AYR int KEYPAD 516 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AYR Manuals
  4. Keypad
  5. int KEYPAD 516
  6. User manual
AYR int KEYPAD 516 User Manual

AYR int KEYPAD 516 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
516
USER MANUAL
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the int KEYPAD 516 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for AYR int KEYPAD 516

  • Page 1 USER MANUAL ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS...

  • Page 2: Table Of Contents

    Índice 1. NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 2. DESCRIPCIÓN 2.1 ¿Qué es int_KEYPAD? 2.2 Contenido del estuche 2.3 Señales acústicas y luminosas 3. INSTALACIÓN 3.1 Antes de instalar 3.2 Herramientas necesarias 3.3 Instalación del teclado 4. CONFIGURACIÓN 4.1 Descarga la APP 4.2 Crear la ubicación 4.3 Añadir int_KEYPAD 4.4.

  • Page 3: Notas Importantes Sobre Seguridad

    Es importante que leas atentamente estas indica- ciones. 1- Los dispositivos y accesorios AYR pueden tener fallos técnicos y por lo tanto no poder actuar para abrir la puerta. 2- ANTES DE INSTALAR, comprueba la compatibilidad del dis- positivo mediante el código QR del envase o en el siguiente enla-...

  • Page 4: Descripción

    2. DESCRIPCIÓN 2.1 ¿Qué es int_KEYPAD? int_KEYPAD es un teclado bluetooth para apertura rápida mediante código y sin APP compatible con dispositivos SMART DOOR AYR. 2.2 Contenido del estuche 1. Teclado 2. Pilas AAA 3. Adhesivo doble cara x1 4. Guía rápida 5.

  • Page 5: Señales Acústicas Y Luminosas

    2.3 Señales acústicas y luminosas Con cada dígito introducido se encenderá un LED verde y cuando se complete el código de 6 cifras, se iluminarán parpadeando y emitiendo un pitido de confirmación. En el caso de introducir un código incorrecto o si nos equivocamos, el primer LED parpadeará...

  • Page 6: Herramientas Necesarias

    3.2 Herramientas necesarias En el caso de fijar el teclado a la pared con los tornillos suministra- dos, necesitaremos las siguientes herramientas: 3.3 Instalación del teclado 1- Determina la posición óptima del teclado en el exterior. 2- Puedes simplemente utilizar el adhesivo doble cara incluido pe- gándolo en la parte posterior del teclado y a continuación en el mar- co de la puerta o en la pared.

  • Page 7: Configuración

    4. CONFIGURACIÓN 4.1 Descarga la APP Haz clic sobre el QR y descarga e instala la APP int_egra en tu smartphone en el caso que no la tuvieras ya instalada. EGRA Click! tienes algún dispositivo smart DOOR instalado configurado, pasa a la página 10.

  • Page 8: Crear La Ubicación

    4.2 Crear la ubicación Si no tienes una ubica- ción , debes crearla pri- mero para dar de alta el dispositivo. Pulsa el botón + para crear una nueva ubicación. En la siguiente pantalla pulsamos el botón "Crear nueva ubicación". Tam- bién podemos introducir un código de invitación en el caso que hayamos...
  • Page 9 Pulsa "Guardar" para crear la ubicación. Una vez creada la ubica- ción, ya podemos asig- nar dispositivos dentro de ella.

  • Page 10: Añadir Int_Keypad

    4.3 Añadir int_KEYPAD Entra en la ubicación que acabas de crear o bien en la que tengas el / los dispositivos a empare- jar y pulsa "+Nuevo" para añadir el teclado a la ubi- cación. Selecciona int_KEYPAD y pulsa "Continuar". Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.

  • Page 12: Emparejar Teclado Con Un Dispositivo

    4.4. Emparejar teclado con un dispositivo Una vez añadido el teclado, debes emparejarlo con un dis- positivo. Para emparejarlo, accede a la ubicación donde acabas de vin- cular el teclado, ve a la pantalla de configuración y pulsa sobre "Añadir".
  • Page 13 Pon en modo configuración el dispositivo que quieras añadir: int_LOCK: pulsa durante 10 segundos el botón oculto con el útil de emparejamiento hasta que oigas un pitido y el LED se ilumine. int_PASS: pulsa el pomo du- rante 5 segundos, hasta que oi- gas un beep y el LED se ilumine en AZUL.
  • Page 14 Puedes seguir añadiendo más dispositivos y posteriormente configurarlos como un conjun- to SMARTDOOR que se abrirá simultáneamente una vez intro- ducido el código Para salir del modo configu- ración de los dispositivos: int_KEYPAD: pulsa la tecla int_LOCK: pulsa el botón oculto durante 2 segundos.

  • Page 15: Crear El Código

    4.5. CREAR EL CÓDIGO Pulsa el icono de ajustes y en Configuración para intro- ducir el código de apertura para los dispositivos y esta- blece un código numérico de 6 digitos. Este número de 6 digitos será la clave para la apertu- ra del dispositivo (o conjunto SMARTDOOR) que tengas vinculado.

  • Page 16: Reset Del Teclado

    4.6. Reset del teclado Para resetear el teclado y dejarlo con la configuración de fábrica, extrae las pilas y al mismo tiempo que las vuelves a colocar. mantén presionadas simultáneamente las teclas ON + campana y a conti- nuación , introduce en el teclado el código 1 1 1 1 1 1. PUSH insert code 1 1 1 1 1 1...

  • Page 17: Barra De Herramientas

    Desde esta pantalla también podemos eliminar la cuenta de manera defini- tiva. • Acceder a tutoriales de ayu- da en línea • Acceder al store de AYR donde podemos adquirir más dispositivos inteligentes para completar la seguridad de nuestro hogar.

  • Page 18: Actualizar El Firmware

    4.8 Actualizar el firmware Desde el icono de Ajustes, podemos actualizar el dispositi- vo en el caso que aparezca una nueva versión de firmware para mejorar el funcionamiento y la experiencia de uso. 4.9 Cambiar el nombre Desde el icono de Ajustes, también podemos cambiar el nombre del dispositivo para una mejor identificación del disposi-...

  • Page 19: Solución De Problemas

    5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA ON + Código Siempre deberás tocar primero ¿Cómo introduzco el apertura de 6 dígitos válido en ese momen- código para hacer la to. Si compartes el código con terceros, acuér- date siempre de indicarles al inicio la presión apertura? botón ON.

  • Page 20: Declaración De Conformidad

    7. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD NOMBRE DEL DECLARANTE: AYR Accesorios y Resortes, S.L. CIF: B03006681 Dirección: c/Albacete, 3 - 03440 Ibi, Alicante (España) Tel. +34 96 555 22 00 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto. Descripción: Teclado bluetooth...

  • Page 21: Garantía General Limitada

    Todas las especificaciones y descripciones están ac- tualizadas al momento de la publicación. Sin embargo, el constante afán por mejorar los productos AYR, nos per- mite reservarnos el derecho de hacer cambios en cual- quier momento sin previo aviso u obligación.
  • Page 22 Index 1. IMPORTANT SAFETY NOTES 2. DESCRIPTION 2.1 What is int_KEYPAD? 2.2 Box contents 2.3 Acoustic and light signals 3. INSTALLATION 3.1 Before installing 3.2 Required tools 3.3 Keypad installation 4. CONFIGURATION 4.1 Download the APP 4.2 Create location 4.3 Add int_KEYPAD 4.4.

  • Page 23: Important Safety Notes

    It is important that you read these instructions carefully. 1- AYR devices and accessories may have technical faults and the- refore not be able to open the door. 2- BEFORE INSTALLING, check the compatibility of the device using the QR code on the packaging or the following link to ensure 100% correct operation.
  • Page 24 2. DESCRIPTION 2.1 What is int_KEYPAD? int_KEYPAD is a bluetooth keypad for quick opening by code and without APP compatible with SMART DOOR AYR devices. 2.2 Box contents 1. Keypad 2. AAA batteries 3. Double-sided adhesive 4. Quick guide 5. Screws 3x35 6.

  • Page 25: Installation

    2.3 Acoustic and light signals With each digit entered a green LED will light up and when the 6-di- git code is completed, they will flash and emit a confirmation beep. If an incorrect code is entered or if a mistake is made, the first LED will flash 3 times to warn of the fault.
  • Page 26 3.2 Required tools In the case of fixing the keypad to the wall with the supplied screws, you will need the following tools: 3.3 Keypad installation 1- Determines the optimal position of the keypad outdoor. 2- You can simply use the included double-sided adhesive by stic- king it to the back of the keypad and then to the door frame or wall.
  • Page 27 Click on the QR and download and install the int_egra APP on your smartphone if you have not already installed it.. EGRA Click! If you already have any AYR smart DOOR device installed and configured, go to the page 30. If you do not already have...
  • Page 28 4.2 Create location If you do not have a loca- tion, you must create one first to register the devi- ce. Press the + button to create a new location. On the next screen, click on the "Create new loca- tion"...
  • Page 29 Click "Save" to create the location. Once the location has been created, we can as- sign devices within it.
  • Page 30 4.3 Add int_KEYPAD Enter the location you have just created or the location where you have the device(s) to be paired and press "+New" to add the keyboard to the loca- tion. Select int_KEYPAD and click "Continue". Follow the instructions on the screen.
  • Page 32 4.4. Pairing a keypad with a device Once you have added the key- board, you must pair it with a de- vice. To pair it, go to the location whe- re you just paired the keyboard, go to the settings screen and click on "Add".
  • Page 33 Put the device you want to add into configuration mode: int_LOCK: press and hold the hidden button with the pairing tool for 10 seconds until you hear a beep and the LED lights up. int_PASS: press the knob for 5 seconds, until you hear a beep and the LED lights BLUE.
  • Page 34 To exit device configuration mode: int_KEYPAD: press the ON key. int_LOCK: press the hidden button for 2 seconds. int_PASS: press the knob.
  • Page 35 4.5. CREATE THE CODE Press the settings icon and Settings to enter the unlock code for the devices and set a 6 digit numeric code. This 6 digit number will be the key to open the device (or SMARTDOOR set) that you have linked.
  • Page 36 4.6. Keyboard Reset To reset the keypad to factory settings, remove the batteries and, at the same time as you reinsert them, press and hold down the ON + bell keys simultaneously and then enter the code 1 1 1 1 1 1 on the keypad.
  • Page 37 • Modify our user name. From this screen we can also dele- te the account permanently. • Access online help tutorials. • Access the AYR store whe- re you can purchase more smart devices to complete the security of your home.
  • Page 38 4.8 Updating the firmware From the Settings icon, we can update the device in case a new firmware version is released to improve performance and user experience. 4.9 Change the name From the Settings icon, we can also change the device name for better identification of the device.

  • Page 39: Problem Solving

    5. PROBLEM SOLVING PROBLEM CAUSE press ON + 6-digit ope- You must always ning code valid at that moment. If you share How do I enter the code the code with third parties, always remember to to open the door? tell them to press the button at the begin- ning.

  • Page 40: Declaration Of Conformity

    7. DECLARATION OF CONFORMITY NAME OF THE DECLARANT: AYR Accesorios y Resortes, S.L. CIF: B03006681 Address: c/Albacete, 3 - 03440 Ibi, Alicante (España) Tel. +34 96 555 22 00 We declare under our sole responsibility the conformity of the product.
  • Page 41 8. GENERAL LIMITED WARRANTY All specifications and des- criptions are current at the time of publication. However, the constant drive to impro- ve AYR products allows us to reserve the right to make changes at any time without notice or obligation.
  • Page 42 Índex 1. NOTES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 2. DESCRIPTION 2.1 Qu'est-ce que int_KEYPAD ? 2.2 Contenu de la boîte 2.3 Signaux acoustiques et lumineux 3. INSTALLATION 3.1 Avant d'installer 3.2 Outils nécessaires 3.3 Installation du clavier 4. CONFIGURATION 4.1 Télécharger l'APP 4.2 Créer l'emplacement 4.3 Ajouter int_KEYPAD 4.4.

  • Page 43: Notes Importantes De Sécurité

    éviter des problèmes avec l'appareil. Il est important que vous lisiez attentivement ces instructions. 1- Les appareils et accessoires AYR peuvent présenter des défauts techniques et ne pas être en mesure d'ouvrir la porte. 2- AVANT L'INSTALLATION, vérifiez la compatibilité de l'appareil à...

  • Page 44: Description

    2. DESCRIPTION 2.1 Qu'est-ce que int_KEYPAD ? int_KEYPAD est un clavier Bluetooth pour une ouverture rapide par code et sans APP compatible avec les appareils SMART DOOR AYR. 2.2 Contenu de la boîte 1. Clavier 2. Piles AAA 3. Adhésif double face x1 4.

  • Page 45: Signaux Acoustiques Et Lumineux

    2.3 Signaux acoustiques et lumineux A chaque chiffre saisi, une LED verte s'allume et lorsque le code à 6 chiffres est terminé, elles clignotent et émettent un bip de confir- mation. Si un code incorrect est introduit ou si une erreur est commise, la première LED clignote 3 fois pour avertir de l'erreur.

  • Page 46: Outils Nécessaires

    3.2 Outils nécessaires Si vous fixez le clavier au mur à l'aide des vis fournies, vous aurez besoin des outils suivants : 3.3 Installation du clavier 1- Détermine la position optimale du clavier à l'extérieur. 2- Vous pouvez simplement utiliser l'adhésif double face fourni en le collant au dos du clavier, puis sur le cadre de la porte ou sur le mur.

  • Page 47: Configuration

    EGRA Click! Si vous avez déjà installé et configuré un dispositif AYR SMARTDOOR, veui- llez passer à la page 50. Si vous n'avez pas encore de compte int_egra, dé- marrez l'APP, entrez votre numéro de téléphone et ac-...

  • Page 48: Créer L'emplacement

    4.2 Créer l'emplacement Si vous n'avez pas de lieu, vous devez d'abord en créer un pour enregistrer l'appa- reil. Appuyez sur la touche + pour créer un nouvel empla- cement. Sur l'écran suivant, cli- quez bouton "Créer un nouvel em- placement".
  • Page 49 Cliquez sur "Enregistrer" pour créer l'emplacement. Une fois l'emplacement créé, nous pouvons y affecter des appareils.

  • Page 50: Ajouter Int_Keypad

    4.3 Ajouter int_KEYPAD Saisissez l'emplacement que vous venez de créer ou l'emplacement où se trouve le(s) appareil(s) à appairer et appuyez sur "+Nouveau" pour ajouter le clavier à l'em- placement. Sélectionnez int_KEYPAD et cliquez sur "Continuer". Suivez les instructions qui s'affichent à...

  • Page 52: Associer Un Clavier À Un Appareil

    4.4. Associer un clavier à un appareil Une fois le clavier ajouté, vous devez l'associer à un appareil. Pour l'appairer, rendez-vous à l'endroit où vous venez d'appai- rer le clavier, accédez à l'écran des paramètres et cliquez sur "Ajouter".
  • Page 53 Mettez l'appareil que vous voulez ajouter en mode de configuration : int_LOCK: appuyez sur le bou- ton caché avec l'outil d'appai- rage et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip et que la LED s'allume. int_PASS: appuyez sur le bou- ton pendant 5 secondes, jusqu'à...
  • Page 54 Vous pouvez continuer à ajou- ter des dispositifs et les configu- rer comme un ensemble SMART- DOOR qui s'ouvrira simultanément une fois le code saisi. Pour quitter le mode de confi- guration de l'appareil : int_KEYPAD: appuyer sur la tou- che ON.

  • Page 55: Créer Le Code

    4.5. CRÉER LE CODE Appuyez sur l'icône des pa- ramètres et sur Paramètres pour entrer le code de déve- rrouillage des appareils et dé- finir un code numérique à 6 chiffres. Ce numéro à 6 chiffres sera la clé d'ouverture de l'appareil (ou de l'ensemble SMART- DOOR) que vous avez relié.

  • Page 56: Réinitialisation Du Keypad

    4.6. Réinitialisation du keypad Pour réinitialiser le clavier aux paramètres d'usine, retirez les piles et, en même temps que vous les remettez en place, appuyez simultané- ment sur les touches ON + cloche et maintenez-les enfoncées, puis tapez le code 1 1 1 1 1 1 sur le clavier. PUSH insert code 1 1 1 1 1 1...

  • Page 57: Barre D'outils

    Cet écran permet égale- ment de supprimer définiti- vement le compte. • Accéder aux tutoriels d'aide en ligne • Accédez à la store AYR où vous pourrez acheter d'au- tres appareils intelligents pour compléter la sécurité de votre maison.

  • Page 58: Mise À Jour Du Firmware

    4.8 Mise à jour du firmware À partir de l'icône Paramètres, il est possible de mettre à jour l'appareil en cas de sortie d'une nouvelle version du micrologi- ciel afin d'améliorer les perfor- mances et l'expérience de l'utili- sateur. 4.9 Modifier le nom À...

  • Page 59: Résolution De Problèmes

    5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME CAUSA ON + le code Vous devez toujours appuyer sur d'ouverture à 6 chiffres valable à ce mo- Comment introduire ment-là. Si vous partagez le code avec des le code d'ouverture ? tiers, n'oubliez pas de leur dire d'appuyer sur le bouton au début.

  • Page 60: Déclaration De Conformité

    7. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ NOM DU DÉCLARANT: AYR Accesorios y Resortes, S.L. CIF: B03006681 Adresse: c/Albacete, 3 - 03440 Ibi, Alicante (España) Tel. +34 96 555 22 00 Nous déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit. Description: Serrure électronique Marque: AYR Modèle: 508...

  • Page 61: Garantie Limitée Générale

    Toutes les spécifications et descriptions sont à jour au moment de la publication. Cependant, le souci cons- tant d'améliorer les produits AYR nous permet de nous réserver le droit d'apporter des modifications à tout mo- ment, sans préavis ni obliga- tion.

Table of Contents