Raptor 9779147 Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

DEHUMIDIFIER

30L & 50L

Industriaffugter

Luftavfukter

Avfuktare

Ilmankuivain

Prod. No. 9779147

Prod. No. 9779148

raptor-products.com

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 9779147 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Raptor 9779147

Page 1 Prod. No. 9779147 Prod. No. 9779148 DEHUMIDIFIER 30L & 50L Industriaffugter Luftavfukter Avfuktare Ilmankuivain raptor-products.com...
Page 2: Important Safety Measures
Important safety measures This appliance may be used by anyone over 10 years of age, by persons with reduced physical, sensory or mental abilities and by persons with a lack of experience and knowledge, provided that they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and have understood its dangers.
Page 3: Product Description
1: Control panel 4: Water tank panel 2: Filter screen 5: Base 3: Air intake 6: Wheels 4: Water tank panel 7: Outer casing / shell 5: Base 8: Handle 6: Wheels 7: Outer casing / shell 8: Handle raptor-products.com...
Page 4 Assembly instructions Assembly instructions 1. Wheel mounting: Remove the machine “body”, wheel axle, wheels and screws Assembly instructions from the packaging box and tilt the machine forward as shown in Figure 1. Secure Wheel mounting: Remove the machine "body", wheel axle, wheels and screws from the packagin Wheel mounting: Remove the machine "body", wheel axle, wheels and screws from the packaging box and tilt the machine forward as shown in Figure 1.
Page 5 Tip: With constant drainage, the drain pipe should not be located higher than the water tank. raptor-products.com...
Page 6: Product Introduction
Product introduction The GMCC/LG rotary compressor has higher performance and less power consump- tion than reciprocating compressors with the same cooling capacity. Product introduction The GMCC/LG rotary compressor has higher performance and less power consumption than reciprocating compressors with the same cooling capacity. Tip: For human physical health, protection of furniture and other indoor objects, as Tip: For human physical health, protection of furniture and other indoor objects, as well as energy saving, well as energy saving, humidity is recommended to range from RH50% to 70%,...
Page 7 • Protection when filled water tank: When the water tank is full, the dehumidifier will automatically stop and go into standby mode. The LED display will show “Full Water” and alarm. raptor-products.com...
Page 8 3. Defrost mode Sensor in Starting conditions (must be met at the Auto defrost normal mode same time) 1: Enters this mode when the compressor runs constantly for 30 min and the coil temperature is measured to be ≤ -1° C 2: When defrosting, the compressor stops running, but the fan continues to run and the defrost...
Page 9: Precautions For Use
raptor-products.com...
Page 10 Debugging In case of a malfunction, immediately remove the power supply and review the follow- ing points: Error Causal analysis Elimination methods Power outage or unavailable Check that the power supply is working power outlet properly The plug is firmly inserted Plug the power plug into the wall outlet Appliance Is on but no power...
Page 11: Special Advice
9. Since the effect of the dehumidifier is related to the temperature and humidity in the environment, the effect of the dehumidifier will be higher in environments with high temperature and humidity than in environments with lower temperatures and humidity. raptor-products.com...
Page 12: Specifications
Specifications Specification table 30L: 50L: Model 9779147 9779148 Power supply 230V/50Hz 30L/day (30°C RH80%) 50L/day (30°C RH80%) Capacity 20L/day (27°C RH60%) 30L/day (27°C RH60%) Max Power 420 - 500W 750 - 900W For room size 0 – 60 m 50 – 120 m...
Page 13: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
Vær opmærksom på, at kølemidler er lugtfri og kan være skadelige ved indånding. Dette kølemiddel har en lav toksicitet, men er meget brandfarligt. Hvis du har mistanke om en kølemiddellækage i dit apparat, er det vigtigt straks at evakuere området og kontakte en kvalificeret VVS-tekniker for at løse problemet. raptor-products.com...
Page 14 Product description 1: Control panel Produktbeskrivelse 2: Filter screen 3: Air intake 1: Kontrolpanel 4: Water tank panel 2: Filterskærm 5: Base 3: Luftindtag 6: Wheels 4: Vandbeholderpanel 7: Outer casing / shell 5: Base 8: Handle 6: Hjul 7: Yderkappe/skal 8: Håndtag INDUSTRIAFFUGTER 30L &...
Page 15 Vigtigt: Ved afslutningen af installationen skal du holde maskinen i ro i before use. opretstående tilstand i 2 timer før brug. Hjul Hjul Hjulaksel Hjulaksel Skruer Skruer Figur 1 Figur 1 Skrue Skrue Øverste stålrør Øverste stålrør Pedal Pedal Figur 2 Figur 2 raptor-products.com...
Page 16 Vandtank Udgang Blindprop Studs Afløbsrør Figur 3 Water tank use: You can use the water tank in two ways: 3. Brug af vandtank: Du kan bruge vandtanken på to måder: Direct use. When the water tank is full, the machine automatically turns off and goes into I) Direkte brug.
Page 17 2: Forøg timeren, indstillet mellem 00 og 24 Juster nedenstående indstillingsværdier i forskellige tilstande 1: Reducer luftfugtigheden, indstil mellem RF10% og 95% 2: Reducer timeren, indstil mellem 00 og 24 Timer: Tryk kort på knappen for at starte en cyklus med Indstil tænd/sluk og Afslut raptor-products.com...
Page 18 Funktioner 1. Fugtkontrol Når affugteren når den fugtværdi, den er indstillet til, vil både ventilator og kompres- sor slukke, og når luftfugtigheden bliver lavere end den indstillede værdi, kører både ventilator og kompressor. Bemærk: • Når luftfugtigheden er indstillet til minimumsværdien, vil affugteren fortsætte kontinuerligt i affugtningstilstand.
Page 19 “Timer slukket”-ikonet blinker. (Kan indstilles fra 0 til 24 timer, hvor 0 er standard) 5. Indstilling af avancerede parametre 1) Tryk og hold “Timer”-knappen nede i mere end 10 sekunder for at gå ind i til- standen til indstilling af værdien for fugtkorrektion. Når både “Indstillet fugtighed” raptor-products.com...
Page 20 you hold down the button for 2 seconds, you can constantly increase or decrease the time. When inactive for 10 seconds, the setting to what you have set it to is accepted and the "Timer When inactive for 10 seconds, the setting to what you have set it to is accepted and the "Timer you hold down the button for 2 seconds, you can constantly increase or decrease the time.
Page 21 Udskift fugt- og temperatursensoren Følgende skal udføres udendørs i et godt ventileret område: Fejlfunktion på fugt- og temperatursensor Tænd for maskinen efter et vist stykke Lækage af kølemiddel tid. Søg hjælp fra HVAC-fagfolk, hvis “EE”-advarslen fortsat vises. Fortsæt driften, hvis EE-advarslen forsvinder. raptor-products.com...
Page 22 1. Hvis ovenstående forslag stadig ikke løser problemerne, bedes du kontakte producenten eller forhandleren. Skil ikke affugteren ad på egen hånd. 2. Det er normalt at kunne høre lyden af kølemiddelcirkulation, når affugteren kører. 3. Det er normalt, at luftudtaget afgiver varme. Særlige råd Særlige råd til brugeren: 1.
Page 23 Specifikationer Specifikationstabel 30L: 50L: Model 9779147 9779148 Strømforsyning 230V/50Hz 30 liter/dag (30°C RH80%) 50 liter/dag (30°C RH80%) Kapacitet 20 liter/dag (27°C RH60%) 30 liter/dag (27°C RH60%) Maks. effekt 420 - 500W 750 - 900W Til rumstørrelse 0 – 60 m 50 –...
Page 24 Viktige sikkerhetstiltak Dette apparatet kan brukes av personer over 10 år, av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner og av personer med manglende erfaring og kunnskap, forutsatt at de er under oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og har forstått farene.
Page 25 2: Filter screen 3: Air intake 1: Kontrollpanel 4: Water tank panel 2: Filterskjerm 5: Base 3: Luftinntak 6: Wheels 4: Panel for vanntank 7: Outer casing / shell 5: Base 8: Handle 6: Hjul 7: Ytre deksel/skall 8: Håndtak raptor-products.com...
Page 26 Monteringsinstruksjoner Assembly instructions Assembly instructions 1. Hjulmontering: Ta maskinens hoveddel, hjulaksel, hjul og skruer ut av Wheel mounting: Remove the machine "body", wheel axle, wheels and screws from the packagin emballasjekassen og vipp maskinen forover som vist i figur 1. Fest hjulakselen til Wheel mounting: Remove the machine "body", wheel axle, wheels and screws from the packaging box and tilt the machine forward as shown in Figure 1.
Page 27 Tip: With constant drainage, the drain pipe should not be located higher than the bore et hull i utløpet, skru på pluggen igjen og feste avløpsrøret for å drenere water tank. vanntanken kontinuerlig. Tips: Ved konstant drenering bør avløpsrøret ikke plasseres høyere enn vanntanken. raptor-products.com...
Page 28 Introduksjon av produktet Rotasjonskompressoren GMCC/LG har høyere ytelse og lavere strømforbruk enn stempelkompressorer med samme kjølekapasitet. Product introduction The GMCC/LG rotary compressor has higher performance and less power consumption than reciprocating compressors with the same cooling capacity. Tips: Av hensyn til menneskers fysiske helse, for å beskytte møbler og andre Tip: For human physical health, protection of furniture and other indoor objects, as well as energy saving, gjenstander innendørs samt spare energi, anbefales en luftfuktighet på...
Page 29 • Beskyttelse når vanntanken er fylt: Når vanntanken er full, stopper avfukteren automatisk og går over i standby-modus. LED-displayet viser “Full water”, og det lyder en alarm. raptor-products.com...
Page 30 3. Avrimingsmodus Automatisk Sensor i normal Startbetingelser (må oppfylles samtidig) avriming modus 1: Modusen starter når kompressoren har gått konstant i 30 minutter og spolens temperatur er målt til ≤ -1 °C. 2: Ved avriming stopper kompressoren, men viften fortsetter å gå og avrimingslampen lyser.
Page 31 raptor-products.com...
Page 32 Feilsøking Hvis det oppstår en feil, må du umiddelbart fjerne strømforsyningen og gå gjennom følgende punkter: Feil Årsaksanalyse Metoder for eliminering Strømbrudd eller utilg- Kontroller at strømforsyningen fungerer jengelig stikkontakt som den skal Støpselet er satt godt inn Plugg støpselet inn i stikkontakten Apparatet er på, men uten strøm Sikringen på...
Page 33 9. Siden effekten av avfukteren er avhengig av temperaturen og luftfuktigheten i omgivelsene, vil effekten av avfukteren være større i omgivelser med høy tempera- tur og luftfuktighet enn i omgivelser med lavere temperatur og luftfuktighet. raptor-products.com...
Page 34 Spesifikasjoner Spesifikasjonstabell 30L: 50L: Modell 9779147 9779148 Strømtilførsel 230 V / 50 Hz 30 l/dag (30 °C RH80 %) 50 l/dag (30 °C RH80 %) Kapasitet 20 l/dag (27 °C RH60 %) 30 l/dag (27 °C RH60 %) Maks effekt...
Page 35: Viktiga Säkerhetsåtgärder
Tänk på att köldmedier är luktfria och kan vara skadliga att andas in. Detta köldmedium har låg toxicitet, men är mycket brandfarligt. Om du misstänker att apparaten har ett köldmedieläckage, är det viktigt att omedelbart evakuera området och kontakta en kvalificerad VVS-tekniker för att lösa problemet. raptor-products.com...
Page 36 Product description 1: Control panel Produktbeskrivning 2: Filter screen 3: Air intake 1: Kontrollpanel 4: Water tank panel 2: Filterskärm 5: Base 3: Luftintag 6: Wheels 4: Vattentankpanel 7: Outer casing / shell 5: Bas 8: Handle 6: Hjul 7: Ytterhölje/skal 8: Handtag AVFUKTARE 30L &...
Page 37 Important: At the end of installation, keep the machine at rest in an upright state for 2 hours Viktigt: Vid slutet av installationen, låt maskinen stå i upprätt läge i 2 timmar before use. före användning. Hjul Hjul Hjulaxsel Hjulaxsel Skruvar Skruvar Bild 1 Bild 1 Skruv Skruv Stålrör Stålrör Pedal Pedal Bild 2 Bild 2 raptor-products.com...
Page 38 Vattentank Utflöde Blindstopp Propp Avloppsrör Bild 3 Water tank use: You can use the water tank in two ways: 3. Användning av vattentank: Du kan använda vattentanken på två sätt: Direct use. When the water tank is full, the machine automatically turns off and goes into I) Direktanvändning.
Page 39 Justera nedanstående inställningsvärden i olika lägen 1: Sänk luftfuktigheten, ställ in mellan RH 10 % och 95 % 2: Minska timern, ställ in mellan 00 och 24 Timer: Tryck på knappen för att starta en cykel med Set on/Off Timer och Exit raptor-products.com...
Page 40 Funktioner 1. Fuktkontroll När avfuktaren når det inställda fuktighetsvärdet stängs både fläkten och kompres- sorn av, och när luftfuktigheten blir lägre än det inställda värdet startas både fläkten och kompressorn. OBS! • När luftfuktigheten är inställd på minimivärdet fortsätter avfuktaren kontinuerligt i avfuktningsläge.
Page 41 ”Timer Off” blinkar. (Kan ställas in från 0 till 24 timmar, där 0 är standard) 5. Ställ in avancerade parametrar 1) Tryck och håll ned Timer-knappen i mer än 10 sekunder för att ställa in ett värde för fuktkorrigering. När både ”Set Humidity” och ”Current Humidity” blinkar och raptor-products.com...
Page 42 On" icon ﬂashes. (Can be set from 0 to 24 hours, with 0 being the default) Set a timer to turn off: When the dehumidiﬁer is turned on, press the "Timer" button. When the Set a timer to turn off: When the dehumidiﬁer is turned on, press the "Timer" button. When the On"...
Page 43 Fel på fukt- och temperatursensor Byt ut fukt- och temperatursensorn Följande bör göras utomhus, i ett välventilerat utrymme: Slå på maskinen efter en viss tid. Sök Köldmedieläckage hjälp från VVS-tekniker om EE-varningen kvarstår. Fortsätt driften om EE- varningen försvinner. raptor-products.com...
Page 44 1. Om ovanstående förslag fortfarande inte löser problemen, kontakta tillverkaren eller återförsäljaren. Ta inte isär avfuktaren på egen hand. 2. Det är normalt att ljudet från köldmediets cirkulation hörs när avfuktaren är igång. 3. Det är normalt att luftutloppet avger värme. Speciella råd Speciella råd till användaren: 1.
Page 45 Specifikationer Specifikationstabell 30L: 50L: Modell 9779147 9779148 Strömförsörjning AC 230 V/50 Hz 30 L/dag (30 °C RH 80 %) 50 L/dag (30 °C RH 80 %) Kapacitet 20 L/dag (27 °C RH 60 %) 30 L/dag (27 °C RH 60 %)
Page 46 Tärkeitä turvatoimenpiteitä Tätä laitetta voivat käyttää kuka tahansa yli 10-vuotias sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet ja henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja tietoa, edellyttäen, että heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat ymmärtäneet sen vaarat. Lapset eivät saa leikkiä...
Page 47 Tuotekuvaus 2: Filter screen 3: Air intake 1: Ohjauspaneeli 4: Water tank panel 2: Suodatusnäyttö 5: Base 3: Ilmanotto 6: Wheels 4: Vesisäiliön paneeli 7: Outer casing / shell 5: Pohja 8: Handle 6: Pyörät 7: Ulkovaippa/kuori 8: Kahva raptor-products.com...
Page 48 Kokoamisohjeet Assembly instructions Assembly instructions 1. Pyörän asennus: Irrota koneen “runko”, pyörän akseli, pyörät ja ruuvit Wheel mounting: Remove the machine "body", wheel axle, wheels and screws from the packagin Wheel mounting: Remove the machine "body", wheel axle, wheels and screws from the packaging pakkauslaatikosta ja kallista konetta eteenpäin kuvan 1 mukaisesti.
Page 49 Tip: With constant drainage, the drain pipe should not be located higher than the water tank. jatkuvasti sinun on otettava vesisäiliö ulos, irrotettava tappi, porattava reikä ulostulokohtaan, ruuvattava pistoke takaisin paikalleen ja kiinnitettävä tyhjennysputki. Vinkki: Jatkuvalla tyhjennyksellä tyhjennysputki ei saa sijaita vesisäiliötä korkeammalla. raptor-products.com...
Page 50 Tuotteen esittely GMCC/LG-kiertokompressorilla on parempi suorituskyky ja vähemmän virrankulutusta kuin edestakaisilla kompressoreilla, joilla on sama jäähdytysteho. Product introduction The GMCC/LG rotary compressor has higher performance and less power consumption than reciprocating compressors with the same cooling capacity. Vinkki: Ihmisten fyysisen terveyden, huonekalujen ja muiden sisätilojen suojelun Tip: For human physical health, protection of furniture and other indoor objects, as well as energy saving, sekä...
Page 51 • Suojaus vesisäiliön ollessa täynnä: Kun vesisäiliö on täynnä, ilmankuivain pysähtyy automaattisesti ja siirtyy valmiustilaan. LED-näytössä näkyy “Full Water ja laite antaa hälytyksen. raptor-products.com...
Page 52 3. Sulatustila Automaattinen Anturi Aloitusolosuhteet (kaikki ehdot on sulatus normaalitilassa täytettävä samanaikaisesti) 1: Siirtyy tähän tilaan, kun kompressori käy jatkuvasti 30 minuutin ajan ja kelan lämpötilan mitataan olevan ≤ -1° C 2: Sulatuksen aikana kompressori lakkaa toimimasta, mutta tuuletin jatkaa toimintaansa ja sulatuslamppu palaa.
Page 53 raptor-products.com...
Page 54 Virheenkorjaus Jos toimintahäiriö ilmenee, poista virtalähde välittömästi ja tarkista seuraavat kohdat: Virhe Syy-analyysi Eliminaatiomenetelmät Sähkökatkos tai pistorasia, Tarkista, että virtalähde toimii oikein joka ei ole käytettävissä Pistokkeen on oltava Kytke virtapistoke pistorasiaan tukevasti paikoillaan Laite on päällä, mutta ei Sähköpaneelin sulake on saa virtaa Vaihda sulake palanut...
Page 55 8. Koska jäähdytetty ilma kuivataan lauhduttimella ennen kuin ilmankuivain tyhjentää sen, on normaalia, että tyhjennetty ilma on lämpimämpää kuin ympäristö. 9. Koska ilmankuivaimen vaikutus liittyy ympäristön lämpötilaan ja kosteuteen, ilmankuivaimen vaikutus on suurempi ympäristöissä, joissa on korkea lämpötila ja kosteus, kuin ympäristöissä, joissa lämpötila ja kosteus ovat alhaisemmat. raptor-products.com...
Page 56 Tuotetiedot Erittelytaulukko 30L: 50L: Malli 9779147 9779148 Virtalähde 230V - 50Hz 30L/vrk (30° C RH 80%) 50L/vrk (30° C RH 80%) Kapasiteetti 20L/vrk (27° C RH 60%) 30L/vrk (27° C RH 60%) Maksimiteho 420 - 500W 750 - 900W Huoneiden koko 0 –...
Page 57 Aarhus, Denmark, August 2023 Person authorized to compile the technical file and making this declaration: Signature - Underskriver - Signatur - Undertecknat - Allekirjoitus: Jørgen Holmgaard, CEO, Group Souurcing Address – Adresse - Osoite: RAPTOR A/S, Skanderborgvej 277, 8260 Viby J, Denmark...
Page 60 STARK Group A/S. Alle rettigheter reservert. RAPTOR är ett varumärke som ägs av STARK Group A/S © 2004 STARK Group A/S. Ingen del av denna driftinstruktion får reproduseres i någon form eller på något sätt utan skriftligt medgivande från STARK Group A/S.

This manual is also suitable for:

9779148