AIR-TRANSFER HMI-EC Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AIR-TRANSFER Manuals
  4. Control Panel
  5. HMI-EC
  6. Technical manual

AIR-TRANSFER HMI-EC Technical Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Technical manual
DE
Technisches Handbuch
FR
Livret technique
NL
Technisch boek
RO
Manuel tehnic
HMI-EC (0
HMI-EC C
P
(06 99
ONTROL
ANEL
Installation and operating in

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HMI-EC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AIR-TRANSFER HMI-EC

Summary of Contents for AIR-TRANSFER HMI-EC

  • Page 1 Technical manual Technisches Handbuch Livret technique Technisch boek Manuel tehnic HMI-EC (0 HMI-EC C (06 99 ONTROL ANEL Installation and operating in...

  • Page 2: Installation And Wiring

    (reinforced insulation) to prevent electric shock hazard. 2. THE PURPOSE OF THE HMI-EC (06 99 150) HMI-EC unit is an electronic controller dedicated for range of The HMI-EC is equipped with Modbus RTU port supporting both air curtains . The controller manages the air curtain communication with BMS systems.
  • Page 3 HMI-EC (06 99 150) 4.1. CONNECTION OF HMI-EC CONTROLLER TO W100/150/200 MODELS Connect the HMI-EC to the W100/150/200 air curtains according to diagram shown on Figure 2. Figure 2 - W100/150/200 connections 4.2. CONNECTION OF HMI-EC CONTROLLER TO E100/150/200 MODEL – to 400/ 3/50.
  • Page 4 HMI-EC (06 99 150) 4.4. CONNECTION OF HMI-EC CONTROLLER TO C100/150/200 MODELS. Connect the HMI WING EC to the WING C100/150/200 air curtains according to diagram shown on Figure . Figure 5 - C100/150/200 4.5. CONTROLLER FLUSH MOUNTING Apply the following sequence of actions while flush mounting of this controller: ...

  • Page 5: Switching The Controller On And Off

    5. OPERATIONS ON THE HMI-EC 5.1. FRONT PANEL The front panel of the HMI-EC consists of the large display and Function of each button of the HMI-EC controller are as per set of buttons enabling full handling of the controller and the...

  • Page 6: Main Settings

    HMI-EC (06 99 150) 5.4. MAIN SETTINGS Description Operation button Temperature display: ROOM (current temp.), Heating mode: SET (set temp.) Operation of single heater coils sections EXT (based on external temperature sensor) Function A1 Function A1 [^] or [v] Operation of two heater coils sections...

  • Page 7: Technical Specification

    HMI-EC (06 99 150) A2 Temp. sensor calibration max. ±8°C with the step of 0.5°C AB Door sensor logic NO [0], NC [1] Heating mode: Mim. Fan speed during cooling 45-100% Heating [0], ventilation [1], Selection [0, 1, ] down heating+ventilation [2] AD Min.
  • Page 8 Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden.  Korrekt montiert, wie in der Anleitung beschrieben, so dass das Gehäuse nur für den Endverbraucher 2. VERWENDUNG DES HMI-EC (06 99 150) Das elektronische HMI-EC Raumthermostat wurde speziell für Das HMI-EC ist mit einem Modbus RTU-Port -Luftschleierserie entwickelt.
  • Page 9 HMI-EC (06 99 150) 4.1. ANSCHLUSS DES HMI-EC-RAUMTHERMOSTATS AN DIE W100/150/200-MODELLE Schließen Sie das HMI-EC an den W100/150/200-Luftschleier gemäß dem Schema in Abbildung 2 an. Abbildung 1 - W100/150/200 Anschluss 4.2. ANSCHLUSS DES HMI-EC-RAUMTHERMOSTATS AN DIE E100/150/200-MODELLE (400V/3~/50HZ). Schließen Sie das HMI-EC an den E100 /150/200-Luftschleier gemäß...
  • Page 10 HMI-EC (06 99 150) 4.4. ANSCHLUSS DES HMI-EC-RAUMTHERMOSTATS AN DIE C100/150/200-MODELLE Schließen Sie das HMI-EC an den C100/150/200-Luftschleier gemäß dem Schema in Abbildung 5 an. Abbildung 5 - C100/150/200 Anschluss 4.5. EINBAU DES RAUMTHERMOSTATS Gehen Sie bei der Installation des Raumthermostats wie folgt vor: ...
  • Page 11 HMI-EC (06 99 150) 5. FUNKTIONSWEISE DES HMI-EC RAUMTHERMOSTATS 5.1. VORDERSEITE Die Frontplatte des HMI-EC besteht aus dem großen Display Die Funktion jeder Taste des HMI-EC Raumthermostats ist und dem Tastensatz, der die volle Kontrolle über das nachstehend beschrieben: Raumthermostat und den ermöglicht.
  • Page 12 HMI-EC (06 99 150) 5.4. DIE WICHTIGSTEN EINSTELLUNGEN Beschreibung Bedientaste Temperaturdisplay: ROOM (aktuelle Temp.), Heizmodus: SET (eingestellte Temp.) Betrieb von einem Heizelement-Abschnitt EXT (basierend auf externem Raumfühler) Funktion A1 Funktion A1 [^] oder [v] Betrieb von zwei Heizelement-Abschnitten [^] oder [v]...

  • Page 13: Technische Daten

    HMI-EC (06 99 150) Heizleistung regeln: Mindest. Lüfterdrehzahl beim 45-100% Selektion [0, 1, 2, ] Ohne Heizung [0], 1. Stufe [1], 2. Kühlen Stufe [2], 3. Stufe [3] AD Min. Lüftergeschwindigkeit Nur Display max. ±8°C met stappen van A2 Temp. Sensorkalibrierung 0.5°C...

  • Page 14: Installation Et Câblage

    à 2. L'OBJECTIF DU HMI-EC (06 99 150) Le contrôleur HMI-EC est un contrôleur électronique Le contrôleur HMI-EC est équipé d’un port Modbus RTU qui spécialement conçu pour la gamme de rideaux d’air . Le permet de communiquer avec les systèmes de GTB.
  • Page 15 HMI-EC (06 99 150) 4.1. RACCORDEMENT DU CONTRÔLEUR HMI-EC SUR LES MODÈLES W100/150/200 Raccordez le HMI-EC aux rideaux d’air W100/150/200 suivant le schéma de la figure 2. Figure 1 - Raccordement W100/150/200 4.2. RACCORDEMENT DU CONTRÔLEUR HMI-EC SUR LES MODÈLES E100/150/200 (400 V/3~/50 HZ).
  • Page 16 HMI-EC (06 99 150) 4.4. RACCORDEMENT DU CONTRÔLEUR HMI-EC SUR LES MODÈLES C100/150/200. Raccordez le HMI-EC aux rideaux d’air C100/150/200 suivant le schéma de la figure 5. Figure 5 - C100/150/200 4.5. ENCASTREMENT DU CONTRÔLEUR Procédez comme suit pour encastrer ce contrôleur : ...
  • Page 17 HMI-EC (06 99 150) 5. FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE HMI-EC 5.1. FACE AVANT Le panneau avant du HMI-EC comprend le grand affichage et Les fonctions de chaque bouton du contrôleur HMI-EC sont les boutons de réglage qui permettent la commande complète décrites ci-dessous :...

  • Page 18: Mode De Programmation

    HMI-EC (06 99 150) 5.4. PRINCIPAUX RÉGLAGES Bouton de Affichage de température : N° Description commande ROOM (temp. actuelle), SET (temp. réglée) Mode chauffage : externe) chauffage Fonction A1 [^]ou [v] Fonction A1 Fonctionnement de deux éléments de [^] ou [v]...

  • Page 19: Spécifications Techniques

    HMI-EC (06 99 150) Modes de fonctionnement AB Logique du capteur de porte NO [0], NC [1] pièce [0], porte automatique : sélection [0, 1, 2] [1], porte + pièce [2] Vitesse min. du ventilateur 45-100 % Réglage de la puissance de...
  • Page 20 2. HET DOEL VAN DE HMI-EC (06 99 150) De HMI-EC regelaar is een elektronische regelaar speciaal voor De HMI-EC is uitgerust met een Modbus RTU-poort die zowel de reeks -luchtgordijnen. De regelaar beheert de prestaties communicatie met GBS-systemen ondersteunt.
  • Page 21 HMI-EC (06 99 150) 4.1. AANSLUITING VAN HMI-EC-REGELAAR OP W100/150/200-MODELLEN Sluit de HMI-EC aan op de W100/150/200-luchtgordijnen volgens het schema in figuur 2. Figuur 1 - W100/150/200 aansluiting 4.2. AANSLUITING VAN HMI-EC-REGELAAR OP E100/150/200-MODEL (400V/3~/50HZ). Sluit de HMI-EC aan op de E100 /150/200-luchtgordijnen volgens het schema in Figuur 3.
  • Page 22 HMI-EC (06 99 150) 4.4. AANSLUITING VAN HMI-EC-REGELAAR OP C100/150/200-MODELLEN. Sluit de HMI-EC aan op de C100/150/200-luchtgordijnen volgens het schema in figuur 5. Figuur 5 - C100/150/200 4.5. INBOUW VAN DE REGELAAR Pas de volgende reeks acties toe tijdens het inbouwen van deze controller: ...
  • Page 23 5. WERKING VAN HET HMI-EC BEDIENINGSPANEEL 5.1. VOORKANT Het voorpaneel van de HMI-EC bestaat uit het grote display en De functies van elke knop van de HMI-EC-controller zijn zoals de set knoppen die volledige bediening van de controller en de...
  • Page 24 HMI-EC (06 99 150) 5.4. BELANGRIJKSTE INSTELLINGEN Omschrijving Bedieningsknop Temperatuurdisplay: ROOM (huidige temp.), Verwarmingsmodus: SET (instelling temp.) Werking van enkele EXT (gebaseerd op externe ruimtesensor) verwarmingselementen secties Functie A1 [^] of [v] Functie A1 Werking van twee verwarmingselementen [^] of [v]...

  • Page 25: Technische Specificaties

    HMI-EC (06 99 150) Modi van automatische werking: AB Logica van deursensor NO [0], NC [1] ruimte [0], deur [1], selectie [0, 1, 2] deur+ruimte [2] Min. Ventilatorsnelheid 45-100% Regeling van het tijdens afkoelen verwarmingsvermogen: Zonder verwarming [0], eerste selectie [0, 1, 2, ] AD Min.
  • Page 26 HMI-EC (06 99 150) (06 99 150) HMI- HMI- harmonogramu. HMI-EC W 100 EC W 150 EC W 200 EC (06 99 150) E100 EC E150 EC E200 EC Sterownik HMI- H1 – H2 – X – A0 – analogowe 0- wentylatora GND –...
  • Page 27 HMI-EC (06 99 150) 4.1. Rys. 2 - 4.2. – -EC do kurtyny Rys. 3. Rys. - 4.3. – -EC do kurtyny E100 Rys. 2 -...
  • Page 28 HMI-EC (06 99 150) 4.4. -EC do kurtyny Rys. - 4.5. sterownika: obu stron (2) 4.6. o 2 x 0,5 mm LIYCY i 2 x 0,5 mm LIYCY sterownika: o 10 cm o N/D o 2 x 1 mm...
  • Page 29 HMI-EC (06 99 150) 5.1. kurtyny – alarmach, itp. SET – – -Off – – – 5.2. -EC. Kontrolka tryby Timera Kontrolka dnia tygodnia Kontrolka stanu bramy Kontrolka blokady klawiatury Kontrolka stanu wentylatora Wykres harmonogramu 5.3. – cisk on-off ( )
  • Page 30 HMI-EC (06 99 150) 5.4. Opis Przycisk funkcyjny ROOM Tryb ogrzewania: Funkcja A1 Funkcja A1 [^] or [v] [^] or [v] Pauza Funkcja AE [Set]+[v] [^] or [v] Pauza [Set]+[v] Tryb pracy: Pauza ogrzewanie Funkcja A3 [^] or [v] ogrzewanie + -100%.
  • Page 31 HMI-EC (06 99 150) wentylatora Tryb ogrzewania: AF Tryb czasu wentylatora Pauza ‘’+2” – ‘’+1” – 6.2. 0 Jednostki temperatury 1 Temperatura min. 41 … 104 F (5….15 ania sterownika. 2 Temperatura max. 61 … 104 F (16….40 2400/4800/9600 kbps.
  • Page 32 E150 EC E200 EC In numele fiecarui model se gaseste o descriere standard a sursei 3. BLOCURI TERMINALE – CONTROLER HMI-EC Controlerul HMI-EC are o serie de blocuri terminale disponibile pe  L1 – Alimentare electrica partea din spate a acestuia.
  • Page 33 HMI-EC (06 99 150) 4.1. CONECTAREA CONTROLERULUI HMI-EC LA MODELELE W100/150/200 HMI-EC la perdele de aer W100/150/200 conform diagramei prezentate în Figura 2. Figura 1 Conexiuni W100/150/200 4.2. CONECTAREA CONTROLERULUI HMI-EC LA MODELEEL E100/150/200 – LA 400V/3/50. -EC la perdele de aer E100/150/200 conform diagramei prezentate în Figura 3.
  • Page 34 HMI-EC (06 99 150) 4.4. CONECTAREA CONTROLERULUI HMI-EC LA MODELELE C100/150/200 . I-EC la perdele de aer C100/150/200 conform diagramei prezentate în Figura 5. Figura 5 Conexiuni C100/150/200 4.5. MONTAREA INCASTRATA A CONTROLERULUI Urmati pasii de mai jos controler: ...
  • Page 35 HMI-EC (06 99 150) 5. OPERATIUNI PE HMI-EC 5.1. PANOUL FRONTAL Panoul frontal al Controlerului HMI-EC este formata dintr-un -EC se gasesc in display mare i un set de butoane care permit manipularea urmatoarea lista: olerului, cat  LCD Screen –...
  • Page 36 HMI-EC (06 99 150) 5.4. SETARI PRINCIPALE Descriere Butoane de operare Display pentru temperatura: ROOM (Temperatura curenta) Modul de incalzire: SET (Temperatura setata) Functionarea unei singure sectiuni ale EXT (bazat pe senzorul extern de temp.) bateriei de incalzire Function A1...

  • Page 37: Specificatii Tehnice

    HMI-EC (06 99 150) Reglarea nivelului puterii de A9 Timp de iluminare fundal Selectie [0, 1, 2, ] al doilea nivel [2], al treilea nivel AA Door optimum 0, +1, +2, +3 NO [0], NC [1] A2 Calibrarea senzorului de temp. max. ±8°C cu pas de 0.5°C Viteza Mim.
  • Page 38 CERTIFICATION N°: 17.07.011 AIRSTREAM...

This manual is also suitable for:

06 99 150

Table of Contents