Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Designed to be seen
Engineered to be heard
R-CD100 USB CD Player
EN Quick start guide
DA Hurtig start guide - DE Schnellstartanleitung - ES Guía de inicio rápido - FR Guide de démarrage rapide
IT Guida rapida - JA クイックスタートガイド - KO 빠른 시작 가이드 - NL Snelstartgids - NO Hurtigstartveiledning
PL Skrócona instrukcja obsługi - TH คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น อย่ า งรวดเร็ ว - ZH 快速入门指南
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Ruark Audio R-CD100
- Page 1 Designed to be seen Engineered to be heard R-CD100 USB CD Player EN Quick start guide DA Hurtig start guide - DE Schnellstartanleitung - ES Guía de inicio rápido - FR Guide de démarrage rapide IT Guida rapida - JA クイックスタートガイド - KO 빠른 시작 가이드 - NL Snelstartgids - NO Hurtigstartveiledning...
- Page 2 EN Included items JA 同梱品 DA Inkluderede varer KO 구성품 DE Enthaltene Artikel ES Artículos incluidos NL Inbegrepen artikelen FR Inclus dans la boîte NO Inkluderte varer TH รายการที ่ รวมอยู ่ ZH 包含项目 IT Articoli inclusi PL Zawarte elementy...
- Page 3 USB-C Shown with Ruark R610 Music Console...
-
Page 4: Need More Help
Specifications 1 Connect CD player Use the supplied USB cable to connect your Ruark Interface - Plug and Play USB 2.0/3.0 CD player to the USB-C socket on a compatible Ruark Compatible discs - CD-DA, CD-R, CD-RW music system. Connection - USB C 5VDC 1.0A Once connected to a compatible Ruark music system, Dimensions - H45 ×... -
Page 5: Safety Information
This product conforms to all EU Directive requirements electronics. as applicable by law. Hereby, Ruark Audio, declares that this device complies with the essential requirements ● Only use attachments or accessories specified and other relevant provisions of the European for this device. -
Page 6: General Care
© Ruark Audio. All rights reserved. Ruark Audio, the Ruark logo, and other Ruark Audio marks are owned by For products purchased outside the UK the Ruark Audio and may be registered. Ruark Audio assumes... - Page 7 USB-C Vist med Ruark R610 musikkonsol...
-
Page 8: Har Du Brug For Mere Hjælp
Specifikationer 1 Tilslut CD-afspiller Brug det medfølgende USB-kabel til at tilslutte din Grænseflade - Plug and Play USB 2.0/3.0 Ruark CD-afspiller til USB-C-stikket på et kompatibelt Kompatible diske - CD-DA, CD-R, CD-RW Ruark-musiksystem. Tilslutning - USB C 5VDC 1.0A Når den er tilsluttet til et kompatibelt Ruark- Mål - H45 ×... - Page 9 Sikkerhedsoplysninger Lovgivningsmæssige oplysninger ● Gem denne brugervejledning til fremtidig reference. ● Læs denne brugervejledning og følg alle Denne enhed er afmærket i henhold til instruktioner, det vil hjælpe dig med at opsætte og Europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af betjene dit produkt korrekt. elektrisk og elektronisk udstyr.
-
Page 10: Generel Pleje
Ruark-forhandler eller forretning for yderligere © Ruark Audio. Alle rettigheder forbeholdes. Ruark oplysninger. Audio, Ruark Audio logo og andre Ruark Audio mærker tilhører Ruark Audio og kan være registreret. Ruark Audio Hvis du returnerer dette produkt, skal du sørge for, påtager sig intet ansvar for fejl, der kan forekomme i... - Page 11 USB-C Dargestellt mit der Ruark R610-Musikkonsole...
-
Page 12: Spezifikationen
Spezifikationen 1 CD-Player anschließen Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um Schnittstelle - Plug and Play USB 2.0/3.0 Ihren Ruark-CD-Player an die USB-C-Buchse eines Kompatible Discs - CD-DA, CD-R, CD-RW kompatiblen Ruark-Musiksystems anzuschließen. Anschluss - USB C 5 VDC 1,0 A Nachdem er an ein kompatibles Ruark-Musiksystem Abmessungen - H45 ×... - Page 13 ● Verwenden Sie nur für dieses Gerät angegebene vorgeschriebenen EU-Richtlinien. Hiermit erklärt Aufsätze oder Zubehör. Nehmen Sie keine Ruark Audio, dass dieses Gerät den grundlegenden Änderungen am Gerät oder Zubehör vor. Nicht Anforderungen und einschlägigen Bestimmungen der autorisierte Änderungen beeinträchtigen Ihre Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU entspricht.
-
Page 14: Garantie
Produkt. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an den örtlichen Ruark-Händler oder die autorisierte Ruark- Distribution. © Ruark Audio. Alle Rechte vorbehalten. „Ruark Audio“, das Wenn Sie dieses Produkt zurücksenden, stellen Sie bitte "Ruark Audio“-Logo und die anderen "Ruark Audio“-Zeichen sicher, dass es in der Originalverpackung verpackt ist und befinden sich im Besitz von Ruark Audio und können... - Page 15 USB-C En la imagen con la consola de música Ruark R610...
-
Page 16: Especificaciones
Especificaciones 1 Conecte el reproductor de CD Use el cable USB suministrado para conectar su Interfaz - Plug and Play USB 2.0/3.0 reproductor de CD Ruark al puerto USB-C de un Discos compatibles - CD-DA, CD-R, CD-RW sistema de música Ruark compatible. Conexión - USB C 5 V CC 1,0 A Una vez conectado a un sistema de música Ruark Dimensiones - H45 ×... -
Page 17: Instrucciones De Seguridad
● Utilice únicamente accesorios o complementos directivas europeas vigentes. Por la presente, especificados para este dispositivo. No realice Ruark Audio declara que este dispositivo modificaciones en el dispositivo ni en los accesorios. cumple los requisitos básicos y cualquier otra Las modificaciones no autorizadas comprometerán disposición pertinente a la Directiva Europea... -
Page 18: Cuidado General
© Ruark Audio. Reservados todos los derechos. Ruark Si devuelve este producto, asegúrese de que esté Audio, el logotipo de Ruark Audio y otras marcas de embalado en su embalaje original y que se incluya el Ruark Audio son propiedad de Ruark Audio y pueden comprobante de compra. - Page 19 USB-C Présenté avec le tout-en-un Ruark R610...
-
Page 20: Spécifications
Spécifications 1 Connecter le lecteur CD Utilisez le câble USB fourni pour connecter votre Interface - Plug and Play USB 2.0/3.0 lecteur CD Ruark à la prise USB-C d’un système Disques compatibles - CD-DA, CD-R, CD-RW musical Ruark compatible. Connexion - USB C 5VDC 1.0A Une fois connecté... -
Page 21: Informations Sur La Sécurité
également en vigueur. Ruark Audio déclare par la présente que compromettre la sécurité, la fiabilité, la conformité cet appareil est conforme aux obligations essentielles réglementaire et les performances du système. -
Page 22: Consignes Générales D'entretien
Uni, le distributeur du pays d’achat garantit le produit. Pour plus de détails, veuillez contacter © Ruark Audio. Tous droits réservés Ruark Audio, le logo le distributeur ou point de vente Ruark local. Ruark Audio et autres marques Ruark Audio sont détenus par Ruark Audio et peuvent être déposés. - Page 23 USB-C Mostrato con Ruark R610 Music Console...
- Page 24 Specifiche 1 Collega il lettore CD Utilizza il cavo USB in dotazione per collegare il tuo Interfaccia - Plug and Play USB 2.0/3.0 lettore CD Ruark all’entrata USB-C in un sistema Dischi compatibili - CD-DA, CD-R, CD-RW musicale Ruark compatibile. Connessione - USB C 5VDC 1.0A Una volta collegato a un sistema musicale Ruark Dimensioni - A45 ×...
-
Page 25: Informazioni Di Sicurezza
● Utilizzare solo accessori o perifiche specificati proprio rivenditore, distributore o Ruark Audio. per questo dispositivo. Non apportare modifiche Con la presente Ruark Audio dichiara che il presente al dispositivo o agli accessori. Le modifiche non dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e ad altre... -
Page 26: Garanzia
Per i dettagli, contattare il distributore o il punto vendita Ruark di zona. © Ruark Audio. Tutti i diritti riservati. Ruark Audio, il logo Se si restituisce questo prodotto, assicurarsi che sia Ruark Audio e altri marchi Ruark Audio sono di proprietà... - Page 27 USB-C Ruark R610 ミュージック コンソールと一緒に表示...
- Page 28 製品規格 1 CD プレーヤーを接続 付属の USB ケーブルを使用して、 Ruark CD プレーヤーを互 インターフェース - プラグ アンド プレイ USB 2.0/3.0 換性のある Ruark ミュージック システムの USB-C ソケッ ト に接続します。 対応ディスク - CD-DA、 CD-R、 CD-RW 接続 - USB C 5VDC 1.0A 互換性のある Ruark ミュージック システムに接続する 寸法 - H45 × W175 × D167mm と、...
- Page 29 安全と規制関連情報 ● このユーザー ガイドは、 今後の参照用に保管して ください。 ● このユーザー ガイドを読み、 すべての指示に従って くださ い。 製品を適切にセッ トアップして操作するのに役立ちます。 ● 注意: このデバイスで使用されているレーザーは目を損傷す る可能性があります。 カバーを開けないでください。 ● 警告: 火災や感電の危険を減らすために、 この機器を雨や 湿気にさらさないでください。 ● 感電の危険を減らすため、 カバーを取り外さないでくださ い。 内部にはユーザーが修理できる部品はありません。 修理 は資格のあるサービス担当者に依頼して ください。 ユニッ ト を開けたり、 パネルを取り外して電子部品を露出させたりし ないでください。 ● このデバイス用に指定された付属品またはアクセサリのみ を使用して ください。 デバイスまたはアクセサリを改造しな いでください。...
- Page 30 に長時間さらさないでください。 Ruark 製品の仕上げ、 性 が製品を保証します。 詳細については、 お近く のRuarkの販売 能、 信頼性に影響を与える可能性があります。 店または輸入代理店 へお問い合わせください。 ● 推奨される動作温度範囲は 5°C ～ 40°C です。 著作権と登録商標 ©Ruark Audio／All rights reserved／Ruark Audio／Ruark Audio ロゴ、 その他のRuark Audioの表示は Ruark Audioが所有する登録商標です。 Ruark Audioは、 本 ユーザー ガイドに記載されている誤りについて一切の責任を 負いません。 また本ユーザーガイドに記載されている情報は 事前通知なく変更される可能性があります。 その他の商標は、 それぞれの所有者に帰属します。...
- Page 31 USB-C Ruark R610 뮤직 콘솔과 함께 표시...
- Page 32 제품 규격 1 CD 플레이어 연결 제공된 USB 케이블을 사용하여 Ruark CD 플레이어를 호 인터페이스 - 플러그 앤 플레이 USB 2.0/3.0 환되는 Ruark 뮤직 시스템의 USB-C 소켓에 연결합니다. 호환 디스크 - CD-DA, CD-R, CD-RW 호환되는 Ruark 뮤직 시스템에 연결되면 소스 목록에 CD 연결...
- Page 33 안전 및 규제 관련 정보 ● 나중에 참조할 수 있도록 이 사용 설명서를 보관하세요. ● 이 사용 설명서를 읽고 모든 지침을 따르세요. 제품을 올바르게 설정하고 작동하는 데 도움이 됩니다. ● 주의: 이 장치에 사용된 레이저는 눈을 손상시킬 수 있습니다. 덮개를 열려고 하지 마세요. ●...
- Page 34 Ruarkaudio 공식수입사에 문의하시기 바랍니다. 저작권 및 등록상표 법적 규제 현황 © Ruark Audio. All rights reserved. Ruark Audio, Ruark 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가 Audio 로고, 그리고 기타 Ruark Audio 상표는 Ruark Audio 정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서...
- Page 35 USB-C Afgebeeld met Ruark R610 muziekconsole...
-
Page 36: Meer Hulp Nodig
Specificaties 1 Sluit de cd-speler aan Gebruik de meegeleverde USB-kabel om uw Ruark Interface - Plug and Play USB 2.0/3.0 cd-speler aan te sluiten op de USB-C-aansluiting van Compatibele schijven - CD-DA, CD-R, CD-RW een compatibel Ruark-muzieksysteem. Aansluiting - USB C 5VDC 1.0A Zodra u verbinding hebt gemaakt met een Afmetingen - H45 ×... - Page 37 Dit product voldoet aan alle vereisten uit de EU Richtlijn om de elektronica bloot te leggen. zoals wettelijk van toepassing. Ruark Audio verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten ● Gebruik alleen de voor dit apparaat gespecificeerde en andere relevante voorschriften van de Europese accessoires of toebehoren.
-
Page 38: Algemene Verzorging
Ruark- © Ruark Audio. Alle rechten voorbehouden. Ruark Audio, distributeur of het verkooppunt. het Ruark Audio logo en andere merken van Ruark Audio zijn eigendom van Ruark Audio en kunnen gedeponeerd Als u dit product retourneert, zorg er dan voor zijn. - Page 39 USB-C Vist med Ruark R610 musikkkonsoll...
-
Page 40: Trenger Du Mer Hjelp
Spesifikasjoner 1 Koble til CD-spiller Bruk den medfølgende USB-kabelen til å koble Ruark Grensesnitt - Plug and Play USB 2.0/3.0 CD-spilleren til USB-C-kontakten på et kompatibelt Kompatible plater - CD-DA, CD-R, CD-RW Ruark musikksystem. Tilkobling - USB C 5VDC 1.0A Når den er koblet til et kompatibelt Ruark Mål - H45 ×... -
Page 41: Generell Informasjon
● For å redusere risikoen for elektrisk støt, ikke Dette apparatet er i samsvar med alle lovbestemte fjern dekselet. Det er ingen deler inni som kan krav i EU-direktiver. Herved erklærer Ruark Audio repareres av brukeren. Overlat service til kvalifisert at denne enheten overholder de viktigste kravene servicepersonell. -
Page 42: Generelt Vedlikehold
Ruark Audio og kan være registrert. Hvis du returnerer dette produktet, må du forsikre Ruark Audio påtar seg intet ansvar for eventuelle feil deg om at det er pakket i originalemballasjen og at som måtte forekomme i denne bruksanvisningen, og et kjøpsbevis er inkludert. - Page 43 USB-C Pokazano z konsolą muzyczną Ruark R610...
- Page 44 Specyfikacje 1 Podłącz odtwarzacz CD Użyj dostarczonego kabla USB, aby podłączyć Interfejs - Plug and Play USB 2.0/3.0 odtwarzacz CD Ruark do gniazda USB-C w Kompatybilne płyty - CD-DA, CD-R, CD-RW kompatybilnym systemie muzycznym Ruark. Połączenie - USB C 5 V DC 1,0 A Po podłączeniu do kompatybilnego systemu Wymiary - wys.
-
Page 45: Środki Ostrożności
żadnych modyfikacji urządzenia ani akcesoriów. dyrektywy UE obowiązującymi przepisami prawa. Nieautoryzowane modyfikacje naruszą gwarancję, Niniejszym Ruark Audio oświadcza, że to urządzenie a także mogą wpłynąć na bezpieczeństwo, jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi niezawodność, zgodność z przepisami i wydajność... - Page 46 Brytanią dystrybutor w kraju zakupu wydaje © Ruark Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ruark Gwarancję produktu. Aby uzyskać szczegółowe Audio, logo Ruark Audio i inne znaki Ruark Audio są informacje, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem własnością Ruark Audio i mogą być zarejestrowane.
- Page 47 USB-C แสดงด้ ว ยคอนโซลเพลง Ruark R610...
-
Page 48: Specifications
1 เชื ่ อมต่ อ เครื ่ องเล่ น ซี ด ี ใช้ ส าย USB ที ่ ใ ห้ ม าเพื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ เครื ่ อ งเล่ น ซี ด ี Ruark ของ Specifications คุ... - Page 49 ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย ● เก็ บ คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ฉ บั บ นี ้ ไ ว้ เ พื ่ อ ใช้ เ ป็ น ข้ อ มู ล อ้ า งอิ ง ในอนาคต ●...
- Page 50 สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ซ ื ้ อ นอกจากสหราชอาณาจั ก ร ผู ้ จ ั ด จำ า หน่ า ย © Ruark Audio สงวนลิ ข สิ ท ธิ ์ ท ั ้ ง หมด Ruark Audio, ตรา...
- Page 51 USB-C 与 Ruark R610 音乐控制台一起显示...
- Page 52 规格 1 连接 CD 播放器 使用随附的USB线将Ruark CD播放器连接到兼容 接口 - 即插即用 USB 2.0/3.0 Ruark音乐系统的USB- C插槽上。 兼容光盘 - CD-DA、 CD-R、 CD-RW 一旦与兼容的Ruark音乐系统连接后， CD将作为 连接 - USB C 5VDC 1.0A 源出现在源列表中。 尺寸 - H45 × W175 × D167mm 重量 - 1.2Kg 2 插入 CD 从兼容的Ruark音乐系统的源列表中选择一张 虽然这款 Ruark CD 播放器也可以与大多数 CD，...
- Page 53 安全须知 ● 请保留本用户指南以供将来参考。 ● 阅读本用户指南并遵循所有说明， 它将帮助您正 确设置和操作产品。 ● 注意： 本设备中使用的激光可能会损害您的眼 睛。 请勿尝试打开盖子。 ● 警告： 为降低火灾或触电风险， 请勿将本设备暴 露在雨中或潮湿环境中。 ● 为降低触电风险， 请勿取下盖子。 内部未有供用 户可使用的维修配件。 维修事宜请咨询专业的 维修人员。 请勿打开设备或拆卸任何面板使设 备暴露。 ● 仅使用本设备指定的附件或配件。 不要对设备或 配件进行任何改装。 未经授权的改装将影响您的 保修， 还可能损害其安全性、 可靠性、 合规性和系 统性能。 ● 请勿在设备上或附近放置任何明火源， 例如点燃 的蜡烛。 请勿安装在任何热源附近， 例如散热器、 炉灶或其他产生热量的设备。...
- Page 54 质保信息 版权和商标 购买国家的分销商为在英国以外购买的产品提供 © Ruark Audio 保留所有权利。 Ruark 质保。 有关详细信息， 请联系您当地的 Ruark 经销 Audio、 Ruark Audio 徽标和其他 Ruark Audio 标 商或代理商。 志由 Ruark Audio 拥有， 可能已经注册。 对于本手 册中可能出现的任何错误， Ruark Audio 不承担 本质保不得以任何方式更改或取消买方的法定权 任何责任， 其中包含的信息可能会更改， 恕不另行 利。 如有错漏， 另行更正。 通知。 所有其他商标均为其各自所有者的财产。...
- Page 55 Statement of Federal harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment Communications off and on, the user is encouraged to try to correct Commission (FCC) the interference by one or more of the following measures: •...
- Page 56 C000523 Ruark, 59-60 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK www.ruarkaudio.com 20240817.1...
Need help?
Do you have a question about the R-CD100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers