Lampa PILOT HALO LED 3 Series Quick Start Manual

HALO
LED-BLADE
Attenzione: Per l'installazione
rivolgersi all'elettrauto di ducia.
Potrebbe essere necessario smontare
il fanale per installare le lampadine a
led. Su alcuni veicoli con poco spazio
nel faro potrebbe essere necessario
forare/modi care il coperchio
posteriore del faro per alloggiare
correttamente la lampadina.
Caution: For the correct installation
contact your car electrician. It might
be necessary to remove the lampa
to install LED bulbs. On some vehicles
with little space in the light-housing
it might be necessary to cut / modify
the back cover of the housing to
install the bulb properly.
Attention: Pour une installation
correcte, contactez votre électricien.
Vous devriez enlever le phare pour
installer des ampoules LED. Sur
certains véhicules avec peu de place
dans le phare, il peut être nécessaire
de percer / changer le couvercle
arrière du phare pour installer
correctement l'ampoule.
Vorsicht: Für die Installation
wen d en Si e s i ch a n Ih re n
Kfz-Elektriker. Um die Led-Lampe
montieren zu können, könnte es
erforderlich sein, den Scheinwerfer
abzunehmen. Bei Fahrzeugen mit
wenig Platz im Scheinwerfer könnte
e s e r f o r d e r l i c h s e i n , d i e
Rückabdeckung des Scheinwerfers
zu bohren/verändern, um die Lampe
zu installieren.
Precaución: Para la instalación
pongase en contacto con su taller de
con anza. Es posible que tenga que
quitar el faro para instalar las
bombillas LED. En algunos vehículos
con poco espacio en el faro puede ser
necesario perforar / cambiar la
cubierta trasera del faro para alojar
adecuadamente la bombilla y el
disipador de calor.
Per una corretta regolazione del fascio si consiglia di posizionare
i Chips come da immagine sotto riportata. Se la posizione non è
corretta consigliamo di ruotare la lampada e reinserirla.
Please keep the led chip symmetry and hood upwards as the
photo show. If light pattern is not good, please rotate the
body by tool.
Pour un réglage correct du faisceau, il est conseillé de
positionner les puces comme indiqué sur l'image ci-dessous.
Si la position n'est pas correcte, nous recommandons de
tourner la lampe et de l'insérer de nouveau.
Für eine korrekte Einstellung des Strahls ist es ratsam, die
Chips wie in der Abbildung gezeigt zu positionieren.Wenn
die Position nicht korrekt ist, empfehlen wir, die Lampe zu
drehen und erneut einzusetzen.
Para un ajuste correcto del haz de luz, es aconsejable colocar
los chips como se muestra en la imagen. Si la posición no es
correcta, recomendamos girar la lámpara y insertarla
nuevamente.
Attenzione: Per una corretta regolazione del fascio
luminoso rivolgersi presso l'elettrauto di ducia ed
effettuare una taratura dei fanali con il centrafari
(Headlight Testers). Per una regolazione dell'inclinazione
del fascio luminoso seguire le indicazioni della gura sopra.
Caution: For the proper adjustment of the light beam,
contact your own electrician calibrating the lights with
the proven spotlight adjustment device. For a correct tilt
adjustment of the light beam follow the gure above.
Attention: Pour un réglage correct de faisceau lumineux,
contactez un électricien d'automobile de con ance et
procédez à un ajustement des lumières avec un dispositif
de centrage (Testeurs de phares). Pour un réglage de
l'inclinaison du faisceau lumineux suivre l'image ci-dessus.
Vorsicht: Für eine korrekte Einstellung des Lichtstrahls
wenden Sie sich an Ihren vertrauenswürdigen Elektriker
u n d kalibrieren Sie die Sch einwerfer m it der
Scheinwerfer-Einstellvorrichtung. Für eine korrekte
Neigungseinstellung des Lichtstrahls folgen Sie die
Anweisungen in der obigen Abbildung.
Precaución: Para el ajuste correcto del rayo de luz,
póngase en contacto con su taller de con anza para hacer
un ajuste de las luces con un equilibrador de Faros. Para un
ajuste de la inclinación del rayo de luz siga la imagen
aruba.
LAMPA S.p.A. - Via G. Rossa, 53/55
46019 Viadana (MN) ITALY
Tel. +39 0375 820700
UNI EN ISO 9001:2015
Certi ed Company - www.lampa.it
Made in China