 turns on. Then, with subsequent presses, light 1 standby mode will switch from on (relay on) to off (relay off) in sequence. This manual command will be cancelled on the next order received.

  • Page 27: Operating Modes

    English General mode description: • mode Press OK to confirm In automatic mode, the device automatically switches from Comfort mode to Eco mode according to the set program. The information screen is displayed CtrL flashes The AMB tP information screen is displayed Three different cases depending on the settings: 1.
  • Page 28 English • Frost protection mode This mode allows you to protect your home against the effects of cold (frozen pipes, etc.) while maintaining a minimum temperature of 7°C at all times with ambient temperature setpoint, 10.0°C with surface temperature setpoint. Select this mode for long absences (more than 5 days).
  • Page 29 English 14.9 Date/Time Setting 14.7 Energy consumption The indicator is displayed in Auto, Comfort, Eco and Frost Protection modes, regardless of the temperature level From Auto, Comfort, Eco or Ambient Superficial temperature temperature Frost Protection mode, press control control for 5 seconds. The cursor heating with ambient C - Red temperature setpoint >22°C...
  • Page 30 English e.g. from 6 am to 9 am and from 4 pm to 10 pm (and in Eco mode from 9 am to 4 pm and from 10 pm to 6 am). P3: the device operates in Comfort mode for 3 time intervals, e.g. from The end time flashes 6 am to 8 am, from 12 am to 2 pm and from 6 pm to 11 pm (and in Eco and, with...
  • Page 31 English Diagram of setting sequence: Ambient Superficial Eco temperature reduction → Frost protection → Upper and temperature temperature control control lower Comfort temperature limits → Ambient temperature limitation → Surface temperature limitation → Maximum Boost temperature → Reset to factory settings 14.16 Eco temperature reduction Heating with ambient temperature setpoint: The reduction is preset to -3.5°C based on the Comfort...
  • Page 32 English 14.18 Minimum temperature limitation Heating with ambient temperature setpoint: The minimum threshold is preset to 7°C; it can be changed from - 7°C to 15°C, with 1°C intervals. Heating with surface temperature setpoint: The minimum threshold is preset to 20°C; it can be changed from -20°C to 40°C, with 5°C intervals.
  • Page 33 English 14.22 Reset to factory settings 14.23 Installer settings Access From Auto, Comfort, Eco or Frost Protection modes: Press for 5 Information screens 2 short Information seconds is displayed for 1 presses screens second Press for 10 Short press = installer seconds settings flashes.
  • Page 34 English PIN code initialisation By default, the PIN code is not enabled. = 1- The default PIN code is 0000. to select digit 0. 0 flashes, confirm it by pressing 2- For the remaining digits, select digit 0 by pressing When 0000 is displayed, press again to confirm.
  • Page 35 English Ambient Surface General temperature temperature adjustment adjustment Comfort temperature 19 °C 60 °C reference Boost time 60 min 60 min Keyboard lock Disabled Disabled User settings Eco reduction level -3.5 °C -30 °C Press to confirm. The new code has been stored. Press again to close the PIN code configuration mode and return Frost protection...

  • Page 36: Troubleshooting

    English 15. Troubleshooting First of all, make sure that the Receiver and the Remote Control are paired (see pairing check). The receiver does not work: - No power supply to the receiver: check the switch or fuse in the power supply circuit. - Check the batteries of the thermostat to which it is connected.
  • Page 37 Information as per Annex II, paragraph 3.a.i.2 of REGULATION (EU) 2015/1188 of 25 April 2015, in compliance with Directive 2009/125/EC. Identifier of Electric radiators: models: Zehlendorf Electric 620x1750 Specification Unit Specification Symbol Value Unit Type of thermal power/control of Thermal power...
  • Page 38 VIGOUR GmbH Bergholzstraße 3 12099 Berlin www.vigour.de info@vigour.de Code 1910000000387 - nv00...

Table of Contents