1. Manuals
  2. Brands
  3. Martin Manuals
  4. Pet Care Product
  5. 3010466
  6. Instructions for use, maintenance and safety

Martin 3010466 Instructions For Use, Maintenance And Safety

Automatic litter box 65l
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION,
D'ENTRETIEN ET DE SÉCURITÉ
réf.3010466
LITIÈRE AUTOMATIQUE MARTIN 65L
MARTIN GROUP
ZAC de l'Aérodrome Ouest
rue Louise de Bettignies
59220 Rouvignies
FRANCE
www.martinsellier.com
contact@martinsellier.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 3010466 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Martin 3010466

  • Page 1 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION, D’ENTRETIEN ET DE SÉCURITÉ réf.3010466 LITIÈRE AUTOMATIQUE MARTIN 65L MARTIN GROUP ZAC de l’Aérodrome Ouest rue Louise de Bettignies 59220 Rouvignies FRANCE www.martinsellier.com contact@martinsellier.com...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    SOMMAIRE Consignes de sécurité ............................................Description du produit ............................................Connexion à l’application 03, 04, 05 ........................................Fonctions des boutons ............................................Fonctionnement de l’application ........................................Méthode d’utilisation 07, 08 ............................................Nettoyage et entretien ............................................Fonctions des témoins lumineux ........................................Alarme et dépannage 10, 11, 12 ..........................................

  • Page 3: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT Sphère Couvercle Bouton de poubelle d’ouverture Ouverture Marche rétractable Base Poubelle Capteur de poids CONNEXION À L’APPLICATION Ce produit peut être contrôlé via l’application “Smart Life” ou “Tuya”. 1. Concernant l’installation de cette application, veuillez-vous référer aux deux mé- thodes suivantes.
  • Page 4 CONNEXION À L’APPLICATION MÉTHODE 1: AJOUT AUTOMATIQUE 5.1.1 Ouvrez l’application et cliquez sur “Ajouter un appareil”. Attendez la recherche automatique. Lorsque l’appareil est trouvé, cliquez sur “Ajouter”. Si l’appareil n’est pas trouvé, veuillez vérifier les points suivants : A. Assurez-vous que le Bluetooth et la localisation sont activés. B.
  • Page 5 CONNEXION À L’APPLICATION MÉTHODE 2: AJOUT MANUEL 5.2.2 Sélectionnez le réseau WiFi et saisissez le mot de 5.2.1 Ouvrez l’application et cliquez sur “Ajouter un appareil”. Sé- passe. lectionnez la catégorie “Petit électroménager”, recherchez et cliquez sur l’appareil “Toilettes pour chats”. 5.2.3 Après vous être connecté...

  • Page 6: Fonctions Des Boutons

    FONCTIONS DES BOUTONS 1. Appuyez une fois sur le bouton pour commen- 1. Appuyez une fois sur le bouton pour vider la cer à nettoyer la litière du chat. litière du chat. 2. Pendant le processus de nettoyage, appuyez 2. Pendant le processus de ramassage des dé- sur le bouton pour mettre la machine en pause.

  • Page 7: Méthode D'utilisation

    MÉTHODE D’UTILISATION PLACEMENT 1. Placez l’appareil sur une surface plane et stable, en vous assurant que les quatre pieds de l’appareil sont en contact stable avec le sol. 2. Si vous utilisez un tapis de litière pour chat, placez-le devant l’appareil sans le toucher. 3.

  • Page 8: Connecter L'alimentation

    MÉTHODE D’UTILISATION AJOUTER LA LITIÈRE MÉTHODE 02 Ajouter directement la litière. Appuyez ensuite sur le bouton “Clean”pour démarrer la machine. Note: 1. Après avoir ajouté de la litière pour chat ou changé le sac poubelle, appuyez une fois sur CLEAN pour mettre à...

  • Page 9: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Lors du nettoyage, veillez à débrancher l’alimentation électrique. 2. Veuillez retirer les pièces à nettoyer conformément aux instructions suivantes. 3. Sortez les 2 sacs de charbon actif. Remarque : Le produit est livré avec 2 sacs de charbon actif. La période de remplacement suggérée pour les sacs de charbon actif est d’une fois par mois.
  • Page 10 FONCTIONS DES TÉMOINS LUMINEUX LUMIÈRE BLANCHE • Clignotement rapide continu : Appuyez sur le bouton “Clean” et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour entrer en mode de configuration réseau. Le voyant blanc clignote rapidement et, après une connexion réussie à l’application, le voyant blanc s’allume en continu.
  • Page 11 ALARME & DEPANNAGE Indicateur Conditions supplémentaires Causes Solutions Rappel de l’application, La poubelle n’est pas Installer correctement ”La poubelle (couvercle) correctement installée. la poubelle. Lumière rouge clignotant n’est pas correctement rapidement installée”. Le couvercle de la poubelle Installer correctement Et le produit n’est pas n’est pas correctement installé.

  • Page 12: Caracteristiques Du Produit

    CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Nom du produit Litière automatique Martin 65 L Taille du produit 571 x 500 x 530 mm N.W. 8 kg Puissance nominale 24 W Modèle 3010466 Animaux conseillés...
  • Page 13 ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE, MAINTENANCE, AND SAFETY réf.3010466 AUTOMATIC LITTER BOX MARTIN 65L MARTIN GROUP ZAC de l’Aérodrome Ouest rue Louise de Bettignies 59220 Rouvignies FRANCE www.martinsellier.com contact@martinsellier.com...

  • Page 14: Safety Instructions

    CONTENT Safety instructions ..............................................Product description ..............................................App connection 15, 16,17 ............................................Button functions ................................................. App operation ................................................Usage method 19, 20 ..............................................Cleaning and maintenance ..........................................Indicator light functions ............................................Alarm feedback and troubleshooting 22, 23, 24 .................................... Accessories ...................................................

  • Page 15: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION Globe Waste Opening bin lid button Opening Retractable step Base Waste bin Weight sensor APP CONNECTION This product can be controlled through the “Smart Life” or “Tuya” app. 1. Regarding the installation of this app, please refer to the following two methods. METHOD 1 Scan the QR code to download Smart Life app.
  • Page 16 APP CONNECTION METHOD 1: AUTO ADDING 5.1.1 Open the App and click on “Add Device”. Wait for the automatic search. When the device is found, click “Add”. If the device is not found, please check the following: A. Make sure Bluetooth and location are on. B.
  • Page 17 APP CONNECTION METHOD 2: MANUAL ADDING 5.2.2 Select the WiFi network and enter the password 5.2.1 Open the APP and click on “Add Device”. Select the “Small Home Appliance” category, find and click on the “Cat Toilet” device. 5.2.3 After successfully connecting to WiFi, please connect to the device’s hotspot, which is named «SmartLife-XXXX». After connecting to the hotspot, wait for a moment and the device will be connected successfully.

  • Page 18: Button Functions

    BUTTON FUNCTIONS 1. Press the button once to start cleaning the cat 1. Press the button once to empty the cat litter. litter. 2. During the litter clearing process, press the 2. During the cleaning process, press the button button to pause the machine. to pause the machine.

  • Page 19: Usage Method

    USAGE METHOD PLACEMENT 1. Place the device on a flat and stable surface, ensuring that all four feet of the device are in stable contact with the ground. 2. If using a cat litter mat, place it in front of the device without touching it.

  • Page 20: Connect The Power Supply

    USAGE METHOD ADD CAT LITTER METHOD 02 Add the litter directly. Then press the “Clean” button to start the machine. Note: 1. After adding cat litter or changing the trash bag, press CLEAN once to update the device’s weight information, otherwise automatic cleaning will not be possible.

  • Page 21: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE 1. When cleaning, be sure to disconnect the power supply. 2. Please remove the parts to be cleaned according to the following instructions. 3. Take out the charcoal bag. Note : The product comes with 2 charcoal bags. Suggested replacement period for the charcoal bag is once a month. 4.

  • Page 22: Indicator Light Functions

    INDICATOR LIGHT FUNCTIONS WHITE LIGHT • Continuous fast flashing: Press and hold the «Clean» button for 3 seconds to enter network configuration mode. White light flashes quickly, and after successful connection to app, white light turns solid on. • Fast flashing three times: Under child lock mode, press device button and white light flashes three times quickly, with three beeps from buzzer.
  • Page 23 ALARM FEEDBACK & TROUBLESHOOTING Indicator Additional condition Causes Solutions Waste bin is not To properly install APP reminder, «Waste bin properly installed. the waste bin. (lid) not properly installed.» Red Light Fast Flashing And the product is not Waste bin lid is not To properly install operational.

  • Page 24: Product Specification

    2 trash 2 charcoal Litter Box Manual Bags PRODUCT SPECIFICATION Product Name Automatic litter box Martin 65l Product Size 571 x 500 x 530 mm (22.5 x 19.7 x 20.9 inches) N.W. 8 kg (17.6lbs) Rated Power 24 W Model...
  • Page 25 DEUTSCH BEDIENUNGS-, WARTUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG ref.3010466 AUTOMATISCHE KATZENTOILETTE MARTIN 65L MARTIN GROUP ZAC de l’Aérodrome Ouest rue Louise de Bettignies 59220 Rouvignies FRANCE www.martinsellier.com contact@martinsellier.com...
  • Page 26 INHALT SICHERHEITSHINWEISE ............................................PRODUKTBESCHREIBUNG ............................................. VERBINDUNG ZUR ANWENDUNG 27, 28, 29 ....................................... TASTENFUNKTIONEN ............................................... ANWENDUNGSBETRIEB ............................................NUTZUNGSMETHODE 31, 32 ............................................REINIGUNG UND PFLEGE ............................................FUNKTIONEN DER KONTROLLLEUCHTEN ..................................... ALARMRÜCKMELDUNG UND FEHLERBEHEBUNG 34, 35, 36 ..............................ZUBEHÖR ..................................................PRODUKTMERKMALE .............................................. SICHERHEITSHINWEISE 1.
  • Page 27 PRODUKTBEZEICHNUNG Weltkugel Deckel des Taste zum Abfalleimers Öffnen Eröffnung Einziehbare Stufe Basis Mülleime Gewichtssensor VERBINDUNG ZUR ANWENDUNG Dieses Produkt kann über die App “Smart Life” oder “Tuya” gesteuert werden. 1. Bezüglich der Installation dieser App beachten Sie bitte die folgenden beiden Me- thoden.
  • Page 28 VERBINDUNG ZUR ANWENDUNG METHODE 1: AUTOMATISCHES HINZUFÜGEN 5.1.1 Öffnen Sie die Anwendung und klicken Sie auf “Gerät hinzufügen”. Warten Sie die automatische Suche ab. 5.1.1 Wenn das Gerät gefunden wurde, klicken Sie auf “Hinzufügen”. Wenn das Gerät nicht gefunden wird, überprüfen Sie bitte die folgen- den Punkte : A.
  • Page 29 VERBINDUNG ZUR ANWENDUNG METHODE 2: MANUELLES HINZUFÜGEN 5.2.2 Wählen Sie das WiFi-Netzwerk und geben Sie das 5.2.1 Öffnen Sie die APP und klicken Sie auf “Gerät hinzufügen”. Passwort ein. Wählen Sie die Kategorie “Kleine Haushaltsgeräte”, suchen Sie das Gerät “Katzentoilette” und klicken Sie es an. 5.2.3 Nachdem Sie sich erfolgreich mit WiFi verbunden haben, verbinden Sie sich bitte mit dem Zugangspunkt des Geräts, der “Smart- Life-XXXXX”...
  • Page 30 TASTENFUNKTIONEN 1. Drücken Sie einmal auf die Taste, um mit der 1. Drücken Sie einmal auf die Taste, um das Ka- Reinigung des Katzenklos zu beginnen. tzenstreu zu leeren. 2. Drücken Sie während des Reinigungspro- 2. Drücken Sie während des Müllentsorgungsvor- zesses auf die Taste, um die Maschine anzu- gangs die Taste, um die Maschine anzuhalten..
  • Page 31 NUTZUNGSMETHODE PLATZIERUNG 1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche und achten Sie darauf, dass alle vier Füße des Geräts stabilen Kontakt zum Boden haben. 2. Wenn Sie eine Matte mit Katzenstreu verwen- den, legen Sie diese vor das Gerät, ohne es zu berühren.
  • Page 32 NUTZUNGSMETHODE EINSTREU HINZUFÜGEN METHODE 02 Fügen Sie das Katzenstreu direkt hinzu. Drücken Sie dann die Taste «Clean», um die Maschine zu starten. Anmerkung : 1. Nachdem Sie Katzenstreu hinzugefügt oder den Müllbeutel gewechselt haben, drücken Sie einmal auf CLEAN           , um die Gewicht- sinformationen des Geräts zu aktualisieren, sonst ist die automatische Reinigung nicht möglich.

  • Page 33: Reinigung Und Pflege

    REINIGUNG UND PFLEGE 1. Achten Sie beim Reinigen darauf, dass Sie den Netzstecker ziehen. 2. Bitte entfernen Sie die zu reinigenden Teile gemäß den folgenden Anweisungen. 3. Nehmen Sie die 2 Beutel mit Aktivkohle heraus. Hinweis: Das Produkt wird mit 2 Aktivkohlebeuteln geliefert. Der vorgeschlagene Austauschzeitraum für die Aktivkohlesäcke beträgt einmal pro Monat.
  • Page 34 FUNKTIONEN DER KONTROLLLEUCHTEN WEISSES LICHT • Schnelles Dauerblinken: Drücken Sie die Taste «Clean» und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Netzwerkeinrich- tungsmodus zu gelangen. Das weiße Licht blinkt schnell und nach einer erfolgreichen Verbindung mit der Anwendung leuchtet das weiße Licht kontinuierlich.
  • Page 35 ALARMRÜCKMELDUNG UND FEHLERBEHEBUNG INDIKATOR ZUSATZBEDINGUNGEN URSACHEN LÖSUNGEN Erinnerung an die Der Mülleimer ist nicht Installieren Sie den Anwendung, richtig installiert. Mülleimer richtig. “Der Mülleimer (Deckel) Rotes Licht blinkt schnell ist nicht richtig installiert”. Der Deckel des Mülleimers Installieren Sie den Deckel Und das Produkt ist ist nicht richtig installiert.
  • Page 36 Adapter Gebrauch- 2 Müllsäcke 2 Aktivkohlebeutel selbstreinigende sanweisung Katzentoilette PRODUKTMERKMALE Name der Produkts AUTOMATISCHE KATZENTOILETTE MARTIN 65L Größe des Produkts 571 x 500 x 530 mm (22.5 x 19.7 x 20.9 inches) N.W. 8 kg (17.6lbs) Nennleistung 24 W Modell 3010466...
  • Page 37 ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO, LA MANUTENZIONE E LA SICUREZZA ref.3010466 LETTIERA AUTOMATICA MARTIN 65L MARTIN GROUP ZAC de l’Aérodrome Ouest rue Louise de Bettignies 59220 Rouvignies FRANCE www.martinsellier.com contact@martinsellier.com...

  • Page 38: Istruzioni Di Sicurezza

    SOMMARIO Istruzioni di sicurezza ............................................. Descrizione del prodotto ............................................Connessione all’applicazione 39, 40, 41 ......................................Funzioni dei pulsanti ............................................... Come funziona l’applicazione ..........................................Modalità d’uso 43, 44 ..............................................Pulizia e manutenzione ............................................Funzioni delle spie luminose ..........................................Feedback allarmi e risoluzione dei problemi 46, 47, 48 ................................

  • Page 39: Descrizione Del Prodotto

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Sfera Coperchio Pulsante di del cestino apertura Apertura Gradino retrattile Base Cestino Sensore di peso CONNESSIONE ALL’APPLICAZIONE Questo prodotto può essere controllato tramite l’APP “Smart Life” o “Tuya”. 1. Per quanto riguarda l’installazione di questa applicazione, fare riferimento ai due metodi seguenti.
  • Page 40 CONNESSIONE ALL’APPLICAZIONE METODO 1: AGGIUNTA AUTOMATICA 5.1.1 Aprire l’app e fare clic su “Aggiungi dispositivo”. 5.1.1 Attendi la ricerca automatica. Una volta trovato il dispositivo, fare clic su “Aggiungi”. Se il dispositivo non viene trovato, controllare quanto segue : A. Assicurarsi che il Bluetooth e la localizzazione siano attivi. B.
  • Page 41 CONNESSIONE ALL’APPLICAZIONE METODO 2 : AGGIUNTA MANUALE 5.2.2 Selezionare la rete WiFi e inserire la password. 5.2.1 Aprire l’app e fare clic su “Aggiungi dispositivo”. Selezio- nare la categoria “Piccoli Elettrodomestici”, individuare e cliccare sul dispositivo “Cat Toilet”. 5.2.3 Dopo esser riusciti a connettersi con successo al WiFi, connettersi all’hotspot del dispositivo, denominato “SmartLife-XXXX”. Dopo, attendere qualche istante e il dispositivo verrà...

  • Page 42: Funzioni Dei Pulsanti

    FUNZIONI DEI PULSANTI 1. Premere il pulsante una volta per iniziare a 1. Premi il pulsante una volta per svuotare la let- pulire la lettiera del gatto. tiera del gatto. 2. Durante il processo di pulizia, premere il pul- 2. Durante il processo di raccolta dei rifiuti, sante per mettere in pausa la macchina.
  • Page 43 MODALITÀ D’USO POSIZIONAMENTO 1. Posizionare il dispositivo su una superfi- cie piana e stabile, assicurandosi che tutti e quattro i piedini del dispositivo siano a contatto stabile con il pavimento. 2. Se si utilizza una stuoia per lettiera per gatti, posizionarla davanti all’apparecchio senza toccarla.

  • Page 44: Collegare L'alimentazione

    MODALITÀ D’USO AGGIUNGERE LA LETTIERA METODO 2 Aggiungere direttamente la lettiera. Quindi premere il pulsante “Clean” per avviare la macchina. Nota: 1. Dopo aver aggiunto la lettiera per gatti o cambiato il sacco della spazzatura, premere CLEAN        una volta per aggiornare le informa- zioni sul peso del dispositivo, altrimenti la pulizia automatica non sarà...

  • Page 45: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE 1. Per la pulizia, assicurarsi di scollegare l’alimentazione. 2. Rimuovere le parti da pulire secondo le istruzioni seguenti. 3. Estrarre i 2 sacchetti di carbone attivo. Nota: con il prodotto vengono forniti 2 sacchetti di carbone attivo. Il periodo di sostituzione suggerito per i sacchetti di carbone attivo è...
  • Page 46 FUNZIONI DELLE SPIE LUMINOSE LUCE BIANCA • Lampeggiamento veloce continuo: tenere premuto il pulsante “Clean” per 3 secondi per accedere alla modalità di configurazione della rete. La luce bianca lampeggia rapidamente e, una volta stabilita la connessione all’app, diventa fissa. •...
  • Page 47 FEEDBACK ALLARMI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Indicatore Condizioni supplementari Cause Soluzioni Il cestino non è installato Installare correttamente Promemoria app: correttamente. il cestino. La luce rossa lampeggia “Il cestino (coperchio) non velocemente. è installato correttamente”. Il coperchio del cestino non Installare correttamente E il prodotto non è...

  • Page 48: Caratteristiche Del Prodotto

    2 Sachetti autopulente per gatti di istruzioni per la di carbone spazzatura attivo CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Nome del prodotto Lettiera automatica martin 65l Misure del prodotto 571 x 500 x 530 mm N.W. 8 kg Potenza nominale 24 W Modello 3010466...
  • Page 49 NEDERLANDS INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK, ONDERHOUD EN VEILIGHEID ref.3010466 AUTOMATISCHE KATTENBAK MARTIN 65L MARTIN GROUP ZAC de l’Aérodrome Ouest rue Louise de Bettignies 59220 Rouvignies FRANCE www.martinsellier.com contact@martinsellier.com...
  • Page 50 INHOUD Veiligheidsinstructies .............................................. Productomschrijving ..............................................Verbinden met de app 51, 52, 53 ..........................................Knopfuncties ................................................Hoe de app werkt ..............................................Gebruikswijze 55, 56 ..............................................Reiniging en onderhoud ............................................Functies indicatorlampjes ............................................ Alarmen en problemen oplossen 58, 59, 60 ..................................... Accessoires ...................................................
  • Page 51 PRODUCTOMSCHRIJVING Deksel van de Openingsknop prullenbak Opening Intrekbare trede Basis Vuilnisbak Gewichtssensor VERBINDEN MET DE APP Dit product kan worden bediend via de “Smart Life” of “Tuya” app. 1. Raadpleeg de volgende twee methoden voor de installatie van deze app. METHODE 1 Scan de QR-code om de Smart Life-app te downloaden.
  • Page 52 VERBINDEN MET DE APP METHODE 1: AUTOMATISCH TOEVOEGEN 5.1.1 Open de app en klik op “Apparaat toevoegen”. Wacht op het au- tomatisch zoeken. 5.1.1 Wanneer het apparaat is gevonden, klikt u op “Toevoegen” Als het apparaat niet wordt gevonden, controleer dan het volgende: A.
  • Page 53 VERBINDEN MET DE APP METHODE 2: HANDMATIG TOEVOEGEN 5.2.2 Selecteer het WiFi-netwerk en voer het wachtwoord 5.2.1 Open de app en klik op “Apparaat toevoegen”. Selecteer de categorie “Kleine apparaten”, zoek en klik op het apparaat “Kattentoilet”. 5.2.3 Nadat u succesvol verbinding heeft gemaakt met WiFi, maakt u verbinding met de hotspot van het apparaat, genaamd “Smart- Life-XXXX”.
  • Page 54 KNOPFUNCTIES 1. Druk één keer op de knop om de kattenbak 1. Druk één keer op de knop om de kattenbak schoon te maken. te legen. 2. Druk tijdens het reinigingsproces op de knop 2. Druk tijdens het legen van de bak op de knop om de machine te pauzeren.
  • Page 55 GEBRUIKSWIJZE PLAATSING 1. Plaats het apparaat op een vlakke, stabie- le ondergrond en zorg ervoor dat alle vier de voeten van het apparaat stabiel contact maken met de vloer. 2. Als u een kattenbakmat gebruikt, plaats deze dan voor het apparaat zonder deze aan te raken.
  • Page 56 GEBRUIKSWIJZE VOEG DE KATTENBAKVULLING  TOE METHODE 02 Voeg de kattenbakvulling direct toe. Druk vervolgens op de knop “Clean” om de machine te starten. Opmerking: 1. Nadat u kattenbakvulling heeft toegevoegd of de vuilniszak heeft vervangen, drukt u één keer op CLEAN om de gewichtsinformatie van het apparaat bij te werken, anders is automatische reiniging niet mogelijk.

  • Page 57: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD 1. Zorg ervoor dat u tijdens het reinigen de stroomtoevoer loskoppelt. 2. Verwijder de te reinigen onderdelen volgens de volgende instructies. 3. Haal de 2 zakken actieve houtskool eruit. Let op: Het product wordt geleverd met 2 zakken actieve houtskool. De voorgestelde vervangingsperiode voor actieve houtskoolzakken is één keer per maand.
  • Page 58 FUNCTIES INDICATORLAMPJES WIT LICHT • Continu snel knipperen: Houd de “Clean”-knop 3 seconden ingedrukt om naar de netwerkconfiguratiemodus te gaan. Het witte lampje knippert snel en na succesvolle verbinding met de app brandt het witte lampje continu. • Drie keer snel knipperen: druk in de kinderslotmodus op de knop op het apparaat en het witte lampje knippert drie keer snel, met drie zoemertonen.
  • Page 59 ALARMEN EN PROBLEMEN OPLOSSEN Indicator Aanvullende voorwaarden Oorzaken Oplossingen De vuilnisbak is niet Installeer de vuilnisbak op de App-herinnering: correct geïnstalleerd. juiste manier. “Vuilnisbak (deksel) is niet Rood lampje correct geïnstalleerd”. knippert snel. Installeer het deksel van En het product is niet Het deksel van de vuilnisbak de vuilnisbak op de juiste operationeel...
  • Page 60 ACCESSOIRES Automatische Adapterstekker handleiding zelfreinigende Vuilniszakken Actieve kattenbak  houtskoolzak PRODUCTEIGENSCHAPPEN Productnaam Automatische kattenbak martin 65l Product grootte 571 x 500 x 530 mm N.W. 8 kg Nominale kracht 24 W Model 3010466 Geschikt voor Katten Nominale spanning DC12V...
  • Page 61 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO, MANUTENÇÃO E SEGURANÇA ref.3010466 WC AUTOMÁTICO MARTIN 65L MARTIN GROUP ZAC de l’Aérodrome Ouest rue Louise de Bettignies 59220 Rouvignies FRANCE www.martinsellier.com contact@martinsellier.com...

  • Page 62: Instruções De Segurança

    RESUMO Instruções de segurança ............................................Descrição do produto .............................................. Ligação à aplicação 63, 64, 65 ..........................................Funções dos botões ..............................................Funcionamento da aplicação ..........................................Modo de utilização 67, 68 ............................................Limpeza e manutenção ............................................Funções da luz indicadora ........................................... Feedback de alarmes e resolução de problemas 70, 71, 72 ..............................

  • Page 63: Descrição Do Produto

    DESCRIÇÃO DO PRODUTO Esfera Tampa Botão de do caixote abertura do lixo Abertura Degrau retrátil Base Caixote Sensor do lixo de peso LIGAÇÃO À APLICAÇÃO Este produto pode ser controlado através da aplicação “Smart Life” ou “Tuya”. 1. Para instalar esta aplicação, consulte os dois métodos seguintes. MÉTODO 1 Digitalize o código QR para descarregar a aplicação Smart Life.
  • Page 64 LIGAÇÃO À APLICAÇÃO MÉTODO 1: ADIÇÃO AUTOMÁTICA 5.1.1 Abra a aplicação e clique em “Adicionar um dispositivo”. Aguarde a pesquisa automática. 5.1.1 Quando o dispositivo for encontrado, clique em “Adicionar”. Se o dispositivo não for encontrado, verifique os seguintes pontos : A.
  • Page 65 LIGAÇÃO À APLICAÇÃO MÉTODO 2: ADIÇÃO MANUAL 5.2.2 Seleccione a rede WiFi e introduza a palavra-passe. 5.2.1 Abra a aplicação e clique em “Adicionar um aparelho”. Se- leccione a categoria “Pequenos electrodomésticos”, depois procure e clique no aparelho “WC de Gato”. 5.2.3 Depois de se ligar com êxito ao WiFi, ligue-se ao ponto de acesso do dispositivo, denominado “SmartLife-XXXX”.

  • Page 66: Funções Dos Botões

    FUNÇÕES DOS BOTÕES 1. Premir o botão uma vez para iniciar a limpeza 1. Premir o botão uma vez para esvaziar a areia da areia para gatos. para gatos. 2. Durante o processo de limpeza, prima o botão 2. Durante o processo de recolha da areia, prima para colocar a máquina em pausa.
  • Page 67 FUNCIONAMENTO DA APLICAÇÃO COLOCAÇÃO 1. Coloque o aparelho sobre uma superfície pla- na e estável, certificando-se de que os quatro pés do aparelho estão em contacto estável com o chão. 2. Se estiver a utilizar um tapete de areia para gatos, coloque-o à...

  • Page 68: Modo De Utilização

    MODO DE UTILIZAÇÃO ADICIONAR AREIA MÉTODO 2 Adicione diretamente a areia. Em seguida, prima o botão “Clean” para ligar a máquina. Nota : 1. Depois de adicionar areia para gatos ou de mudar o saco do lixo, prima CLEAN        uma vez para atualizar as informações de peso no aparelho, caso contrário a limpeza automática não será...

  • Page 69: Limpeza E Manutenção

    LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1. Ao limpar, certifique-se de que desliga a fonte de alimentação. 2. Retire as peças a limpar de acordo com as instruções seguintes. 3. Retirar os 2 sacos de carvão ativado. Nota: O produto é fornecido com 2 sacos de carvão ativado. O período de substituição sugerido para os sacos de carvão ativado é de uma vez por mês.
  • Page 70 FUNÇÕES DA LUZ INDICADORA LUZ BRANCA • Intermitência rápida e contínua: Prima e mantenha premido o botão “Clean” durante 3 segundos para entrar no modo de configuração de rede. A luz branca piscará rapidamente e, após a ligação bem sucedida à aplicação, a luz branca acender-se-á continuamente. •...
  • Page 71 FEEDBACK DE ALARMES E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Indicador Condições adicionais Causas Soluções O contentor não está Instalar corretamente Aviso da aplicação: orretamente instalado. o recipiente. Luz vermelha “O recipiente (tampa) a piscar rapidamente. não está corretamente instalado”. E o produto A tampa do contentor não Instalar corretamente não está...

  • Page 72: Especificações Do Produto

    2 Saco de para gatos instruções do lixo carvão ativo com auto limpeza ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO Nome do produto WC automático martin 65l Tamanho do produto 571 x 500 x 530 mm N.W. 8 kg Potência nominal 24 W Modelo...
  • Page 73 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO, MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD ref.3010466 ARENERO AUTOMÁTICO MARTIN 65L MARTIN GROUP ZAC de l’Aérodrome Ouest rue Louise de Bettignies 59220 Rouvignies FRANCE www.martinsellier.com contact@martinsellier.com...

  • Page 74: Instrucciones De Seguridad

    CONTENIDO Instrucciones de seguridad ..........................................Descripción del producto ............................................Conexión a la aplicación 75, 76, 77 ........................................Funciones de los botones ............................................. Funcionamiento de la aplicación ........................................Modo de empleo 79, 80 ..............................................Limpieza y mantenimiento ........................................... Funciones de los indicadores luminosos ....................................

  • Page 75: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Esfera Tapa del cubo Botón de basura de apertura Apertura Peldaño retráctil Base Papelera Sensor de peso CONEXIÓN A LA APLICACIÓN Este producto puede controlarse a través de la aplicación “Smart Life” o “Tuya”. 1. Para instalar esta aplicación, consulte los dos métodos siguientes. MÉTODO 1 Escanee el código QR para descargar la aplicación Smart Life.
  • Page 76 CONEXIÓN A LA APLICACIÓN MÉTODO 1: AUTOMÁTICO 5.1.1 Abra la aplicación y haga clic en “Añadir un dispositivo”. Espera a que se realice la búsqueda automática. 5.1.1 Cuando se encuentre el dispositivo, haz clic en “Añadir”. Si no se encuentra el dispositivo, compruebe los siguientes puntos : A.
  • Page 77 CONEXIÓN A LA APLICACIÓN MÉTODO 2: MODO MANUAL 5.2.2 Seleccione la red WiFi e introduzca la contraseña. 5.2.1 Abra la aplicación y haga clic en “Añadir un electrodomésti- co”. Seleccione la categoría “Pequeños electrodomésticos” y, a continuación, busque y haga clic en el electrodoméstico “Inodoro para gatos”.

  • Page 78: Funciones De Los Botones

    FUNCIONES DE LOS BOTONES 1. Pulse el botón una vez para iniciar la limpieza 1. Pulse el botón una vez para vaciar la arena de la arena para gatos. para gatos. 2. Durante el proceso de limpieza, pulse el botón 2.

  • Page 79: Modo De Empleo

    MODO DE EMPLEO COLOCACIÓN 1. Coloque el aparato sobre una superficie pla- na y estable, asegurándose de que las cuatro patas estén en contacto firme con el suelo. 2. Si utiliza una alfombrilla para gatos, colóque- la delante del aparato sin tocarlo. 3.

  • Page 80: Conexión De La Fuente De Alimentación

    MODO DE EMPLEO AÑADIR ARENA MÉTODO 2 Añada directamente la basura. A continuación, pulse el botón “Clean” para poner en marcha la máquina. Nota: 1. Después de añadir arena para gatos o cambiar la bolsa de basura, pulse CLEAN         una vez para actualizar la información del peso en la unidad, de lo contrario no será...

  • Page 81: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Al limpiar, asegúrese de desconectar la fuente de alimentación. 2. Desmonte las piezas que vaya a limpiar de acuerdo con las siguientes instrucciones. 3. Saque las 2 bolsas de carbón activado. Nota : El producto viene con 2 bolsas de carbón activo. Se recomienda sustituir las bolsas de carbón activo una vez al mes. 4.
  • Page 82 FUNCIONES DE LOS INDICADORES LUMINOSOS LUZ BLANCA • Parpadeo rápido continuo: Mantenga pulsado el botón «Clean» durante 3 segundos para entrar en el modo de configuración de red. La luz blanca parpadeará rápidamente y, tras una conexión satisfactoria con la aplicación, la luz blanca se iluminará de forma continua. •...
  • Page 83 INFORMACIÓN SOBRE ALARMAS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Indicador Condiciones adicionales Causas Soluciones El contenedor no está Instale el contenedor Recordatorio de la aplicación, instalado correctamente. correctamente. “La papelera (tapa) no está Luz roja parpadeando correctamente instalada”. rápidamente. El producto no está La tapa del contenedor no está...

  • Page 84: Características Del Producto

    2 Bolsas 2 Bolsa autolimpiable instrucciones de basura carbon activo para gatos CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Nombre del producto Arenero automático martin 65l Tamaño del producto 571 x 500 x 530 mm N.W. 8 kg Potencia nominal 24 W Modelo 3010466...

Table of Contents